アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alfinetar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALFINETARの発音

al · fi · ne · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALFINETARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ALFINETARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu alfineto
tu alfinetas
ele alfineta
nós alfinetamos
vós alfinetais
eles alfinetam
Pretérito imperfeito
eu alfinetava
tu alfinetavas
ele alfinetava
nós alfinetávamos
vós alfinetáveis
eles alfinetavam
Pretérito perfeito
eu alfinetei
tu alfinetaste
ele alfinetou
nós alfinetamos
vós alfinetastes
eles alfinetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alfinetara
tu alfinetaras
ele alfinetara
nós alfinetáramos
vós alfinetáreis
eles alfinetaram
Futuro do Presente
eu alfinetarei
tu alfinetarás
ele alfinetará
nós alfinetaremos
vós alfinetareis
eles alfinetarão
Futuro do Pretérito
eu alfinetaria
tu alfinetarias
ele alfinetaria
nós alfinetaríamos
vós alfinetaríeis
eles alfinetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alfinete
que tu alfinetes
que ele alfinete
que nós alfinetemos
que vós alfineteis
que eles alfinetem
Pretérito imperfeito
se eu alfinetasse
se tu alfinetasses
se ele alfinetasse
se nós alfinetássemos
se vós alfinetásseis
se eles alfinetassem
Futuro
quando eu alfinetar
quando tu alfinetares
quando ele alfinetar
quando nós alfinetarmos
quando vós alfinetardes
quando eles alfinetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alfineta tu
alfinete ele
alfinetemosnós
alfinetaivós
alfinetemeles
Negativo
não alfinetes tu
não alfinete ele
não alfinetemos nós
não alfineteis vós
não alfinetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alfinetar eu
alfinetares tu
alfinetar ele
alfinetarmos nós
alfinetardes vós
alfinetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alfinetar
Gerúndio
alfinetando
Particípio
alfinetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ALFINETARと韻を踏むポルトガル語の単語


abaionetar
a·bai·o·ne·tar
afetar
a·fe·tar
betar
be·tar
carbonetar
car·bo·ne·tar
completar
com·ple·tar
conetar
co·ne·tar
deletar
de·le·tar
encornetar
en·cor·ne·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
objetar
ob·je·tar
petar
pe·tar
projetar
pro·je·tar
renetar
re·ne·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
sinetar
si·ne·tar
sonetar
so·ne·tar
vegetar
ve·ge·tar
vetar
ve·tar

ALFINETARのように始まるポルトガル語の単語

alfênico
alfieriano
alfil
alfim
alfinago
alfinetada
alfinetadela
alfinete
alfinete-de-toucar
alfinetear
alfineteira
alfineteiro
alfir
alfirme
alfirmeira
alfitete
alfitédone
alfitomancia
alfitomante
alfitra

ALFINETARのように終わるポルトガル語の単語

abaetar
acarretar
aquietar
atopetar
coletar
decretar
desinquietar
desquietar
detetar
encetar
espetar
fretar
gretar
injetar
inquietar
recetar
reinterpretar
seletar
tetar
tietar

ポルトガル語の同義語辞典にあるalfinetarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALFINETAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alfinetar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alfinetarのポルトガル語での同義語

«alfinetar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALFINETARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alfinetarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalfinetarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alfinetar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alfiler
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To pinch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चुभन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرصة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

колоть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

alfinetar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফুটা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

piqûre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cucuk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stechen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

刺します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찌르기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prick
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chích
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குத்திவிட்டது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टोचणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iğne
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cazzo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ukłucie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

колоти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înțepătură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πούτσος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

prik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

prick
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stikk
5百万人のスピーカー

alfinetarの使用傾向

傾向

用語«ALFINETAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«alfinetar»の使用頻度を示しています。
alfinetarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alfinetar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alfinetarに関するニュースでの使用例

