アプリをダウンロードする
educalingo
zwiastun

"zwiastun"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZWIASTUNの発音

zwiastun


ポーランド語でZWIASTUNはどんな意味ですか?

ヘラルド

トレーラー - イベントの告知、看板、前兆、前兆。 また、ニュースをもたらす人、起こるもののニュース。 神学で - 天使、メッセンジャー。 医学 - 病気のサイン、またはプロドーム。 映画やテレビ番組の発表の形 - 映画やテレビでは:▪ヘラルドの記事/テキスト - これは長い記事の短い部分です。 記事全体またはニュースを説明する概要または要約。 ▪トレーラー - ショートフィルムは、プラスチック袋のと同時に、前兆である長編映画の断片から組み立てられました。 予告編は一般に劇場で、テレビではあまり見られない。 映画制作者のトレーラーの専門用語でもドイツ語と呼ばれる:forszpanまたは英語:Trejler、体操など、日常用語で。 ▪トレーラーテレビ - プログラムの発表は、短いkilkudziesięciosekundowy、駅のグラフィックデザインの特性の要素のほとんど。 広告ブロックで生成されます。 ▪トレーラーシリーズ - 第一審のセグメント、被写体までの観客とテレビシリーズのキャラクターを紹介。

ZWIASTUNと韻を踏むポーランド語の単語

gargatun · importun · jedutun · kartun · koltun · kotun · krechtun · krektun · neptun · pasztun · piastun · swistun · szeptun · trenteetun · tytun · vingtetun

ZWIASTUNのように始まるポーランド語の単語

zwiac · zwiad · zwiadowca · zwiadowczy · zwiadowy · zwiastowac · zwiastowanie · zwiastowanie najswietszej marii panny · zwiastunka · zwiastunowy · zwiazac · zwiazac sie · zwiazadelko · zwiazanie · zwiazek · zwiazek acykliczny · zwiazek alicykliczny · zwiazek alifatyczny · zwiazek aromatyczny · zwiazek australijski

ZWIASTUNのように終わるポーランド語の単語

ajgun · al ujun · alun · argun · bakun · biegun · bielun · biezun · bizun · bohun · bordun · braun · bryzgun · brzechun · calun · ciekun · ciwun · cpun · cywun · datsun

ポーランド語の同義語辞典にあるzwiastunの類義語と反意語

同義語

«zwiastun»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZWIASTUNの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zwiastunを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzwiastunの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zwiastun»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

先锋
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

heraldo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

herald
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सूचना देना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

النذير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вестник
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

arauto
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঘোষক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

héraut
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bentara
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Herold
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ヘラルド
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

문 장관
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Herald
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

báo trước
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஹெரால்ட்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उपदेशक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

haberci
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

araldo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zwiastun
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вісник
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

herald
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κήρυκας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Herald
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

härold
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

herald
5百万人のスピーカー

zwiastunの使用傾向

傾向

用語«ZWIASTUN»の使用傾向

zwiastunの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zwiastun»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zwiastunに関するニュースでの使用例

例え

«ZWIASTUN»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzwiastunの使いかたを見つけましょう。zwiastunに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droga Karola Wojtyły: Zwiastun wyzwolenia, 1978-1989
Jacek Moskwa. DROGA KAROLA WOTTYŁY OJ TC TOM II Zwiastun wyzwolenia DROG KAROLA WOJTYŁY TOM II Zwiastun wyzwoleń 1978-1989 enia Maćkowi,. JACEK MOSKWA Front Cover.
Jacek Moskwa, 2010
2
Edward Abramowski zwiastun "Solidarności" - Strona 3
ZWIASTUN SOLIDARNOŚCI „W stowarzyszeniach spoczywa siła narodu i wolność człowieka. Gdzie stowarzyszenia są liczne i rozmaite, tam życie ludzkie jest swobodne od policyjnej administracji, a wszelkie zamachy rządu na wolność ...
Wojciech Giełżyński, 1986
3
ZWIASTUN
Leporello mit polnischem Staatswappen und Fotos und Text vom Wirken der polnischen Exilarmee. Die polnische Armee kämpft mit den Alliierten gegen Hitler.
Großbritannien Political Warfare Executive, ‎Wladyslaw Sikorski, ‎Stanisław Mikołajczyk, 1942
4
The First Polish Americans: Silesian Settlements in Texas - Strona 193
[Bakanowski] to [Zwiastun Gornoszlazki], 6 June 1870, Zwiastun Gornoszlazki, 7 July 1870, p. 215; Bakanowski, Moje wspornnienia, p. 29; Balch, Our Slavic Fellow Citizens, p. 229; Cotulla, "Cornbread and Clabber," p. 317; Kruszka, Historja ...
T. Lindsay Baker, 1996
5
Anioły: - Strona 24
Zwiastun. ukazuje. się. Józefowi. Józef nie wiedział, jak ma się zachować wobec „cudownego” macierzyństwa Maryi. Szukał zapewne odpowiedzi na to dręczące go pytanie, ale nade wszystko szukał wyjścia z tej trudnej dla siebie sytuacji.
Tomasz Ponikło, ‎Wydawnictwo M., 2013
6
Łebki od szpilki
Zwiastun. Mam może pięć, może siedem lat. Właśnie wróciłam z babcią Tereską ze sklepu Społem, w parku przy Wróblej, w pewnym dużym i pięknym mieście po Niemcach. Podobno w owym sklepie dostałam histerii i rzucałam się po ...
Agnieszka Szpila, 2015
7
W kolorze krwi. Dziedzictwo przodków:
ZWIASTUN. Barbara wysiadła zsamochodu Nata iod razu zauważyła wysłużonego jeepa stojącego przed domem ciotki. Beztrudu rozpoznała do kogo on należy. Szybko pożegnała się z chłopakiem i pełna najgorszych przypuszczeń ruszyła ...
Katarzyna Stachowiak, 2013
8
Korsarze Chrystusa - Strona 133
Zwiastun. nawałnicy. W. związku ze wspomnianymi napięciami wewnętrznymi w zakonie i kontynuowaniem operacji morskich w polu widzenia ponownie pojawił się florencki arystokrata i wróg Medyceuszy, Leone Strozzi, który w roku 1537 ...
Jörg-Dieter Brandes, 2010
9
Dziesiąty grudnia
Posadzili go w sali na potrzeby jednego z naszych Scenariuszy: przybywa Zwiastun, pędem mija Kroczącego Wartownika, otwiera na oścież wrota i wtedy Król wymyśla mu od zuchwalców, a Kroczącemu Wartownikowi od półgłówków, ...
George Saunders, 2016
10
Życie Maryi - Strona 23
„Pełną łaski” nazywa Dziewicę nazaretańską Zwiastun. Jej imię własnejest Maryja. Anioł nosi imię Gabriel. To imię ma szczególne znaczenie. Gabriel znaczy Fortitudo Dei. Fortitudo to tyle co „moc”: moc Boża. Gabriel jest więc zwiastunem ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012

