アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acolá"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACOLÁの発音

a · co · lá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOLÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACOLÁと韻を踏むポルトガル語の単語


aiatolá
ai·a·to·lá
cholá
cho·lá
olá
o·lá

ACOLÁのように始まるポルトガル語の単語

acola
acolar
acolasto
acolchear
acolchetado
acolchetador
acolchetamento
acolchetar
acolchoadeira
acolchoadinho
acolchoado
acolchoador
acolchoamento
acolchoar
acoleijos
acoletado
acoletar
acolhedor
acolheita
acolheitar

ACOLÁのように終わるポルトガル語の単語

A
aba
abda
ala
ama
ami
blablab
darameça
falba
falva
fe
intu
li
mu
orixa
oxa
p
tem-te-
trala

ポルトガル語の同義語辞典にあるacoláの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOLÁ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acolá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acoláのポルトガル語での同義語

«acolá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOLÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acoláを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacoláの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acolá»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

那里
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acá
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

there
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वहाँ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هناك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

там
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acolá
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সেখানে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terdapat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dort
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

そこ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그곳에
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ana
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đó
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அங்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तेथे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

orada
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ci
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tam
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

там
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acolo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

daar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

där
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

der
5百万人のスピーカー

acoláの使用傾向

傾向

用語«ACOLÁ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«acolá»の使用頻度を示しています。
acoláの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acolá»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acoláに関するニュースでの使用例

例え

«ACOLÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacoláの使いかたを見つけましょう。acoláに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch der portugiesischen Sprache
Sie würden/möchten gern Portugiesisch lernen. 15 B Ortsadverbien / Os advérbios de lugar aqui, ali, acolá Pedro, onde estás? – Estou aqui, na sala. Onde estão a Vera e a Ângela? – A Vera está ali, à janela e a Ângela está acola, no jardim.
Helmut Rostock, 2007
2
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Aqui corre huma Fera, acolá voa Co grãosinho na bocca ao ninho huma Ave, Hum derruba o edificio, outro ergue a trave, Caça hum, outro pesca, outro afforoa , Hum nas armas se alista, outro as pendura, Ao soberbo LIVRO XVIII., CAPITULO ...
José Maria da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1834
3
A Mulher do Capitão Branican:
Subitamente, orosto animouselhe, agitoua um estremecimento, os seus olhos adquiriram um reflexo singular, e Dolly, coma mão trémula, indicou um ponto que brilhava no mar alto. —Acolá! Acolá!— exclamou. Era uma velade embarcação, ...
Júlio Verne, 2014
4
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
A diferença fracturante entre os dois grupos (cá/lá/(acolá), por um lado e aqui/aí/ ali, por outro) reside no facto de cá/lá assentar prototipicamente na metáfora do contentor, ou seja, cá/lá pressupõem um espaço englobante, um espaço que ...
Mário Vilela, 2005
5
O "Livro de Cozinha" da Infanta D. Maria de Portugal
Receyta dos canudos dos ovos meixidos r tomarão os ovos batidos as gemas sem craias e deitalas acolá no açúcar c despois q esta è~ ponto q sayam è~ pedaços q naõ sejaõ mexidas e teres a- cola a maca frita cõ Imã pequena de ...
Giacinto Manuppella, Maria (Infanta de Portugal), Salvador Dias Arnaut
6
The Syntax of Spoken Brazilian Portuguese
To êle, aquêle ali, lá acolá. They have naturally been extended to other uses, in which the idea of physical position is vague or lost. They are used: a. To express location in space. The words aí, ali, aqui generally refer to a rather specific and ...
Earl W. Thomas, 1969
7
Gramatica Changana (Tsonga)
... kwalahayani kwalahayaaa hala halaya halayani acolá além dentro dentro lá ao longe aqui aí acolá acolá além acolá longe aqui aí acolá acolá além acolá longe aqui ai acolá acolá além acolá longe aqui aí acolá acolá além acolá longe aí ...
Armando Ribeiro, 1965
8
Balada Da Praia DOS Cães: Dissertação Sobre Um Crime
O cabo percebe que é com ele, faz um gesto vago com a cabeça: Acolá ao fundo . Acolá ao fundo, acolá ao fundo, repete o chefe de brigada medindo-o de alto a baixo. (Parece um penedo, o desgraçado. A mancha baça do cabelo rapado à ...
José Cardoso Pires, 2010
9
Dois ensaios: Cidade: ensaio de aproximação conceitual ; ...
Separado, o nosso corpo está aqui, estando os outros lá e acolá. Há um aqui, um lá, um acolá. Assim estão separados os corpos. Entre o lá e o aqui, o aqui e o acolá, etc., há espaço. O que separa os corpos é espaço. Podem os corpos ...
Jonas Tadeu Silva Malaco, 2003
10
A Esfinge dos Gelos:
Nós merecíamos que ele mandasse pró nosso costado uma bordoada coma cauda aquele que acolá está, já que não mandamos umaarmada pró dele! — Cuidado... cuidado!— exclamouo bossman. Não era que este temesse apanhar com a ...
Júlio Verne, 2013

