アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"via"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIAの発音

vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Lombardia
Lom·bar·di·a
Maria
Ma·ri·a
Sofia
so·fi·a
Victoria
Victoria
bahia
ba·hi·a
dia
di·a
ia
i·a
média
mé·dia
pia
pi·a
previa
pre·vi·a
referência
re·fe·rên·cia
ria
ria
romania
ro·ma·ni·a
rupia
ru·pi·a
secretaria
se·cre·ta·ri·a
seria
se·ri·a
tecnologia
tec·no·lo·gi·a
teoria
te·o·ri·a
tipologia
ti·po·lo·gi·a
vitória
vi·tó·ria

VIAのように始まるポルトガル語の単語

vi
viabilidade
viabilizador
viabilizar
viação
viadalhas
viado
viador
viadora
viaduto
viage
viagear
viageiro
viagem
viagíssimo
viajada
viajado
viajador
viajante
viajar

VIAのように終わるポルトガル語の単語

Patricia
Puglia
leia
lia
licencia
magia
maia
mania
maquinaria
matéria
memória
metodologia
mia
multimédia
nostalgia
parceria
pavia
pneumonia
poesia
polícia

ポルトガル語の同義語辞典にあるviaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viaのポルトガル語での同義語

«via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのviaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«via»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

通过
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A través
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

via
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

के माध्यम से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بواسطة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

через
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

via
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাধ্যমে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Via
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

via
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

über
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

経由
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

를 통해
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

liwat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

qua
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழியாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

द्वारे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

üzerinden
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

via
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przez
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

через
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μέσω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

via
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

via
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

via
5百万人のスピーカー

viaの使用傾向

傾向

用語«VIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«via»の使用頻度を示しています。
viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«via»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、viaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VIA»の引用

viaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ángel Ganivet
A mulher tem uma única via para superar o homem: ser mais mulher a cada dia.
2
Suzanne Necker
A familiaridade redunda-nos em desaire por via de regra: se a exercitamos com os superiores, desagradamos; se com os inferiores, desvaliamo-nos.
3
Pierre Nouy
Não existe outra via para a solidariedade humana senão a procura e o respeito da dignidade individual.
4
Luís Vaz Camões
Sempre por via irá direita / Quem do oportuno tempo se aproveita.
5
Arthur Schopenhauer
A honra não é a opinião sobre as qualidades especiais pertencentes a um único sujeito, mas só sobre aquelas que, via de regra, deve-se pressupor que não lhe faltem.
6
Dante Alighieri
Louco é quem espera que a nossa razão / possa percorrer a infinita via / que tem uma substância em três pessoas.
7
Voltaire
A via pela qual se ensinou durante largo tempo a arte de pensar, de certeza que é oposta ao dom de pensar.
8
Baron de Montesquieu
Não deve fazer-se pela via da lei o que pode fazer-se pelos costumes.
9
Arthur Schopenhauer
As pessoas, via de regra, são insolventes, isto é, nada há no seu convívio que indemnize o tédio, as fadigas e incómodos que provocam, nem a auto-abnegação que impõem. Por isso, quase toda a sociedade é constituída de tal modo, que quem a troca pela solidão faz um bom negócio.
10
Anatole France
Os homens brigam com mais frequência por via das palavras. É por palavras que eles matam e se fazem matar com maior empenho.

«VIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からviaの使いかたを見つけましょう。viaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O debate global sobre a terceira via
Este livro compila que contribuem que ajudassem a destrinçar a abordagem e as orientações políticas da terceira via.
ANTHONY GIDDENS, 2007
2
A terceira via
Mostra como a terceira via representa a renovação da social-democracia em um mundo no qual as idéias da esquerda se tornaram obsoletas, ao passo que as da direita são inadequadedas e contraditórias.
Anthony Giddens, 1999
3
Economia popular: uma via de modernização para Alagoas
O autor pretende aqui discutir questões para a compreensão da dinâmica socioeconômica de Alagoas, partindo do pressuposto de que o Estado possui, de um lado, uma economia periférica e uma dívida social histórica, e de outro, convive ...
Cícero Péricles de Carvalho, 2008
4
A via crucis do outro: identidade e alteridade em Clarice ...
Este livro estuda configurações arcaicas da identidade/alteridade na narrativa de Clarice Lispector que resultam em soluções estéticas inesperadas e instigantes tais como o formato peculiar do conto "A Quinta História".
Daniela Mercedes Kahn, 2005
5
CLR via C#
Written by a highly regarded programming expert and consultant to the Microsoft® .NET team, this guide is ideal for developers building any kind of application-including Microsoft® ASP.NET, Windows® Forms, Microsoft® SQL Server®, Web ...
Jeffrey Richter, 2010
6
New York Magazine
New York magazine was born in 1968 after a run as an insert of the New York Herald Tribune and quickly made a place for itself as the trusted resource for readers across the country.
7
New York Magazine
New York magazine was born in 1968 after a run as an insert of the New York Herald Tribune and quickly made a place for itself as the trusted resource for readers across the country.
8
New York Magazine
New York magazine was born in 1968 after a run as an insert of the New York Herald Tribune and quickly made a place for itself as the trusted resource for readers across the country.
9
New York Magazine
New York magazine was born in 1968 after a run as an insert of the New York Herald Tribune and quickly made a place for itself as the trusted resource for readers across the country.
10
New York Magazine
New York magazine was born in 1968 after a run as an insert of the New York Herald Tribune and quickly made a place for itself as the trusted resource for readers across the country.

用語«VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via Varejo tem prejuízo de R$ 46 mi no 3º tri com queda de vendas
A empresa de móveis e eletroeletrônicos Via Varejo, dona das bandeiras Casas Bahia e Ponto Frio, teve prejuízo no terceiro trimestre com queda do ... «Globo.com, 10月 15»
2
Via Varejo vai de lucro a prejuízo, de R$ 46 milhões, no 3º trimestre
SÃO PAULO - A Via Varejo, braço do Grupo Pão de Açúcar que reúne as operações de Casas Bahia e Ponto Frio, registrou prejuízo de R$ 46 milhões no ... «Valor Economico, 10月 15»
3
Peter Paul Estermann assume presidência da Via Varejo
SÃO PAULO - O Grupo Pão de Açúcar anunciou nesta sexta-feira que Líbano Barroso deixará a presidência da Via Varejo, que reúne as redes Casas Bahia e ... «Valor Economico, 10月 15»
4
Pedágios na Via Dutra ficam mais caros a partir de amanhã
Começam a valer a partir de amanhã (1º) as novas tarifas de pedágio da Via Dutra, ligação entre o Rio de Janeiro e São Paulo. Na semana passada, a Agência ... «EBC, 7月 15»
5
Três mortos e vários feridos em acidente de autocarro na Via do …
Um acidente de autocarro na Via do Infante, Algarve, provocou esta noite pelo menos três mortos, além de 29 feridos, segundo números oficiais da Proteção ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
6
Arrastão na Via Dutra tem carro queimado e troca de tiros
O feriado prolongado começou com violência na Via Dutra, no Rio de Janeiro. Bandidos roubaram cinco carros e uma moto em dois municípios e trocaram tiros ... «Globo.com, 4月 15»
7
Arezzo responde após caso da sandália com marca Via Uno
São Paulo - A Arezzo respondeu oficialmente sobre a polêmica que tomou conta das redes sociais nos últimos dias. Ontem (6), um post da recifense Cynthia ... «EXAME.com, 4月 15»
8
Tradicional Via Sacra de Planaltina reúne milhares de fiéis no DF
A encenação reprisou os últimos momentos da vida de Jesus Cristo, com o julgamento, a via-crúcis, a morte e a ressurreição narrados na Bíblia (veja trecho ... «Globo.com, 4月 15»
9
Via Sacra de Sexta-Feira Santa com o papa Francisco: textos …
A tradicional Via-Sacra da Sexta-feira Santa no Coliseu de Roma, presidida pelo Santo Padre, é entremeada de breves e profundos textos que convidam à ... «Aleteia, 4月 15»
10
Via Anchieta é liberada 14 horas após acidente envolvendo quatro …
A pista Sul da Via Anchieta, no sentido litoral paulista, foi totalmente liberada para o tráfego por volta das 19h desta quarta-feira (1°), cerca de 14 horas depois ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/via>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z