アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fessel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FESSELの語源

vermischt aus mittelhochdeutsch veʒʒer, althochdeutsch feʒʒara = Fessel und mittelhochdeutsch veʒʒel, althochdeutsch feʒʒil = Trag- und Halteband für Schwert und Schild. mittelhochdeutsch veʒʒel, fissel, zu: vuoz, ↑Fuß.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFESSELの発音

Fessel  [Fẹssel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FESSELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFESSELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fessel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFesselの定義

リボン、ロープ、チェーン等 不快感のある縛りとして拘束する。 制限、強制。 リボン、ロープ、チェーン等 シャックルシャックルを握っている人の例。 中足骨と足の間の足の部分子牛と足首の間の脚の部分。 中足骨と蹄の間の足の一部白いくびきのある黒い馬の画像。 Band, Seil, Kette o. Ä. zum Fesseln als unangenehm empfundene Bindung; Einschränkung, Zwang. Band, Seil, Kette o. Ä. zum Fesseln Beispielejemandem Fesseln anlegendie Fesseln sprengensie legten ihn in Fesseln. Teil des Fußes zwischen Mittelfuß und Huf Teil des Beins zwischen Wade und Fußgelenk. Teil des Fußes zwischen Mittelfuß und HufBeispielein schwarzes Pferd mit weißen Fesseln.

ドイツ語辞典で«Fessel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FESSELと韻を踏むドイツ語の単語


Brennnessel
Brẹnnnessel, Brẹnn-Nessel [ˈbrɛnnɛsl̩] 
Bürosessel
Büro̲sessel
Chefsessel
Chẹfsessel
Dampfkessel
Dạmpfkessel
Drehsessel
Dre̲hsessel [ˈdreːzɛsl̩]
Fernsehsessel
Fẹrnsehsessel [ˈfɛrnzeːzɛsl̩]
Fußfessel
Fu̲ßfessel
Gaskessel
Ga̲skessel
Heizkessel
He̲i̲zkessel
Hexenkessel
Hẹxenkessel
Kessel
Kẹssel 
Klappsessel
Klạppsessel [ˈklapzɛsl̩]
Kupferkessel
Kụpferkessel [ˈkʊp͜fɐkɛsl̩]
Ledersessel
Le̲dersessel [ˈleːdɐzɛsl̩]
Nessel
Nẹssel
Ohrensessel
O̲hrensessel [ˈoːrənzɛsl̩]
Sessel
Sẹssel 
Talkessel
Ta̲lkessel [ˈtaːlkɛsl̩]
Taubnessel
Ta̲u̲bnessel
Wasserkessel
Wạsserkessel [ˈvasɐkɛsl̩]

FESSELのように始まるドイツ語の単語

Fes
fesch
Feschak
Feschaktum
Fesselballon
fesselfrei
Fesselgelenk
fessellos
Fessellosigkeit
fesseln
fesselnd
Fesselung
Fesslung

FESSELのように終わるドイツ語の単語

Armsessel
Bergkessel
Buntnessel
Druckkessel
Einzelsessel
Goldnessel
Handfessel
Klubsessel
Kochkessel
Korbsessel
Lehnsessel
Pfeifkessel
Polstersessel
Schalensessel
Schreibtischsessel
Teekessel
Thronsessel
Waschkessel
Weihwasserkessel
Wurstkessel

ドイツ語の同義語辞典にあるFesselの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FESSEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fessel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fesselのドイツ語での同義語
Band · Kette · Seil · Strick

«Fessel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FESSELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fesselを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFesselの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fessel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

脚镣
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grillete
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fetter
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قيد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оковы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grilhões
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবন্ধক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entraver
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

belenggu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fessel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

足枷
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

족쇄를 채우다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fetter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trói buộc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விலங்கிடுபவர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबंध करणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

köstek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

catena
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kajdany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кайдани
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încătușa
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμεύω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

boja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fetter
5百万人のスピーカー

Fesselの使用傾向

傾向

用語«FESSEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Fessel»の使用頻度を示しています。
Fesselの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fessel»で最も広く使用されている表現です。

用語«FESSEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fessel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fessel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fesselに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FESSEL»の引用

