"aconapar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でACONAPARの発音

a · co · na · par

ポルトガル語の動詞ACONAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu aconapo

tu aconapas

ele aconapa

nós aconapamos

vós aconapais

eles aconapam

Pretérito imperfeito

eu aconapava

tu aconapavas

ele aconapava

nós aconapávamos

vós aconapáveis

eles aconapavam

Pretérito perfeito

eu aconapei

tu aconapaste

ele aconapou

nós aconapamos

vós aconapastes

eles aconaparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu aconapara

tu aconaparas

ele aconapara

nós aconapáramos

vós aconapáreis

eles aconaparam

Futuro do Presente

eu aconaparei

tu aconaparás

ele aconapará

nós aconaparemos

vós aconapareis

eles aconaparão

Futuro do Pretérito

eu aconaparia

tu aconaparias

ele aconaparia

nós aconaparíamos

vós aconaparíeis

eles aconapariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu aconape

que tu aconapes

que ele aconape

que nós aconapemos

que vós aconapeis

que eles aconapem

Pretérito imperfeito

se eu aconapasse

se tu aconapasses

se ele aconapasse

se nós aconapássemos

se vós aconapásseis

se eles aconapassem

Futuro

quando eu aconapar

quando tu aconapares

quando ele aconapar

quando nós aconaparmos

quando vós aconapardes

quando eles aconaparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aconapa tu

aconape ele

aconapemosnós

aconapaivós

aconapemeles

Negativo

não aconapes tu

não aconape ele

não aconapemos nós

não aconapeis vós

não aconapem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

aconapar eu

aconapares tu

aconapar ele

aconaparmos nós

aconapardes vós

aconaparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

aconapar

Gerúndio

aconapando

Particípio

aconapado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACONAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaconaparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaconaparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aconapar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To match
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: aconapar
• ポルトガル語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per abbinare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: aconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: aconapar

«ACONAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaconaparの使いかたを見つけましょう。aconaparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Acompridar*, v.t. Tornarcomprido, alongar. * *Acômpsia*, f.Insectolepidóptero nocturno. (Do gr. akompsos) * *Aconans*, m. pl. Selvagens do Brasil, que habitavam no interior daantigaprovínciade Pernambuco. * *Aconapar*, v.t.Prov. beir ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Nominalia

Aconapado Ver CONAPA – remendo... mal remendado... 2477. Aconapar Deitar uma CONAPA nas calças ou na saia... remendar à pressa 2478. Açougue As rezes iam para o açougue... matadouro... matadouro 2479. Açular Açular os cães .

Herminia Herminii

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Serzir mal ; remendar á toa: nem consegue aconapar as calças do marido. ACONÃS, s. m. pl. Selvagens do Brasil que viviam no Estado de Pernambuco. Descendiam dos Tupinambás - foram aldeados pelos jesuítas. ACONATOS, *. m. pl.

Bracara Augusta

Condessos — Top. de Antas, Esposende. Tabém dizem Condeixos. Será o mesmo que Codeços? Conditor — Do lat. conditor; fundador, instituidor, instigador. Conêlhos — Farrapos, remendos mal cerzidos. V. aconelhar e aconapar.

Estudos de Castelo Branco

ACONAPAR — Remendar com imperfeição. ACUÃTELA.R — Acautelar; prevenir ; precaver. AÇUCARADA — Rapariga toda vistosa, vestida com certa elegância, apetitosa. AÇUCRE — Açúcar. Dizes que balas me matam De balas quero ...

Homens E Coisas Estrangeiras: 1899-1908

... frase, por uma figura de retórica, significando um alfaiate remendão. Morais não dá o feio aconapar, mas C. de Figueiredo o traz no suplemento como termo da província da Beira, significando "servir mal, remendar grosseiramente". Tem o  ...

José Veríssimo, João Alexandre Barbosa, 2003

Ocidente: revista portuguesa mensal ...

Aconapar — coser mal e porcamente. Tchancalho — chanfalho — sem préstimo, sapato velho. Ala — labareda, gira, vai-te embora. Barquenéço — barquinaço — trambolhão. Cocéo — cocão — ninho, fojo. Pantanas — de costas. Rontcha ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

serzir mal; remendar grosseiramente: nÈ uma desmazelada! nem sabe aconapar as calças do homem!» Acondicionar, u. t. * preparar, dispor: «... ser a presteza quem mal acondicionara o surtir das empresas.» tilinto, Fida de D. Man., n, p.

Cândido de Figueiredo, 1899

Monsanto: etnografia et linguagem

... acarcavelado — 332 acarrejar — 323 acartar — 357 aceiro — 325 acertar — 340 acidentar — 354 acidente — 354 acincho — 346 acoanhar — 323 acobardar-se — 334 acoimar — 35" acolher — 357 aconapar — 345 açude — 347 acudir ...

Maria Leonor Carvalhão Buescu, 1961