アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aconchar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACONCHARの発音

a · con · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACONCHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACONCHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aconcho
tu aconchas
ele aconcha
nós aconchamos
vós aconchais
eles aconcham
Pretérito imperfeito
eu aconchava
tu aconchavas
ele aconchava
nós aconchávamos
vós aconcháveis
eles aconchavam
Pretérito perfeito
eu aconchei
tu aconchaste
ele aconchou
nós aconchamos
vós aconchastes
eles aconcharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu aconchara
tu aconcharas
ele aconchara
nós aconcháramos
vós aconcháreis
eles aconcharam
Futuro do Presente
eu aconcharei
tu aconcharás
ele aconchará
nós aconcharemos
vós aconchareis
eles aconcharão
Futuro do Pretérito
eu aconcharia
tu aconcharias
ele aconcharia
nós aconcharíamos
vós aconcharíeis
eles aconchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aconche
que tu aconches
que ele aconche
que nós aconchemos
que vós aconcheis
que eles aconchem
Pretérito imperfeito
se eu aconchasse
se tu aconchasses
se ele aconchasse
se nós aconchássemos
se vós aconchásseis
se eles aconchassem
Futuro
quando eu aconchar
quando tu aconchares
quando ele aconchar
quando nós aconcharmos
quando vós aconchardes
quando eles aconcharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aconcha tu
aconche ele
aconchemosnós
aconchaivós
aconchemeles
Negativo
não aconches tu
não aconche ele
não aconchemos nós
não aconcheis vós
não aconchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aconchar eu
aconchares tu
aconchar ele
aconcharmos nós
aconchardes vós
aconcharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aconchar
Gerúndio
aconchando
Particípio
aconchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACONCHARと韻を踏むポルトガル語の単語


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

ACONCHARのように始まるポルトガル語の単語

aconapar
aconato
aconá
aconchado
aconchavador
aconchavar
aconcheado
aconchear
aconchegado
aconchegante
aconchegar
aconchegativo
aconchego
acondicionação
acondicionado
acondicionador
acondicionamento
acondicionar
acondicionável
acondiçoar

ACONCHARのように終わるポルトガル語の単語

apinchar
arranchar
carunchar
cinchar
cuinchar
destrinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
repinchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaconcharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACONCHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aconchar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aconcharのポルトガル語での同義語

«aconchar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACONCHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aconcharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaconcharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aconchar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

aconchar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cuddle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aconchar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aconchar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aconchar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aconchar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

aconchar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aconchar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aconchar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aconchar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

aconchar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

aconchar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aconchar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aconchar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

aconchar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aconchar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aconchar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per coccolare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aconchar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aconchar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aconchar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aconchar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aconchar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aconchar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aconchar
5百万人のスピーカー

aconcharの使用傾向

傾向

用語«ACONCHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«aconchar»の使用頻度を示しています。
aconcharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aconchar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aconcharに関するニュースでの使用例

例え

«ACONCHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaconcharの使いかたを見つけましょう。aconcharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verdadeiro metodo de estudar para ser util a Republica, e à ...
... em uma corte eftrangeira , premeditar um projeto avantajozo , eftipular um contrato util : ou como á-de um fecretario Regio , que pola maior parte coftumam fer Jurifconfultos i aconchar o feu Embaucador , fobre eftas- materias v fe nem ura ...
Luís António Verney, 1746
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acoimar acoirelar acoitar açoitar acolchetar acolchetear acolchoar acolher acolherar acolitar acomadrar-se acometer acomodar acompadrar acompanhar acompassar acompridar acomunar-se aconchar aconchavar aconchear aconchegar ...
Bolognesi,joão
3
La expedición Malaspina en la frontera austral del imperio ...
ACONCHAR. Empujar el viento o la corriente a una embarcación hacia una playa, bajo o arrecife. / / ACONCHARSE: Afirmarse más en el fondo. / / NAVEGAR ACONCHADO: Ir cerca de la costa y con peligro de dar en ella.
Rafael Sagredo B., José Ignacio Leiva Gonzaléz, 2004
4
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Acomplexionadu, adj. belonging to the complexion, either good or bad. Acomular , v. a. obs. vid. Ami inular. Acomplimeuto, s. m. complement, that which makes any thing complete. Aconchadillo, s. m. any sort of ragoo. Aconchar, v. a. to cover  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
5
Extracts from the Meam Loez (Genesis): with a translation ...
Cf. Bosn. in il koncizu di kaza 'in the method of running a house', which Baruch ( RFE, XVII, l50) related to Span. aconchar. Since Corominas (DCEC, s. aconchar) states that aconchar 'componer, aderezar' is first recorded in l7l0, the Bosnian ...
Jacob Culi, 1960
6
Proceedings of the Leeds Philosophical and Literary Society: ...
Cf. Bosn. in it kontilu di kazfl 'in the method of running a house', which Baruch ( RFE, XVII, 150) related to Span. aconchar. Since Corominas (DCEC, s. aconchar ) states that aconchar 'componer, aderezar' is first recorded in 1710, the Bosnian  ...
Leeds Philosophical and Literary Society, 1959
7
Diccionario de la lengua castellana
v. r. ant. Lo mismo que ncononnasx. ACONCHADILLO. s. m. ant. Género, 6 especie de guisado. Gema quoddam condimenti 'elixarrem carruum. ACONCHADO , DA. p. p. ant. de ACONCHAR. ACONCHAR. v. n. ant. Componer , aderezar.
Real Academia Española, 1803
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Aconchad! LLo, sm. (Ant.) Kind of ragout or stewed meat. [particular to galleys. Aconchar, та. To fit out ; a term applied in Acondicionado, da, a. Of a good or bad condition. Hombre bien ó mal acondicionado, A man of a good or bad disposition .
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
9
An Etymological Dictionary of the Romance Languages
aJ-schaekah светодиода}: a goad; Larrsmendi derives it from the Basq. eieaiea in same sense. Acier —- aeeiajo. Acipado Sp. well-milled, compact (of cloth); from the Lat. трат. Aconchar —- eoneinre. Aconteoer — eoniir. Ацетат: -— eoiejnr.
F. Diez
10
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
/tendedura Rift , v. a. header Big, sub. шш-.havha que gusta de andar con los muchachos — (joking) , burla Rig , v. act. aparejar ; tripular ; aconchar ll guarnecer de cuerdas Rig and ramp , v. n. brincar f bullir Rigadóon, sub. suerte de danza ...
Claude-Marie Gattel, 1803

用語«ACONCHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaconcharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estalla la Gran Ilusión
El famoso Plan Schlieffen (atacar a la manera de un libro que se abre, hacia el oeste, el suroeste, el sur, el sureste, hasta aconchar a los franceses en Alsacia) ... «El Mundo, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aconchar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aconchar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z