Fesselという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustav Friedrich Dinter
Die Tugend, die nur durch das Anfesseln Tugend bleibt, ist des Geldes nicht wert, was die Fessel kostet.
2
Heinrich Heine
Der Deutsche gleicht dem Sklaven, der seinem Herrn gehorcht ohne Fessel, ohne Peitsche, durch das bloße Wort, ja durch einen Blick. Die Knechtschaft ist in ihm selbst, in seiner Seele; schlimmer als die materielle Sklaverei ist die spiritualisierte. Man muß die Deutschen von innen befreien, von außen hilft nichts.
3
Kurt Schwitters
Merz will Befreiung von jeder Fessel, um künstlerisch formen zu können. Freiheit ist nicht Zügellosigkeit, sondern das Resultat strenger künstlerischer Zucht. Merz bedeutet auch Toleranz in bezug auf irgendwelche Beschränkung aus Künstlerischen Gründen. Es muss jedem Künstler gestattet sein, ein Bild etwa nur aus Löschblättern zusammenzusetzen, wenn er nur bilden kann.
4
Leopold Schefer
Des Bösen Unglück ist die Fessel, die ihn in jenem Augenblick der Untat zurückbannt, festhält, daß er nicht vorwärts, nicht weiter streben kann, als schmerzlich blutend; wie ein Untier trägt er einen Ring durch seine Seele, der ihn glühend brennt.
5
Ludwig Gotthard Kosegarten
Ich soll! Ich kann! Ich will! – die Fessel ist zerbrochen! Erheb' uns Pflichtgesetz, du hast mich freigesprochen! Notwendigkeit, dein Sklav' streift deine Fesseln ab! Und schaut, ein Geist, ein Held, ein Gott auf dich herab.
6
Max Stirner
Alles Heilige ist ein Band, eine Fessel.
7
Barry Unsworth
Es gibt keine stärkere Fessel, als die, die wir uns selbst schmieden.
8
E. T. A. Hoffmann
So stark ist der Zauber der Musik, und, immer mächtiger werdend, musste er jede Fessel einer andern Kunst zerreißen.
9
Johann Dietrich Lüttringhaus
Wer innerlich in Fessel sich geschlagen, Der wird auch äußerlich bald Ketten tragen.
10
Vivekananda
Freiheit und höchste Liebe müssen vereinigt sein; dann kann keine zur Fessel werden.

«FESSEL»に関連するドイツ語の本

当社はeducalingoを改善するために努力し続けます。近いうちにFesselという用語が使われているドイツ語本の抜粋で、この図書目録セクションを完成させる予定です。

用語«FESSEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFesselという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zweite Runde im Fessel-Sex-Prozess um Uschi Glas' Sohn Ben ...
Fessel-Sex außer Kontrolle. Es begann am 11. Juni 2013 im Designer-Bett in Tewaags Wohnung in Prenzlauer Berg. Erst verwöhnten die Damen den ... «Berliner Kurier, 7月 16»
2
Tokioter Richter postet Fessel-Fotos
Weil er Fessel-Fotos von sich in Unterhose über Twitter veröffentlichte, hat sich ein renommierter japanischer Richter für sein "ungebührliches Verhalten" ... «oe24.at, 6月 16»
3
Fessel-Sex: Zwei Jahre Haft auf Bewährung für Ex-Polizisten
Weil er eine Prostituierte zum Fessel-Sex zwingen wollte, ist ein ehemaliger Polizist zu einer zweijährigen Bewährungsstrafe verurteilt worden. Das Landgericht ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»
4
Fessel-Sex: Ex-Polizist erhält Bewährungsstrafe
Ein ehemaliger Polizist, der eine Prostituierte zum Fessel-Sex zwingen wollte, ist am Freitag vom Landgericht Hannover wegen versuchter sexueller Nötigung ... «NDR.de, 6月 16»
5
Ex-Polizist wegen Fessel-Sex mit Prostituierter vor Gericht
Dann soll er Waffe und Fesseln hervorgeholt haben. Die Gefesselte schrie der Anklage zufolge um Hilfe und wurde von Passanten befreit. Der Mann quittierte ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
6
Arnsdorf: Polizei rechtfertigt Fessel-Aktion von Bürgerwehr
Die Selbstjustiz von vier Sachsen gegen einen Flüchtling sorgt für viel Wirbel. Die Polizei stellt sich hinter die Bürgerwehr, das Eingreifen sei durch die ... «DIE WELT, 6月 16»
7
Berliner Aussichtsballon gerät in Turbulenzen
Der Fessel-Ballon nahe dem Checkpoint Charlie sei in 150 Meter Höhe aufgestiegen - das Maximum bei den vor allem bei Touristen beliebten Fahrten - als der ... «Web.de, 5月 16»
8
Skilanglauf: Nicole Fessel auf Platz neun, Ingvil Östberg siegt
Nicole Fessel hat zum Ende einer enttäuschenden Saison noch einmal für positive Schlagzeilen gesorgt. Das vorletzte Rennen der Langlauf-Saison über zehn ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
9
Kurios: Langläuferin Fessel verläuft sich im Wald
Skilangläuferin Nicole Fessel hat sich in der Frauenstaffel im tschechischen Nove Mesto einen seltenen Fauxpax geleistet. Die deutsche Schlussläuferin bog ... «Express.de, 1月 16»
10
Deutsche Langlauf-Staffel verirrt sich beim Weltcup in Nove Mesto ...
Update Nicole Fessel nimmt bei der Staffel der Langläuferinnen in Nove Mesto gemeinsam mit einer Konkurrentin einen Umweg. Im Waldabschnitt biegen die ... «Sport1.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Fessel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fessel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z