アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentença"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSENTENÇAの発音

sen · ten · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTENÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSENTENÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sentença»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

関連検索

Sentença

判決は、旧概念によれば、民事訴訟法第267条および第269条に規定されている状況のいくつかを暗示する裁判官の行為である。つまり、裁判官がその裁定を検討せずに消滅させるか、 プロセスを消していなくてもメリット。 法律によって設立された新しいコンセプトによると、 11.232 / 2005の判決は、この法律の第267条および第269条に規定されている状況のいくつかを暗示する裁判官の行為である。 Sentença, segundo o conceito antigo, é o ato do juiz que implica alguma das situações previstas nos artigos 267 e 269, do Código de Processo Civil, ou seja, é a decisão do juiz que extingue o processo sem exame do mérito, ou que resolve o mérito, ainda que não extinga o processo. Segundo o novo conceito, instituído pela Lei nº. 11.232/2005, sentença é o ato do juiz que implica alguma das situações previstas nos artigos 267 e 269 desta Lei.

ポルトガル語辞典で«sentença»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENTENÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Florença
flo·ren·ça
Proença
Pro·en·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
atença
a·ten·ça
avença
a·ven·ça
crença
cren·ça
descrença
des·cren·ça
detença
de·ten·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
licença
li·cen·ça
mantença
man·ten·ça
nascença
nas·cen·ça
patença
pa·ten·ça
pertença
per·ten·ça
pestença
pes·ten·ça
presença
pre·sen·ça
renascença
re·nas·cen·ça
tença
ten·ça

SENTENÇAのように始まるポルトガル語の単語

sentar
sente
sentem
sentenciação
sentenciado
sentenciador
sentenciar
sentenciosamente
sentencioso
sentenciúncula
sentes
senti
sentidamente
sentido
sentieiro
sentimental
sentimentalão
sentimentalidade
sentimentalismo
sentimentalista

SENTENÇAのように終わるポルトガル語の単語

Olivença
benquerença
conhecença
convalescença
convença
credença
crescença
desavença
faiença
fervença
indiferença
malquerença
omnipresença
onipresença
parecença
pestenença
placença
querença
sabença
sofrença

ポルトガル語の同義語辞典にあるsentençaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SENTENÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sentença»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sentençaのポルトガル語での同義語

«sentença»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTENÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentençaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsentençaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sentença»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

句子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sentencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

verdict
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جملة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предложение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sentença
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাক্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

phrase
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hukuman
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Satz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

문장
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ukara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

câu văn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cümle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sentenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пропозиція
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

propoziție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vonnis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

meningen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

setning
5百万人のスピーカー

sentençaの使用傾向

傾向

用語«SENTENÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«sentença»の使用頻度を示しています。
sentençaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentença»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sentençaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SENTENÇA»の引用

sentençaという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Lichtenberg
Duvida de tudo pelo menos uma vez, mesmo que seja da sentença: duas vezes dois são quatro.
2
Ramalho Ortigão
Eu creio tanto na influência dos maus jantares como no das más companhias na índole dos indivíduos, e adopto para mim esta sentença: «Diz-me o que comes, dir-te-ei as manhas que tens».
3
Romain Rolland
É belo ser-se justo. Mas a verdadeira justiça não permanece sentada diante da sua balança, a ver os pratos a oscilar. Ela julga e executa a sentença.
4
Camilo Castelo Branco
É preciso ter chorado para imortalizar o riso no livro, na estrofe, na sentença, na palavra.
5
Séneca
Quando um juiz sentencia ouvida somente uma das partes, a sentença poderá ser justa, mas o juiz não o é de maneira nenhuma.
6
Marquês Maricá
Condenamos por ignorantes as gerações pretéritas, e a mesma sentença nos espera nas gerações futuras.
7
Friedrich Nietzsche
O aforismo, a sentença, nos quais pela primeira vez sou mestre entre os alemães, são formas de «eternidade»: a minha ambição é dizer em dez frases o que outro qualquer diz num livro -, o que outro qualquer «não» diz nem num livro inteiro...
8
António Vieira
Os que pela experiência do que têm visto crêem o que está prometido, vê-lo-ão, porque são dignos de o verem; os que não crêem, ou não querem crer, a sua mesma incredulidade será a sua sentença e já que o não creram, não o verão.

«SENTENÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsentençaの使いかたを見つけましょう。sentençaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revogação da Sentença: gênese e genealogia, A
Com base em extensa pesquisa, Moacyr Lobo da Costa mostra como evoluiu a legislação ao longo dos séculos e os instrumentos jurídicos e artifícios legais implicados, objeto de interesse de advogados e também do público leigo que ...
MOACYR LOBO DA COSTA, 1995
2
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
Seguindo o propósito estabelecido no volume 1 da presente obra 'Direito Processual Civil', neste volume 2 os conteúdos abordados são - procedimento do Cumprimento da Sentença e o Processo de Execução autônomo (Tutelas Satisfativas), ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
3
Cumprimento de Sentença & Multa do Artigo 475-J
Nesta obra, o autor analisa a eliminação do processo autônomo, sobretudo a aplicação da multa no cumprimento da sentença que impõe obrigação de pagar quantia certa.
Carlos Alberto de Santana
4
Iniciação à lógica matemática
Uma sentença aberta com n variáveis em A| x A2 x ... X An também se chama função proposicional eom n variáveis em A, x A2 x .,. . x An ou simplesmente função proposicional em A, x A2 x . . . x An (ou ainda condição cm A, x A2 x . . . ... x ...
Edgard de Alencar Filho, 2002
5
Fundamentos da composição musical
O Período e a Sentença Uma idéia musical completa, ou tema, está geralmente articulada sob a forma de período ou de sentença. Estas estruturas normalmente aparecem na música clássica como partes de grandes formas (por exemplo, ...
Arnold Schoenberg, 2008
6
Glossario - Vade Mecum
SENTENÇA — É a decisão feita por juiz competente da questão que se controverte em juízo entre as partes litigantes. É o ato processual que põe termo, julgando ou não o mérito, ao processo de conhecimento de primeira instância.
Paulo Cesar Fulgencio
7
José Antônio Pimenta Bueno, Marquês de São Vicente
do processo, é também aplicável ao termo ou ato da sentença como parte dele. Semelhantemente seria nula, por consequência necessária, a sentença proferida entre partes ilegítimas, ou em autos em que houvesse alguma preterição das ...
‎2002
8
Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...
5. FASE. DECISÓRIA. –. SENTENÇA. 5.1. SENTENÇA. 5.1.1 CONCEITUAÇÃO E NOÇÕES GERAIS Conforme preceitua o CPC em seu art. 162, § 1o, “Sentença é o ato do juiz que implica alguma das situações previstas nos arts. 267 e 269 ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
9
Direito Internacional Público
HOMOLOGAÇÃO DA SENTENÇA ESTRANGEIRA Segundo Diniz, a finalidade da homologação é conferir força à sentença, ordenando sua execução, comunicando imperium ao veredicto estrangeiro, ou seja, à declaração de direito pelo ...
Roberto Luiz Silva, 2008
10
Annotações á enormissima sentença que sobre o supposto crime ...
1 Se a Sentença reconhece que nam foram todos , porque nam apresenta os nomes daquelles que o fizeram ? Para que deixa pesar assim em groço , e em generalidade esta arguiçam sobre todos ? A Sentença nam tinha deste facto prova ...
Antonio da Silva Lopes Rocha, 1830

用語«SENTENÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentençaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
África do Sul: adiada sentença de "Mido" Macie
A justiça adiou para 11 de Novembro a leitura da sentença no caso "Mido" Macie, taxista moçambicano que morreu na cadeia de Daveyton, dia 26 de Fevereiro ... «RFI, 9月 15»
2
Bolsonaro vai recorrer de sentença por danos morais a Maria do …
O deputado Jair Bolsonaro (PP-RJ) deve recorrer, até segunda-feira (21), da sentença decretada pela 18ª Vara Cível de Brasília, que exigiu o pagamento de ... «EBC, 9月 15»
3
Condenação do opositor Leopoldo López inflama a crise venezuelana
Não conseguiu desmontar as causas contra ele: incitação pública, associação para delinquir, determinação em dano e incêndio. A sentença, da qual recorrerá ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
4
Arcebispo de Caracas pede sentença mais justa para oposicionista …
O arcebispo de Caracas, dom Jorge Urosa Savino, pediu hoje (12) uma "sentença mais justa" para Lepoldo López, o líder do partido oposicionista Vontade ... «EBC, 9月 15»
5
Moro condena executivos da OAS por fraudes na Petrobras
A sentença desta quarta-feira (5/8), a sétima decisão de mérito em um processo da operação “lava jato”, também responsabiliza outros quatro executivos da ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
6
Lava Jato: Moro é proibido de dar sentença antes de prestar …
O presidente do Supremo Tribunal Federal, ministro Ricardo Lewandowski, decidiu nesta quarta-feira (22) que o juiz Sérgio Moro não poderá proferir sentença ... «Último Segundo - iG, 7月 15»
7
Condenado em sentença arbitral tem 15 dias para pagar o que deve
A multa para quem deixa de pagar espontaneamente condenação no prazo de 15 dias, válida na área cível, também pode ser aplicada no caso de sentença ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
8
Corte do Egito adia confirmação de sentença de morte para Morsi
Uma corte do Egito adiou nesta terça-feira (2) a decisão final sobre a sentença de pena de morte dada ao presidente deposto do Egito Mohamed Morsi e outros ... «Globo.com, 6月 15»
9
Tribunal anula sentença de 21 anos de prisão de ex-controlador do …
Por dois votos a um, desembargadores do TRF3 decretaram a anulação de todos os interrogatórios e da sentença porque o juiz da 6ª Vara Criminal Federal de ... «Diário Catarinense, 5月 15»
10
Juiz não pode proferir sentença parcial de mérito
A sentença parcial de mérito é incompatível com o direito processual civil brasileiro atualmente em vigor. Dessa forma, é vedado ao juiz proferir, no curso do ... «Consultor Jurídico, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sentença [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sentenca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z