用語«ACOLÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacoláという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Walter Pinheiro manifesta preocupação com o Brasil
Esse espaço da mediação [Senado] precisa sair dessa situação de todo dia marcar uma posição aqui ou acolá para tentar buscar caminhos e soluções. «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
2
Filho de Cássia Eller defende legalização das drogas: "É questão …
A parte chata é dar entrevista aqui e acolá, com revistas ou meios que vão de encontro com a ideia de mundo em que a gente acredita. Ficar fazendo média é ... «Revista Época, 10月 15»
3
Dúvidas de Português - A crase não foi feita para humilhar (I)
Aí é um tal de "obras à 100 metros", pra cá; "vira a esquerda", pra lá, "entregas à domicílio", pra acolá, "comida à quilo", pra depois de acolá, e assim vai, ... «SRZD, 10月 15»
4
Sem planejamento, Arlei desperdiçou tudo o que pôde, mas agora …
A receita é muito simples e todo brasileiro aprende desde cedo que é economizando um pouco aqui e apertando o cinto acolá, que se pode conseguir alcançar ... «NetDiário, 10月 15»
5
Em Almada, há contos aqui, ali e acolá
Na rua, nos cafés ou no mercado, vai ser muito provável “tropeçar” em contadores de histórias durante este fim-de-semana, “onde o Tejo se faz ao mar”. «Público.pt, 9月 15»
6
A estratégia da corda bamba
Os partidos de esquerda estão atônitos. O governo, como ator político, parece rendido, tentando conseguir um espaço aqui e acolá. Os movimentos sociais e ... «Brasileiros, 8月 15»
7
Luiz Antônio Araujo: Trump aqui e acolá
“O nosso Trump ainda está por surgir”, escreveu Moisés Mendes no domingo em Zero Hora. Há cinco anos, a ideia de que o eleitorado brasileiro pudesse ... «Zero Hora, 8月 15»
8
Esgotamento sanitário da Capital vai pro ralo?
Várias empresas largam uma obra aqui, pegam outra acolá e deixam para o país uma manada de elefantes brancos e homéricos prejuízos aos contribuintes. «Jornal Rondoniagora, 7月 15»
9
OPINIÃO: Botafogo errou tudo, a ficha caiu e olé do Macaé ficou …
Alô, René Simões, chega de teoria, de falar nas coletivas que “olhei os números e tivemos domínio aqui ou acolá”. A ficha caiu neste sábado, no Moacyrzão, ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
A dúvida cruel de renovar ou não com Betinho
Quem sabe não cortar aqui para gastar um pouco mais acolá? Pode ser. Mas a pergunta é: existe um acolá? Se o Santa tiver a solução ao alcance das mãos, ... «NE10, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acolá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acola-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z