アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escachoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCACHOARの発音

es · ca · cho · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCACHOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCACHOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escachôo
tu escachoas
ele escachoa
nós escachoamos
vós escachoais
eles escachoam
Pretérito imperfeito
eu escachoava
tu escachoavas
ele escachoava
nós escachoávamos
vós escachoáveis
eles escachoavam
Pretérito perfeito
eu escachoei
tu escachoaste
ele escachoou
nós escachoamos
vós escachoastes
eles escachoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escachoara
tu escachoaras
ele escachoara
nós escachoáramos
vós escachoáreis
eles escachoaram
Futuro do Presente
eu escachoarei
tu escachoarás
ele escachoará
nós escachoaremos
vós escachoareis
eles escachoarão
Futuro do Pretérito
eu escachoaria
tu escachoarias
ele escachoaria
nós escachoaríamos
vós escachoaríeis
eles escachoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escachoe
que tu escachoes
que ele escachoe
que nós escachoemos
que vós escachoeis
que eles escachoem
Pretérito imperfeito
se eu escachoasse
se tu escachoasses
se ele escachoasse
se nós escachoássemos
se vós escachoásseis
se eles escachoassem
Futuro
quando eu escachoar
quando tu escachoares
quando ele escachoar
quando nós escachoarmos
quando vós escachoardes
quando eles escachoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escachoa tu
escachoe ele
escachoemosnós
escachoaivós
escachoemeles
Negativo
não escachoes tu
não escachoe ele
não escachoemos nós
não escachoeis vós
não escachoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escachoar eu
escachoares tu
escachoar ele
escachoarmos nós
escachoardes vós
escachoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escachoar
Gerúndio
escachoando
Particípio
escachoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCACHOARと韻を踏むポルトガル語の単語


abacalhoar
a·ba·ca·lho·ar
acachoar
a·ca·cho·ar
acanhoar
a·ca·nho·ar
achoar
a·cho·ar
acolchoar
a·col·cho·ar
agrilhoar
a·gri·lho·ar
aguilhoar
a·gui·lho·ar
amalhoar
a·ma·lho·ar
aquinhoar
a·qui·nho·ar
atabalhoar
a·ta·ba·lho·ar
cachoar
ca·cho·ar
colchoar
col·cho·ar
desacolchoar
de·sa·col·cho·ar
desagrilhoar
de·sa·gri·lho·ar
desaquinhoar
de·sa·qui·nho·ar
descalhoar
des·ca·lho·ar
desgrilhoar
des·gri·lho·ar
penhoar
pe·nho·ar
quinhoar
qui·nho·ar
tanchoar
tan·cho·ar

ESCACHOARのように始まるポルトガル語の単語

escabujar
escabulhar
escabulho
escacar
escacha
escachapeirado
escachar
escache
escachelado
escachoante
escacholar
escachouçar
escachôo
escaçado
escaço
escaçoar
escada
escadaria
escadão
escadeado

ESCACHOARのように終わるポルトガル語の単語

abençoar
aperfeiçoar
apinhoar
arrazoar
atralhoar
bezoar
calhoar
doar
escamalhoar
escanhoar
escoar
incoar
loar
magoar
moar
perdoar
ressoar
soar
voar
zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescachoarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCACHOAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escachoar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escachoarのポルトガル語での同義語

«escachoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCACHOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escachoarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescachoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escachoar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escachoar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escamas
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Slip
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

escachoar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escachoar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escachoar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escachoar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escachoar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escachoar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escachoar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escachoar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escachoar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escachoar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escachoar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escachoar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

escachoar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escachoar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escachoar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escachoar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

escachoar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escachoar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escachoar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escachoar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escachoar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escachoar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escachoar
5百万人のスピーカー

escachoarの使用傾向

傾向

用語«ESCACHOAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«escachoar»の使用頻度を示しています。
escachoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escachoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escachoarに関するニュースでの使用例

例え

«ESCACHOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescachoarの使いかたを見つけましょう。escachoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista do Brasil
Sons das cousas Agua: borborijar, borborinhar, borbulhar, cachoar, cantar, chofrar, escachoar, garalhar, garru- lar, gorgolar, gorgolejar, mugir, murmulhar, murmurar, murmurejar, retrincar, retumbar, roncar, rumorejar, sussurrar, tfa- pejar .
2
Lima Barreto em Contos Temáticos
A raça da Bruzundanga tinha por isso uma caligem de tristeza que lhe emprestava tudo quanto ela continha: as armas, o escachoar das cachoeiras, o canto doloroso dos pássaros, o cicio da chuva nas cobertas de sapê da choça - tudo nela ...
Mauro Rosso, 2013
3
O Prado e o Descobrimento do Brasil
Mesmo assim o escachoar das vagas nos rochedos era terrível; forasteiro sem o hábito desses caminhos, não mais nos aventuramos a meter os animais por entre os vagalhões, servindo-nos de dois negros de uma “fazenda “ vizinha, que  ...
Raul Ferraz
4
A Alma Encantadora das Ruas
O lirismo é uma torrente, uma catadupa a escachoar espumante entre as ideias dos bardos. Todos os estilos da veia lírica do povo soluçam e choram nas calçadas. Não é possível deixar de sentir uma infinita amargura, quando nos becos ...
João do Rio, 2013
5
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Así llaman ai famoso salto de agua dei rio Ézaro ai caer en el mar junto á Finis terrae"), que con toda evidencia o toma deste comentário de Sarmiento á copla 30: Del gallego escachoar hay el verbo cachoar y el nombre cachòn que significa ...
‎2000
6
Poemas Leya
Quando viu fugir Lisboa, afogada nas sombras violetas do crepúsculo, e deparou com todo o mar na sua frente, a sua alma audaciosa, rubra do sangue a escachoar dos seus irrequietos vinte anos, tomou posse do mundo, num olhar de ...
Manuel Alegre, Fernando Pinto do Amaral, João Aparício, 2009
7
Dentro da noite
... todos os corpos de Jesus expostos? Mas a sombra? Eu amo o horror das coisas inacreditáveis. Meti-me quase a correr pelo beco. No meu cérebro havia um escachoar de ideias... Não encontrei a sombra, o vulto que eu Vira sair do carro.
João do Rio, 2013
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Escanchar; alargar. Loc. fam.De escacha, ou de escacha pessegueiro, dearromba; com valentia. (Do lat. ex quassare) * *Escachelado*, adj. Bras. Abatido, alquebrado, avelhentado. (Por escacholado, de cachola?) * *Escachoar *, v. i. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Aventuras do Dr. Bogoloff
Não havia quase fosforescência e, na coberta. só ouvia o ritmo das máquinas e o escachoar das hélices. Havia poucos passageiros na tolda e, entre eles, não se estabelecera conversa. Todos se tinham mergulhado no insondável mistério ...
Lima Barreto, 2013
10
Nova Lusitânia
Uma brisa fresca batia-lhe no corpo nu e penetrava pela vasta cabeleira que lhe almofadava a junção das coxas. Excitante, aquela sensação. Fazia recordar... Súbito, como nota dissonante do escachoar das ondas, um ruído a fez voltar-se ...
Aydano Roriz

参照
« EDUCALINGO. Escachoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escachoar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z