アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acrimônia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACRIMÔNIAの発音

a · cri · mô · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACRIMÔNIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACRIMÔNIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Antônia
An·tô·nia
Rondônia
Ron·dô·nia
Sônia
Sô·nia
agrimônia
a·gri·mô·nia
amônia
a·mô·nia
babilônia
ba·bi·lô·nia
cachimônia
ca·chi·mô·nia
cerimônia
ce·ri·mô·nia
colônia
co·lô·nia
demônia
de·mô·nia
descerimônia
des·ce·ri·mô·nia
drimônia
dri·mô·nia
gatimônia
ga·ti·mô·nia
insônia
in·sô·nia
macedônia
ma·ce·dô·nia
parcimônia
par·ci·mô·nia
peônia
pe·ô·nia
querimônia
que·ri·mô·nia
ramônia
ra·mô·nia
santimônia
san·ti·mô·nia

ACRIMÔNIAのように始まるポルトガル語の単語

acrilaldeído
acrilamida
acrilato
acrimancia
acrimante
acrimântico
acriminar
acrimoniar
acrimonioso
acrimónia
acrinia
acrioulado
acrioular
acripene
acriptogâmico
acrise
acrisia
acrisolado
acrisolador
acrisolamento

ACRIMÔNIAのように終わるポルトガル語の単語

adansônia
barringtônia
bartônia
begônia
bignônia
calcedônia
celidônia
chercônia
colofônia
cripterônia
escalônia
gorgônia
helicônia
pavônia
quelidônia
sardônia
solidônia
tapajônia
titônia
tritônia

ポルトガル語の同義語辞典にあるacrimôniaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACRIMÔNIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acrimônia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acrimôniaのポルトガル語での同義語

«acrimônia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACRIMÔNIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acrimôniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacrimôniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acrimônia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恶语相向
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

acrimony
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रूखापन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حدة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

язвительность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acrimônia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মেজাজ আচরণ ভাষা প্রভৃতির রুক্ষতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acrimonie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acrimony
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bissigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

怨み
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

호됨
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acrimony
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gay gắt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கசப்புணர்வு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कडक भाषा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hırçınlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acrimonia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żółć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

уїдливість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acrimonie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πικρία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bitterhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bitterhet
5百万人のスピーカー

acrimôniaの使用傾向

傾向

用語«ACRIMÔNIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«acrimônia»の使用頻度を示しています。
acrimôniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acrimônia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acrimôniaに関するニュースでの使用例

例え

«ACRIMÔNIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacrimôniaの使いかたを見つけましょう。acrimôniaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
Têm muita acrimônia e mordacidade, que excede a da pimenta e cravo da índia. Usa-se deles mais para tempero e condimento de alguns comeres do que para alimento. Sendo que, enquanto são verdes, se põem de escabeche em vinagre,  ...
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
2
Quid Pro Quo
ACRIMÔNIA Velhice Desintegração biológica do ser que da vida se despede Recolhimento. Introversão que precede a morte Luta contra o tempo! Ossos que modelam e contraem Hálito gélido dos umbrais misteriosos do desconhecido Era ...
Mario Rubens Almeida de Mello
3
História Geral da África – Vol. VII – África sob dominação ...
... do Congresso Nacional da África Ocidental Britânica. A mesma acrimônia se verificava, na mesma época, nos debates entre a Associação dos Jovens Gikuyu , Repercussões sociais da dominação colonial: novas estruturas sociais 583.
Editor Albert Adu Boa Hen, 2010
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(SE) acrimônia A sílaba tónica é MÔ, com acento. O substantivo designa a qualidade daquilo que é acre, e, a partir daí, significa "aspereza", "severidade", " mordacidade". ♢ Perfeito, sem ACRIMÔNIA. Somos uma espécie de feiticeiro.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Romance Linguistics 2009: Selected Papers from the 39th ...
Tróia fronha acrimônia Figure 4. Linguopalatal contact configurations during /j/, /\/ (realized as [ ̃ȷ]), and /nj/ (in the words Tróia “Troy”, fronha “pillowcase”, and acrimônia “acrimony”) produced by Speaker B1. Shading is proportional to the ...
Sonia Colina, Antxon Olarrea, Ana Maria Carvalho, 2010
6
Discursos parlamentares: Zacarias de Góis e Vasconcelos
O nobre Deputado disse que está na disposição de tratar sempre com deferência os Ministros da Coroa, apesar da acrimônia com que pronunciei o meu discurso de ontem. Devo dizer ao nobre Deputado que louvo essa disposição, e que ...
Carlos Peixoto Filho, Zacarias de Góis e Vasconcelos, David V. Fleischer, 1978
7
sofrimentos do jovem Werther, Os
Deveria mandar-se imprimir esse discurso, disse Werther com um sorriso cheio de acrimônia, e recomendá-lo a todos os pedagogos para sua instrução. Querida Carlota! concedeme mais algum tempo, e tudo irá bem. – Apesar do que dizeis, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2006
8
Telas, Cores e Espaços
Que lembrança mais amarga é uma tela com uma boca borrada de acrimônia. Passado que quero cobrir de cores suaves para não lembrá-lo. Ou quem sabe pintada de sombras com uma cor erma. Por que deixam a tela presa na parede,  ...
Sandro Henrique Souza
9
Tuparis e tarupás: narrativas dos índios tuparis de Rondônia
65. É verdade que há aspectos lamentáveis na tradição filintista, assim como, ao lado de poemas magníficos, há uma massa descolorida na imensa obra de Filinto Elísio. Não faltariam razões, pois, para a acrimônia com que Antonio Candido ...
Betty Mindlin, 1993
10
O sertanejo
_ Esse lugar é de outro, eu sabia, respondeu o mancebo com a mesma acrimônia. Alina corou, curvando a fronte como para subtrair-se ao olhar que penetrava-lhe os seios d,alma. Padre Teles tinha-se aproximado de D. Flor a pretêsto de a ...
José de Alencar, 2013

用語«ACRIMÔNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacrimôniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Censura imposta à ConJur é derrubada no Supremo Tribunal Federal
... ao julgar a Reclamação 14.772/BA, afirmou: “A crítica jornalística, quando inspirada pelo interesse público, não importando a acrimônia e a contundência da ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
2
Biden diz que EUA vão entregar a Israel novos jatos F-35
... diminuir a temperatura após um período de acrimônia entre o presidente norte-americano, Barack Obama, e Netanyahu sobre as negociações nucleares com ... «Reuters Brasil, 4月 15»
3
Injustiça climática e movimentos sociais: a oportunidade da América …
Em meio da acrimônia e da decepção de Varsóvia, saíram à luz duas realidades que podem dar um giro ao problema. A primeira é a evidência da injustiça ... «Carta Capital, 12月 13»
4
Vencendo sem lutar no Mar do Sul da China
O presidente do Camboja recusou e a reunião foi dissolvida em acrimônia. Oficiais cambojanos deixaram claro em privado que agiram em resposta a uma ... «Epoch Times Brasil, 4月 13»
5
O mistério da escultura da CIA
Que o enigma perdure é compatível com certas doses de acrimônia. O escultor considera que a influência de Brown sobre sua criação não foi de todo positiva. «veja.com, 11月 10»
6
China, Índia e Paquistão costuram relação geopolítica na Ásia
O governo indiano fez bem ao recusar-se a adotar tom de acrimônia com Pequim sobre o controverso acordo nuclear China-Paquistão – apesar da genuína ... «Vermelho, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Acrimônia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acrimonia-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z