アプリをダウンロードする
educalingo
agrilhoar

"agrilhoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAGRILHOARの発音

a · gri · lho · ar


AGRILHOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AGRILHOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu agrilhôo
tu agrilhoas
ele agrilhoa
nós agrilhoamos
vós agrilhoais
eles agrilhoam
Pretérito imperfeito
eu agrilhoava
tu agrilhoavas
ele agrilhoava
nós agrilhoávamos
vós agrilhoáveis
eles agrilhoavam
Pretérito perfeito
eu agrilhoei
tu agrilhoaste
ele agrilhoou
nós agrilhoamos
vós agrilhoastes
eles agrilhoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agrilhoara
tu agrilhoaras
ele agrilhoara
nós agrilhoáramos
vós agrilhoáreis
eles agrilhoaram
Futuro do Presente
eu agrilhoarei
tu agrilhoarás
ele agrilhoará
nós agrilhoaremos
vós agrilhoareis
eles agrilhoarão
Futuro do Pretérito
eu agrilhoaria
tu agrilhoarias
ele agrilhoaria
nós agrilhoaríamos
vós agrilhoaríeis
eles agrilhoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agrilhoe
que tu agrilhoes
que ele agrilhoe
que nós agrilhoemos
que vós agrilhoeis
que eles agrilhoem
Pretérito imperfeito
se eu agrilhoasse
se tu agrilhoasses
se ele agrilhoasse
se nós agrilhoássemos
se vós agrilhoásseis
se eles agrilhoassem
Futuro
quando eu agrilhoar
quando tu agrilhoares
quando ele agrilhoar
quando nós agrilhoarmos
quando vós agrilhoardes
quando eles agrilhoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agrilhoa tu
agrilhoe ele
agrilhoemosnós
agrilhoaivós
agrilhoemeles
Negativo
não agrilhoes tu
não agrilhoe ele
não agrilhoemos nós
não agrilhoeis vós
não agrilhoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agrilhoar eu
agrilhoares tu
agrilhoar ele
agrilhoarmos nós
agrilhoardes vós
agrilhoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agrilhoar
Gerúndio
agrilhoando
Particípio
agrilhoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AGRILHOARと韻を踏むポルトガル語の単語

abacalhoar · acachoar · acanhoar · achoar · acolchoar · aguilhoar · amalhoar · aquinhoar · atabalhoar · atralhoar · cachoar · calhoar · desagrilhoar · desaquinhoar · descalhoar · desgrilhoar · escachoar · escamalhoar · penhoar · quinhoar

AGRILHOARのように始まるポルトガル語の単語

agrides · agrido · agridoce · agridoçura · agridulce · agrigentino · agrilhar · agrilhetar · agrilhoado · agrilhoamento · agrimensar · agrimensão · agrimensor · agrimensora · agrimensório · agrimensura · agrimônia · agrimusa · agrinaldar · agriodafno

AGRILHOARのように終わるポルトガル語の単語

abençoar · aperfeiçoar · apinhoar · arrazoar · bezoar · colchoar · desacolchoar · doar · escanhoar · escoar · incoar · loar · magoar · moar · perdoar · ressoar · soar · tanchoar · voar · zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるagrilhoarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGRILHOAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«agrilhoar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agrilhoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGRILHOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agrilhoarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagrilhoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agrilhoar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

脚镣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agrandar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fetter
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قيد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оковы
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

agrilhoar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবন্ধক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entraver
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

belenggu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fessel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

足枷
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

페터
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fetter
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trói buộc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விலங்கிடுபவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबंध करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

köstek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

catena
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kajdany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кайдани
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încătușa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμεύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

boja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fetter
5百万人のスピーカー

agrilhoarの使用傾向

傾向

用語«AGRILHOAR»の使用傾向

agrilhoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agrilhoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agrilhoarに関するニュースでの使用例