例え

«ALFINETAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalfinetarの使いかたを見つけましょう。alfinetarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Alfil*,m. A peça que no xadrez representa o elephante. *Alfim*, adv. Des. Emfim. (De al^3 + fim) * *Alfinago*,m. Ant. Pandilha; biltre. *Alfinetada*, f. Acto de alfinetar. * *Alfinetadela*, f.O mesmo que alfinetada. *Alfinetar*, v. t. Picar com alfinete.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
F.: alféia. alfieriano, adj. alfil, s. m.: arfil. alfim, adv. alfinetada, s. f. alfinetadela, s. f. alfinetar, v. Pres. ind.: alfineto, etc. Pres. subj.: alfinete. alfi- netes, etc. /Cf. alfinête e alfi- nêtes. alfinête, s. m. /Cf. alfinete, do v. alfinetar. — alfinêtes, s. m. pl.
Walmírio Macedo, 1964
3
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Cs.: alfilerazo, alfllerera, alflleresco, alfllerillo and alflletero; Gl. and Pt.: alfinetada and alflneteiro; Pt.: alfinetar and alfineteira. alflm: see alfil1. alfimiane/o "money belt" (Cs. and Leo.): is simultaneously witnessed by LHP 31 and DO 191, < Ar.
Federico Corriente, 2008
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ALFINETAR, v. t. — Alfinete + ar. Dar aspecto ou forma de alfinete a; ferir com alfinete. / Fig. Criticar, satirizar; ferir com palavras. / Var. Alfinetear. ALFINETE, s. m. — Do ar. ol-hilol. Instrumento de metal, com haste delgada, pontiaguda numa ...
5
Estrelas no céu da boca: escritos sobre culinária e gastronomia
Assim, embora tenha poupado Arthur Lubow em sua resposta, não deixou de alfinetar Ferran Adrià, acusando-o de usar abusivamente gadgets como, por exemplo, em suas quenelles de suco de ervilhas de um verde límpido ("obtido por ...
Carlos Alberto Dória, 2006
6
Questões do dia: observações políticas e litterárias
Na memoravel sessão cm que esse senhor, dando por páos e por pedras, pretendeu alfinetar-me, foram proferidas por elle, em sua admiravel parlanda, que promettia — chuva e a eu vento, muitas phrascs como estas : « — Cumpre que o ...
7
Escrita e autoria: vozes que constituem e atravessam o ...
... que não sabem ler e escrever de acordo com os modelos impostos e aceitos pela/na instituição escolar; o perigo está não em alfinetar, como é o sentido colocado em jogo por Foucault (2009a), mas em ser “alfinetado” (FOUCAULT, 1983).
8
Placar Magazine
... ("Esse também já foi palmeirense", aponta Lee, insistente), e Willie são mais contidos, e não entram nessa de se alfinetar como Lee e Gel. Amigo de infância do centroavante Sergi- nho no time Pequenos Vigilantes da Casa Verde e no ...
9
Placar Magazine
O sonho do título mundial tem deixado os colorados em êxtase. Vitório Piffero, vice de futebol do clube e futuro presidente do Inter para o biênio 2007/2008, não perde a oportunidade de alfinetar os gremistas. No Dia Mundial de Entrevistas, ...
10
Memórias
Dotado, porém, de espírito cáustico, não perdia vaza de alfinetar o Monarca, que sentia bem vivamente os seus sarcasmos e doestos. Foi ele quem pôs em voga o lápis fatídico e o ecce iterum Crispinus, depois explorados à saciedade.
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005

用語«ALFINETAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalfinetarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Netinho causa polêmica ao alfinetar cantores baianos em entrevista
Netinho causou polêmica ao alfinetar cantores baianos em entrevista ao colunista Bruno Astuto. O cantor, ainda lembrado com muito carinho pelo público da ... «Fatima News, 10月 15»
2
Kireeff brinca no Facebook para 'alfinetar' Governo Dilma
O prefeito Alexandre Kireeff (PSD) usou o Facebook nesta sexta-feira (9) para pedir a cabeça do técnico da seleção brasileira, Dunga, após derrota do Brasil ... «Bondenews, 10月 15»
3
Eurico volta a alfinetar o Fla após nova vitória: 'Um velho freguês meu'
Para o presidente Eurico Miranda, vencer o Flamengo vale como um título. Afinal, ele mesmo não se cansa de dizer que o clássico é um "campeonato à parte". «Terra Brasil, 9月 15»
4
Com ironias, Gilmar Mendes volta a alfinetar PT
Campinas - O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Gilmar Mendes voltou a acusar o PT de retirar recursos públicos de forma ilícita da Petrobras para ... «EXAME.com, 9月 15»
5
Gervásio aproveita homenagem a Mariz para alfinetar Manoel Jr …
Questionado sobre o legado que o político deixou para a história da Paraíba, o deputado aproveitou para alfinetar os colegas do PMDB. “Decência, honradez e ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
6
Thalia embarca em novo projeto musical para alfinetar Donald Trump
Thalia vem nos encantando com sua beleza e já mostrou que é adepta de vários looks ousados, mas se você, assim como nós, está sentindo falta dela na ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
7
'Bombados': Cartaxo volta a alfinetar RC ao falar em quiosques da …
Questionado a respeito dos quiosques, o prefeito voltou a alfinetar disfarçadamente o governador, enquanto prefeito de João Pessoa. Cartaxo enfatizou o não ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
8
Dilma aproveita evento de esporte para alfinetar adversários
BRASÍLIA - Em solenidade de comemoração dos dez anos do programa Bolsa Atleta, a presidente Dilma Rousseff mandou um recado velado à oposição, que ... «Valor Economico, 8月 15»
9
Rockhold humilha Spider, Lyoto e Belfort para alfinetar Weidman
Como de costume, Luke Rockhold não tem papas na língua em suas declarações e gosta de alfinetar seus advesários. Dessa vez, para atingir Chris Weidman, ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Luana Piovani volta a alfinetar Carolina Dieckmann
Luana Piovani não quer papo com Carolina Dieckmann, e a verdade é que nem sabemos o porque dessa relação conturbada. Mas de fato, Luana não está ... «Zero Hora, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alfinetar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alfinetar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z