«ALJARAVIA»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
aljaraviaの使いかたを見つけましょう。
aljaraviaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
(Talvez do ital. gabbano, do lat. cappa)" CDF. 533. ALJARAVIA - ALJARABIA -
ALGERAVIA - ALGEREVIA (JILABA - ENXARAVIA) 1. ALJARAVIA ou
ALJARABIA, s. f. ant. "Espécie de túnica mourisca, ou roupão de meias mangas,
com capuz.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil,
2005
aljaba: A parte direita leua hua aljaba chea de dinhei.ro q uai deitado polias ruas
a maneira de esmola. (Chr. Ayres, F. M. Pinto, p. 03). aljaravia: ... chegarão á
praia do Eiò Doce, onde alcançarão um homem de pé vestido em ua aljaravia .
3
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
aljarafe: see ajarafe. aljaravia (Pt., with the var. algera/e/ivia and aljarvia), geribia
(Cs., excerpted by Eguflaz from Marmol) and gelebia (Ct.) "gal- abia; djellaba":
from Neo-Ar. aljalldbiyyah, prob. a contamination of Ar. julbab "tunic" with **jallab
...
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
\LJABEIhA, V. Jlgtbcira. "ALJAMA,*./! povoaçào ou juncia de mouros presidentes
rm Portugal). ALJAMIA , s.f (fallar—) arabe mesclado d'bespanhol ou portu- gnez.
ALJARAVIA, s.f. (com — ao bombro). UJAROZ, У. Aljeroz. VLJA VA, s.f carcaz, ...
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
261. udespído com min/za aljaravia. ao /zombro nos Post-mos a caminho. H
ALJARÓZES. V. Algeroses. .ALJÁVA , s. f. Coldre , carcáz . onde se traz o
armazem , e provimento de settas para atirar: é mais usado que alfaba, _posto
que desta ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho,
1831
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... ou Portuguez , da tena onde era a aljama. ALJAMÍA , s. f. Fallar -г- ; Arabe
mesclado de Hcspanhol , ou Portuguez. Incd. f. iOíí. AIJARAVÍ A , s. f. Andrade ,
Mtscell. 8. 261. despido , com minba aljaravia ao hombro nos posemos a
caminho.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia),
1813
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
AHtfri , s. f. ( Bot. ) raiz sec- ca da ruiva. Aljaleba , s. f. mulher de al- gibebe :
alfaiata. / Atiabebe. V. Algibebe. Aljabrira. V. Alg'beira. Aljama , s. f. congregacáo
, Junta cet. , das patrulhas e magotes dos Momos. Aljaravia , s. f. ( ant. ) sign.
incerta.
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aljaravia*, f. Ant. Espécie de túnica moirisca, ou roupão de meiasmangas, com
capuz. Cf. Herculano, Lendas, I, 18 e35. *Aljarós*, m.(V.algerós) *Aljava*,f.
Carcaz ou estojo, emquese metiam as setas, e que selevava ao ombro. * Prov.
alent.
Cândido de Figueiredo,
1937
9
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: ou, Lexicon ...
Algerevia, ou Aljaravia äaaLäH Algelabia. Especie de roupáo com meias
mangas , e capuz , que chega até ao joelho. Tinha vestida huma camiza de linho
, tinta de azul , e sobre ella huma Alger avia. Barr, e Moraes. Algeroz «^¡aM
Alzarub.
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura (frei),
1830
... bem tratado, e se nos poz na porta como se nos achara, e perguntando onde,
e com quem iamos, pedio a meu companheiro a aljaravia e gibão, e a mi nada,
porque nada via que I82 MISCELLANEA.
Miguel Leitão de Andrada,
1867