"abaetar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でABAETARの発音

a · ba · e · tar

ポルトガル語でABAETARはどんな意味ですか？

衣類

Roupa

服は、衣服または衣服とも呼ばれ、身体の特定の部分を覆うために使用されるあらゆる物体である。 服はいくつかの理由で着用されます。 服は社会的、文化的、または必要性のために着用されます。 身体の特定の部分に着用する代わりに運ばれる他の物体は、傘、財布、バックパックなどのアクセサリーと呼ばれています。 衣服の使用は、ほとんどの人、特に公共の場所では不可欠であると考えられている社会価値観に基づいて、常識や人間倫理の一部として世界のほとんどで考慮されています。 衣服を作るために使用される材料は、例えば、綿、絹または皮革のような天然のもの、または例えばアクリルのような合成物であってもよい。

Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir certas partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas. O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.

ポルトガル語の動詞ABAETARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu abaeto

tu abaetas

ele abaeta

nós abaetamos

vós abaetais

eles abaetam

Pretérito imperfeito

eu abaetava

tu abaetavas

ele abaetava

nós abaetávamos

vós abaetáveis

eles abaetavam

Pretérito perfeito

eu abaetei

tu abaetaste

ele abaetou

nós abaetamos

vós abaetastes

eles abaetaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abaetara

tu abaetaras

ele abaetara

nós abaetáramos

vós abaetáreis

eles abaetaram

Futuro do Presente

eu abaetarei

tu abaetarás

ele abaetará

nós abaetaremos

vós abaetareis

eles abaetarão

Futuro do Pretérito

eu abaetaria

tu abaetarias

ele abaetaria

nós abaetaríamos

vós abaetaríeis

eles abaetariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abaete

que tu abaetes

que ele abaete

que nós abaetemos

que vós abaeteis

que eles abaetem

Pretérito imperfeito

se eu abaetasse

se tu abaetasses

se ele abaetasse

se nós abaetássemos

se vós abaetásseis

se eles abaetassem

Futuro

quando eu abaetar

quando tu abaetares

quando ele abaetar

quando nós abaetarmos

quando vós abaetardes

quando eles abaetarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abaeta tu

abaete ele

abaetemosnós

abaetaivós

abaetemeles

Negativo

não abaetes tu

não abaete ele

não abaetemos nós

não abaeteis vós

não abaetem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abaetar eu

abaetares tu

abaetar ele

abaetarmos nós

abaetardes vós

abaetarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abaetar

Gerúndio

abaetando

Particípio

abaetado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ABAETAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abaetar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abaetarのポルトガル語での同義語

abafar · agasalhar

ABAETARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabaetarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabaetarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abaetar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Bajar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To tumble
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Упасть
• ポルトガル語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 공중제비
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: abaetar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: abaetar

«ABAETAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabaetarの使いかたを見つけましょう。abaetarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Abaetar*, (baê) v. t. Vestir com baêta. Fabricar (tecido que imite a baêta). *Abafa !*,interj. Grito imperativo,para os marinheiros ferrarem asvelas. * *Abafação*, f. Acto de abafar: «Tenho ataques de abafação». Camillo, MulherFatal, p. 210.

Cândido de Figueiredo, 1937

Sermoens de varias celebridades que pregou o P. Simam da ...

II parte ... Sinão da Gama ((S.I.)). naõ he para apparccer , & vem colúbrinando os ares, ofaberle efconder quem atroando os elementos cõ tem luz para eclipfar ; a repugnancias , fazendo vileza de hum vapor affe- mil gyros por fenam abaetar ...

Sinão da Gama ((S.I.)), 1708

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... em uma llieja. Abadernas, s. f. pl. ( Naut. ) cordas delgadas , que seguram e apertam as enxarcias , e outros cabos. Abadir , s. m, (Myth. ) Deos dos Carthaginezes. _ ( Id. ) pedra que enguliu Saturno , cuidando ser Jupiter. Abaetar-se , v. n, ...

‎1818

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

ababadar ababalhar ababelar ababosar abacalhoar abaçanar abacelar abacharelar-se abaciar abacinar abadalar abadanar abadar abadernar abadessar abadiar abaetar abafar abagaçar abaganhar abagar abagoar 31 31 31 31 68 31 31 ...

Bolognesi,joão

Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa

Abaetar. Este v. emprega-se como transitivo («resolveram abaetar os tecidos:») e pronominal («abaetava-se no verão como se estivesse nas dias mais rigorosos do inverno», Aulete). Há quem mande ler abaitar, mas o facto é que só tenho ...

Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1964

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

V. Abcásios. ABAETADO, adj. — Part. pass. de abaetar. Semelhante a baeta; vestido de baeta; en- roupado, abafado. ABAETAR, v. t. — A + baeta + ar. Vestir com baeta; fabricar tecido que imite a baeta. / V. p. Vestir baeta; enroupar-se muito.

Archivo Portuguez-Oriental

... papel em branco, aquelle que pareça quo pode abaetar em tempo de tres anuos, pera nelle se escrever tudo o que assy arrecadar, as quaes receitas serão feitas per cabeça sobre o dito recebedor pelo escrivão portuguez das ditas terras, ...

Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, Asian Educational Services, 1992

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

aba- desso, abadessas, abadèpsa, etc. /Cf. abadêssa e pl. abadêssas. abadia, s. f. abadiado, s. m. e adj. abadiar, v. abádida, adj 2 gên. e s. m. abadir, s. m. abad i va, s. f. abado, adj. abaetado (a-ê), adj. abaetar (a-ê), v. abaetê* (a-e), adj.

Walmírio Macedo, 1964

Atlas histórico de Portugal e do ultramar português

*s Vicente I 'Cananeia R ST António {Bala de Paranaguá) I. de Santa Catarina ' Porto da Alagoa (Laguna) t de Sao □abaetar. • N Sr" da Vitória "Esplnlo Santo Cap. Real do Rio de Janeiro H Capitania real Capitania hereditária A.H.P. 206 ...

António Henrique R. de Oliveira Marques, João José Alves Dias, 2003

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

LINGUA. PORTUGUESA. a lá) т.: noтe da letra А. a, art. pron. fem. a, prep. á, contp.: a prep, e a art. Aarao, m, aarónico, adj. aba, /. abá, m. ababá, m. ababil, m . abacá, т. abaçanar, p. abacanto, т. abacate, т. abacateiro, m abacaxi, т. abacelar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912