例え

«AGRILHOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagrilhoarの使いかたを見つけましょう。agrilhoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carta[s] de José Agostinho de Macedo a seu amigo J.J.P.L.
... jurar os Exercicios de Sancto Ignacio, que ainda se havíão de'fazer, ,que vinhãosó projectados; ese vinhão ferftos, lvinhà'o escondidos.: Com quanta razão, e juizo diz o Porltuguez que. taes J esuitas vínhäodominar os Reis, e agrilhoar os.
José Agostinho de Macedo, 1827
2
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Porém os propositos da Inquisição erão agrilhoar os entendimentos, eternizar preoccupações, reforçar o jugo de Roma, sustentar o dominio e arrogancia do Clero. = Eis-aqui o que se diz, o que se préga incessantemente; e eis-aqui o que se ...
Bishop Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1848
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AGRILHOAR , v. at. Por grilhoes , prender com elles. §. T empo de Agora , f. 46. t. г. fig. и a carne os agrilhoa com durai cadet as.** AGRIMÔNTA, s. f. lar. Agrimonia, herva. AGRISALHiVDO , part. pass, de Agrisalhar : v. g. a cabera — : o topete ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
O Independente
Disserão , que uma guarda de segurança pública seria um instrumento de escravidão , p própria para agrilhoar a nação : esta descoberta he nova ; e sem que lhè de carta, ha de ficar pertencendo exclusivamente a seus autores , sem receio ...
5
Annaes das sciencias e lettras: publicados debaixo dos ...
stãos nestes pontos relevantissimos ; e que se propunha isto com outra mira, que a de servir a religião e o Estado? «Porém os propositos da inquisição, escreve elle adiante, erão agrilhoar os entendimentos, eternisar a preoccupação , ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Sciencias Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1858
6
Poesias
Alli, não podem tyrannos Nosso amor agrilhoar.... Alli, seremos felizes, Alli, tu podes reinar, E, ao lado do teu amante, Doces momentos gosar. Sobre as aguas do oceano, Quem nos póde agrilhoar? Meiga virgem, meu enlevo, Olha, não vês  ...
António Pinheiro Caldas, 1864
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de agrilhoar. Preso com grilhões; acorrentado, encadeado. / Fig. Oprimido, reprimido. AGRILHOADOR (ô), adj. e s. m. — Agrilhoar + dor. Que, ou o que, agrilhoa ou prende com grilhões; acorrentador; enca- deador; escravizador.
8
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Naõ tem por tanto prematuramente attacado a liberdade pessoal daquelles, que ella tinha bastantes motivos para presumir' estavaõ em conspiração contra a liberdade publica. Longe de agrilhoar a independência de escriptores, tem feito  ...
9
A Penumbra
Eu me recolheria num convento Agrilhoar-me-ia a sete chaves Faria cessar o tempo (logo ele, que pensei ser amigo) Deixaria silenciar-me o vento Amordaçar -me-ia perpetuamente E beberia novamente do teu mel... Ah, se o tempo voltasse ...
MARCOS ANTONIO FREIRE MARTINS
10
Obras ineditas
Empreza sent duvida mais dijficil, que conquistar Reinos,'а Imperios , e agrilhoar Naçoes intei- ras , e muito mais gloriosa que nao fizeráo os Africanos, os Emilios, e os Pompeios , quanào entra' rao em Roma tirados em sumptuo- sos carros ...
Jerónimo Osório, Antonio Lourenço Caminha, 1818

用語«AGRILHOAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagrilhoarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bilhete para o desconhecido
Felizmente, Amado não se deixou agrilhoar por esse pormenor técnico. Theory of mind é uma peça que queima o ar debaixo de uma tensão devastadora, ... «Público.pt, 9月 15»
2
O “empessegamento”
Na origem remota latina vem de impedicare, agrilhoar, isto é, grilhões em alguém, impedindo sua movimentação. Segundo Salles, embora os primeiros ... «CartaCapital, 3月 15»
3
Extrema direita húngara manifesta-se em Londres
Arvai fala um inglês de filme de Hollywood e vai votar Jobbik, não acredita que eles queiram segregar etnias em guetos nem agrilhoar o pensamento de ... «Expresso, 1月 14»
4
O senhor que deu o nome ao fontismo
... mas evitar que ela morra - muito bem, é o que sempre têm dito aqueles que pretenderam agrilhoar a imprensa." Houve muitos aplausos na discussão da lei, ... «iOnline, 8月 13»
5
Esculpir com um brilho nos olhos
... o percecionar de figuras antagonicamente complementares, a exposição é um momento representativo de um manifestar artístico que não se deixa agrilhoar. «swissinfo.ch, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Agrilhoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agrilhoar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA