"Alá"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でALÁの発音

A · lá

ポルトガル語でALÁはどんな意味ですか？

アッラー

Alá

アッラーまたはアッラーは、アラビア語で神を指定するために使われる言葉です。 この用語はイスラム教徒の使用のために西側ではよりよく知られているが、ユダヤ人やキリスト教徒を含むすべてのアブラハム信仰のアラビア語話者が同じ一神教的神格を指すために使用されている。 この用語は、メッカの多神教の異教徒が、創造主の神、恐らくはイスラム以前のアラビアの最高神に言及するために使用されていました。 アッラーという言葉に関連する概念は様々な伝統の間で異なっています。 アッラーは、イスラーム以前のアラブでは、唯一の神とはみなされず、仲間、息子、娘がいました。イスラム教は断固とした方法で取り消されました。 イスラム教では、アッラーの名前は、すべての神の名が参照されると信じられている神の名、全般、そして最高です。 アッラーは、イスラムの見解では、唯一の神性であり、宇宙と全能の創造者です。 現在のアラブのキリスト教徒は、イスラム教徒が作ったものと区別するためにAllāhal-'Abのような用語を使用しています。

Alá ou Allah é a palavra utilizada no árabe para designar Deus. Embora o termo seja mais conhecido no Ocidente devido ao seu uso pelos muçulmanos, é utilizada pelos falantes do árabe de todas as fés abraâmicas, incluindo judeus e cristãos, para se referir à mesma divindade monoteística. O termo também era utilizado pelos habitantes pagãos politeístas de Meca como referência a um deus criador, possivelmente a divindade suprema na Arábia pré-islâmica. Os conceitos associados com o termo Alá são diferentes entre as diversas tradições. Na Arábia pré-islâmica Allah não era considerada a única divindade, e tinha companheiras, filhos e filhas - um conceito que o Islamismo revogou de maneira firme e resoluta. No islamismo, o nome de Alá é o nome divino, geral e supremo, para o qual se acredita que todos os nomes divinos se refiram. Alá, na ótica islâmica, é único, a única Divindade, criador do universo e onipotente. Os cristãos árabes atuais utilizam termos como Allāh al-ʼAb para distinguir seu uso daquele feito pelos islâmicos.

ALÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAláを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのAláの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«Alá»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 阿拉
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Alá
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Allah
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: अल्लाह
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الله
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Аллах
• ポルトガル語: Alá
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: আল্লাহ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Allah
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Allah
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Allah
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: アラー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 알라
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Allah
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Allah
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அல்லாஹ்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: अल्लाह
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Allah
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Allah
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Allah
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Аллах
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Allah
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Αλλάχ
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Allah
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Allah
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Allah

«ALÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からAláの使いかたを見つけましょう。Aláに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Orí apéré ó: o ritual das águas de Oxalá

São os mais velhos do egbé que soltam esses pombos-correio, enquanto os dignitários, senhores Obás e Ogãs, abrem o alá na frente da Cabana para cortejar o assentamento de Oxalá. Durante o vôo das aves, a cabaça de Axés retorna à ...

Maria das Graças de Santana Rodrigué, 2001

O Egito secreto

i aí de joelhos atrás de uma coluna das mesquita e deixei as asas do meu coração alçarem vôo silencioso em reverente devoção ao Poder Supremo, que os homens em volta de mim chamaram Alá; Poder ao qual, embora nunca se pudesse ...

Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002

Terrorismo: ação, reação, prevenção

Xeque — [...] Todos estavam muito alegres (com a notícia dos atentados) e diziam: "Alá é grande", "Alá é grande", "Somos agradecidos a Alá", "Glória a Alá". Fiquei muito feliz com a felicidade dos meus irmãos. Naquele dia, os telefonemas ...

José Manoel de Aguiar Barros, 2003

Política e religiões no carnaval

Alá-lá-ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô Mas que calor, ô, ô, ô, ô, ô, ô Atravessando o deserto de Saara O sol estava quente e queimou a nossa cara, Alá-lá-ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô Viemos do Egito E muitas vezes nós tivemos que rezar Alá! Alá! Alá! Meu bom Alá!

Haroldo Costa, 2007

A música popular no romance brasileiro

Alá! — , lembrou alguém. — Isso! Alá! — , concordaram todos. — Bem, explicou o mestre, vocês aí farão o coro, com Janu no canto; vocês aqui aguentem a " banda". Certo? Januário pigarreou forte e começou: Alá! Alá! Alá! O que é que há?

José Ramos Tinhorão, 1992

Combatentes de Alá: a jihad no sul da Ásia

Em 'Combatentes de Alá', Ayasha Jalal tenta recuperar o significado ético desse conceito básico do islamismo na história da Ásia Meridional. Recuperar a história significa voltar a sua origem e recontá-la imparcialmente.

Ayesha Jalal, 2009

Sagrado Corán

¡Mujeres del Profeta! A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. Es cosa fácil para Alá. 31. Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y ...

Simon Abram

Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira

Aí, ele vai falar assim pro senhor: "Alá Durindana! Se eu apanhar batido na porta da minha casa, eu mostro quem eu era!". Aí o senhor responde assim: "Alá nego diabo! Se eu apanhar a guia da mão da moça donzela, eu mostro quem eu era ...

Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002

O que é o Islã?: perguntas e respostas

Alá. é. outro. Deus? CNão. "Nosso Deus e vosso Deus é o mesmo", constata o Alcorão com referência a judeus e cristãos (29:46). A postura das grandes igrejas também é ^^ clara. Aponta-se, como exemplo, o Concílio Vaticano II, que na ...

Melanie Miehl, 2005

Técnica e Criação: O Caminho do Conhecimento na Modernidade ...

“Segundo Abû al-Ahmed al-Bûri, a origem das letras surge de uma luz emanando da pluma que inscreve sobre a mesa guardando o Grande Destino. Alá ordenou que nela registram- se os atos de todas as criaturas até o Julgamento Final.

Antonio José da Silveira

用語«ALÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAláという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

VÁRZEA GRANDE

A prefeita Lucimar Sacre de Campos visitou no dia de hoje (22) o bairro Jardim Alá, onde vistoriou as obras de infraestrutura que estão sendo executadas nas ... «Midia News, 10月 15»

Adolescente francês alvejou professora gritando “Alá é Grande”

Um adolescente francês, de 15 anos, disparou na segunda-feira sobre uma professora do Instituto Etienne Oehmichen de Châlons-en-Champagne, no norte da ... «Expresso, 10月 15»

"Esmagamento durante o Hajj foi vontade de Alá" afirma clérigo …

Oferecemos os nossos pêsames às suas famílias e que a sua morte não tenha sido em vão, foi a vontade de Alá”, disse um peregrino egípcio, Siraj-Eddin ... «euronews, 9月 15»

Crianças obrigadas a escrever que “Alá é o único deus”

Segundo uma das mães, os alunos foram obrigados a escrever em seus cadernos que “Alá é o único deus”, de acordo com informações da Fox News. «Gospel+, 9月 15»

Se Alá quiser,Israel não existirá em 25 anos, diz líder supremo do Irã

Digo-lhes: primeiro, vocês não estarão por aqui daqui a 25 anos e, se Alá quiser, não existirá regime sionista daqui a 25 anos. Segundo, durante este período, ... «Valor Economico, 9月 15»

Casal encontra ovo com o nome de Alá em alto relevo

A palavra, que estaria escrita em árabe, significa “nada deve ser idolatrado exceto Alá”. Após a descoberta, o casal acredita que este sinal seja um milagre. «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»

Atacada à faca por homem que gritava "Alá é grande"

Um homem de nacionalidade brasileira foi ontem, 13 de Julho, preso em Roma por ter atacado uma turista italiana com uma faca, enquanto gritava "Alá é ... «Revista Sábado, 7月 15»

Nova tradução da Bíblia elimina palavras "Pai, Filho e Espírito Santo"

Outro material, chamado O Significado do Evangelho de Cristo, remove a expressão “Pai” para falar sobre Deus substituindo-a pelo termo genérico “Alá”, ... «Gospel Prime, 6月 15»

Tatuzão começa a operar no Jardim de Alá um mês antes do previsto

Após fazer a viagem inaugural do primeiro trem que vai operar na Linha 4 do Metrô (Barra da Tijuca – Ipanema), o governador Luiz Fernando Pezão anunciou ... «Jornal do Commércio, 6月 15»

Homem armado invade delegacia gritando "Alá é o maior" e mata 1 …

Sarajevo, 27 - Um homem armado invadiu uma delegacia no nordeste da Bósnia gritando "Allahu akbar" (Alá é o maior) nesta segunda-feira, matando um ... «Estado de Minas, 4月 15»