«DESINQUIETAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
desinquietarの使いかたを見つけましょう。
desinquietarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Desinquietar o triado , para que deixe o servido dt outrtm ; persuadir :
desinquietar а то$л de casa de stus pais ; para se deshonestar , e acolher-se :
desinquietar , e perturbar a qutin irabalha , a quem descanta*, ir desinquietar as
cinzas dps ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DES1NFLAMMÁDO , p. pass, de Dcsinflam- mar. DESINFLAMMÁR , v. ar. Tirar a
¡nllamma- çào. DESINQUIETADO , s. f. Falta de quieta- çào , inquietaçâo do
espirito. DESINQUIETADO , p. pass, de Desinquietar, trazia-o desinquietado.
Palm.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de desinflammar. *Desinflammar*, v. t. Tirar a inflammação a.
Fazer deminuir ainflammaçãode.(De des... + inflammar) *Desinquietação*, f.
Actode desinquietar. *Desinquietador*,adj.Que desinquieta. M. Aquelle que
desinquieta.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desinßammar , v. a. tirar a-in- ilammacáo. Desivquietaçâo , s. f. inquieta- cáo do
espirito. Desinquietado , p. p. de desinquietar. Desinquietar , v. a. desassoce- gar
: persuadir: inducir para mau im — as eintas dos tuertos , bo- lir nellas.
5
Spanish Word Formation and Lexical Creation
... desinformar [to misinform] or desinquietar [to disquiet]. Nevertheless, as has
been pointed out above, there is not a unanimous opinion regarding the
classification of the different meanings conveyed by des- when it joins verbal
bases.
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
E vem uma enorme lista de exemplos, de que faz parte o verbo "desinquietar".
Será que "desinquietar" é o contrário de "inquietar"? Não. "Desinquietar" é "tirar
do sossego, perturbar a paz, incomodar, inquietar". Isso também ocorre com ...
7
Novíssimos estudos da língua portuguesa: colecção de artigos
O poder intensivo de des vê-se ainda em desinquieto e nos seus derivados,
desinquietação, desin- quietador, desinquietar (2).. Reprovam alguns esta
palavra desinquieto, tão repetida sem embargo, porque acham que o contrário
de quieto ...
8
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus na ...
... se vòs quereis , que me na5 doa, concertayo vòs: logo sentio, que
occultamente lhe tomavaóopécomocomamaô, &lho punhaÔ emgeito, que lhe
naó pudesse darmaispena, nem desinquietar na orassaó. '. :. * ' " □□ -i 1 1
Como esta força ...
Antonio Franco ((S.I.)), Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus (Coimbra), 1717
padre, que queria desinquietar a rapariga, etc. É mais prudente abafar a coisa.
Quanto mais que, segundo o pároco me provou, toda a influência que ele tem
exercido. na Rua da Misericórdia ou onde diabo é, tem tido por fim livrar a
rapariga ...
10
Notícia da Cidade Silvestre
Começou elea falar comigo nitidamente irritado, acusandomede não querer o
bem deJóia, delhe ter feitomal, deali só vir para desinquietar o bom percurso da
convalescença. Se não era isso, era equivalente. «Digaoque pretende».
用語«DESINQUIETAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desinquietarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Pronto para sexo oral, Mr. Helmut Berger
Mas a verdade é que o ambiente de conversa e o fluxo de espontaneidade que ela pode transportar e desinquietar estão ausentes – Noah e Jake não ... «Público.pt, 9月 15»
Hitchbot: o estranho caso do vídeo que mostra o ataque a um robô …
O que poderia ser suficiente para desinquietar alguém com más intenções, mas não evitou a proliferação de suspeitas que recordam que o atacante usava a ... «Exame Informática, 8月 15»
Cidade de Ponta Delgada veste-se de branco a 1 de agosto
Bolieiro saudou, entretanto, o empresário Paulo Silva porque “desde cedo me quis perturbar, desinquietar, desassossegar (no boa linguagem de Fernando ... «Açores 24Horas, 7月 15»
A palavra e o realizador – Oliveira e a tradição literária
Começava por desinquietar duas figuras máximas de uma língua, de uma diáspora e de uma lusofonia. Então, como agora, um território de mais indefinições ... «Público.pt, 4月 15»
Animal feroz
Não é o caso: é um filme de quem continuava a desinquietar. Passando ao lado de palavras de fecho, daquelas que eternizam súmulas, Oliveira chamava ao ... «Público.pt, 4月 15»
Você foi desafiado!
Segundo o Pai dos Burros, desafio significa: provocação; categoria em duelo, mais violenta do que a comum; desinquietar. Gosto dessa última palavra, ... «Diário do Litoral, 9月 14»
Conferências/debates Mais Pra Menos Que Pra Mais
Uma delas será instalada de forma fugaz, nos confins do Bairro das Estacas, no intuito de desinquietar por breves momentos um simpático e ocioso terreno.”. «Portal do Jardim, 6月 14»
Em cerimônia emotiva, corpo de Saramago é cremado em Lisboa
... de toda a humanidade e a sua mensagem, o seu desassossego, continuarão a desinquietar-nos e a desinquietar todos aqueles que lerem a sua obra. «R7, 6月 10»
Tres canarismos
Vayan a un diccionario de portugués y busquen desinquietar. No hace falta que se tomen la molestia, porque se lo traduzco amablemente: desasosegar. «El Día, 9月 07»