用語«ZWIASTUN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwiastunという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy". Nowy zwiastun i seans filmu …
Nowy, trwający niecałe dwie minuty zwiastun "Gwiezdnych wojen: Przebudzenia mocy" jest przeznaczony dla japońskich widzów. Znacznie się różni od ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
"Jeden zwiastun i wróciłem do tamtych czasów. Magia". Zapowiedź …
Zwiastun siódmej części kosmicznej sagi miał swoją premierę w przerwie słynnego magazynu NFL "Monday Night Football", w którym od dekad podsumowuje ... «TVN24, 10月 15»
3
eskacinema.pl » Igrzyska Śmierci: Kosogłos 2 – nowy zwiastun. Co …
Igrzyska Śmierci: Kosogłos 2 – nowy zwiastun wciąga Jennifer Lawrence w sam środek walki. Co tam się dzieje?! Zobacz finałowy zwiastun filmu Igrzyska ... «Radio Eska, 10月 15»
4
"Z archiwum X": pierwszy oficjalny zwiastun
Serial "Z archiwum X" wróci na ekrany 24 stycznia 2016 roku. W sieci pojawił się już pierwszy pełny zwiastun nowej odsłony kultowego serialu. Udostępnij. 137. «Onet.pl, 9月 15»
5
"Angry Birds": pierwszy polski zwiastun
Do tej pory grę "Angry Birds" ściągnęły ponad dwa miliardy użytkowników na całym świecie, a w każdym miesiącu gra w nią ok. 60 milionów ludzi. Niemal z ... «Onet.pl, 9月 15»
6
Film o rotmistrzu Pileckim. Mamy zwiastun!
25 września do kin trafi film "Pilecki". To polski fabularyzowany dokument w reżyserii Mirosława Krzyszkowskiego przedstawiający historię rotmistrza Witolda ... «rmf24.pl, 9月 15»
7
"Dziewczyna z portretu": polski zwiastun
"Dziewczyna z portretu" ("The Danish Girl") to nowy film Toma Hoopera, w którym w rolach głównych zobaczymy nagrodzonego Oscarem za "Teorię ... «Onet.pl, 9月 15»
8
Nowy zwiastun VII części "Star Wars"! Jest kolejny trailer filmu …
Wczoraj pojawił się w sieci najnowszy 30-sekundowy zwiastun. Fantastycznej serii "Star Wars" raczej nie trzeba nikomu przedstawiać. Pierwszy film o tytule ... «RMF MAXXX, 8月 15»
9
Mafia III - pierwszy zwiastun, gameplay i spora porcja informacji
Mafia III - pierwszy zwiastun, gameplay i spora porcja informacji ... dotrzymało słowa – przedstawiciele firmy opublikowali dzisiaj pierwszy zwiastun gry Mafia III. «gry-online.pl, 8月 15»
10
"Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 2": drugi zwiastun
W filmie "Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 2" Katniss Everdeen i przywódcy Dystryktu 13 rozpoczynają wielką ofensywę przeciwko Kapitolowi. Walka toczy się ... «Onet.pl, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zwiastun [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zwiastun>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA