"arapapá"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でARAPAPÁの発音

a · ra · pa · pá

ポルトガル語でARAPAPÁはどんな意味ですか？

アラパパ

Arapapá

Arapapáは、ほぼすべての熱帯アメリカと呼ばれるardeídeos家系の、尖った鳥、沼です。 これらの鳥は、長さが約54cmで、明るい灰色の羽毛、長い黒色の鼻の羽毛である。 ararapá、arapopó、arataiá、arataiaçu、spoher、sabacu、sabucu、savacu、socó-de-bico-largoおよびtamatiの名前でも知られています。

O Arapapá é uma ave ciconiiforme, paludícola, da família dos ardeídeos presente em quase toda a chamada América tropical. Tais aves medem cerca de 54 cm de comprimento, com plumagem cinza-clara, longo penacho nucal negro. Também são conhecidas pelos nomes de ararapá, arapopó, arataiá, arataiaçu, colhereiro, sabacu, sabucu, savacu, socó-de-bico-largo e tamatiá.

ARAPAPÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のarapapáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarapapáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arapapá»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 船嘴鹭
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Arapapá
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Arapapa
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: नाव बिल हेरन
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مالك الحزين ذو المنقار قارب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: челноклюв
• ポルトガル語: arapapá
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: নৌকা-বিল বক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: héron bateau à bec
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: pucung bot-billed
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Boot-berechneter Reiher
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ヒロハシサギ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 보트 청구 헤론
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: kuntul boat-tagihan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: diệc thuyền-billed
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: படகு-படியாக ஹெரான்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: बोट-बिल बगळे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kayık gagalı balıkçıl
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: cochlearius cochlearius
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: rakojad
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: челноклюв
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Heron facturat-boat
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: βάρκα ράμφος ερωδιός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: -Boot gereken reier
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: båtnäbb
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: båtnebbhegre

«ARAPAPÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarapapáの使いかたを見つけましょう。arapapáに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Avifauna no folclore

Andrade (1982:15) registra outros nomes vulgares: arapapá, arataiá, arataiaçu, savacu, colhereiro, rei-dos-quá e socó-de-bico-largo (Piauí). O vocábulo é alteração "de t imanai = o que tem bico de gancho" (Garcia, 1914, j (1):65). Trata- se de ...

Hitoshi Nomura, 1996

De um livro memórias

zendo algumas concessões ao impertinente comprador), o arapapá-açu, porque há duas espécies. A que êle conhece, certamente, é a outra, talvez um pouco diferente da que eu vi e pintei. Arapapá- açu . Que compre êsse ignóbil inglês o  ...

Luiz Edmundo, 1958

Maranhão

De repente viu surgir em sua frente um arapapá de tamanho descomunal. Sem demora flechou a gigantesca ave e carregou-a aos ombros, rumo à aldeia. Devido ao peso, o bico do arapapá veio arrastando pela terra e abrindo um sulco ...

Domingos Vieira Filho, 1977

O rei touro e outras lendas maranhe[n]ses

... caçador escondido e em completo silêncio, à espreita de animais que aproximem. Em dado momento pousou à beira do lago um arapapá* de extraordinário tamanho, e que com grande rapidez foi mortalmente flechado pelo índio caçador.

Jomar Moraes, 1980

Novo dicionário da língua portuguesa

Pessôa fraca. (Cast. arancel) *Arão*, m. Omesmoque jarro (planta). (Do gr. aron) * *Arapabaca*,f.Bras. O mesmo que lombrigueira. *Arapapá*, m. Ave ribeirinha do Brasil. (Do tupi) *Arapene*, m.Quadrado de vinte equatropalmos por banda, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Nheengatu-Tupi

gramática. tupi-guarani. Áracuipe - meio-dia. Áraibaeté - tempestade. Arama - ( prep.) para Aramacá - espécie de linguado. Aramúja - bisavô. Araoára - espécie de peixe. Arapacú - ave (pica-pau). Arapapá - espécie de ave. Arapuá - espécie  ...

Nic Tupan-An, 2000

A batalha dos nadadores

Também são conhecidas pelos nomes de arapapá-de-bico-comprido, dorme- dorme, dorminhoco, garça-cinzenta, garça-dorminhoca, guacuru, sabacu, savacu-de-coroa, socó, taiaçu, tajacu, taquari e taquiri. SURURU – Molusco bivalve ...

PAULO CIDADE

Itinerario do Rio de Janeiro as Pará e Maranhao, pelas ...

Antes de chegar a estas cachoeiras fica a Ilha Arapapá. No tempo secco deve preferir-se o canal do Vitam iEternara. Acima das Cachoeiras de Arroios fica na margem esquerda o Sôcco do Oroanhanguera , e depois deste a cachoeira , e a  ...

Raimundo José da Cunha Matos, 1836

NOSSO RENASCER

Deve ser o Nycticorax nycticorax ou arapapá-de- bicocomprido. Eles tem hábitos noturnos, caçam e alimentam seus filhotes à noite por isso você não os vê. São horríveis e parecem ser aleijados quando bebês, depois ficam lindos! Este mal ...

DIRCEU ABDALA

Ararajuba: revista brasileira de ornitologia

O desenho de Frei Cristóvão, porém, mostra o bico com gancho na ponta e todos os dedos do pé ligados por membrana, características marcantes do biguá e inexistente no arapapá. Ademais, o texto afirma comportamentos bem conhecidos ...

用語«ARAPAPÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarapapáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Membros de facção criminosa do AM presos no Rio são transferidos …

'Arapapá' era parceiro do Ronairon e estava no Rio de Janeiro recebendo entorpecente e distribuindo no morro do Jacaré e Chapadão. Eles respondem a ... «D24am.com, 6月 15»

Ação de limpeza retira 27 toneladas de lixo das ruas do Jorge Teixeira

Realizada em parceria com a Secretaria Municipal de Limpeza Urbana (Semulsp), a ação aconteceu na avenida Pirarucu e nas ruas Baleia, Arapapá, Caparari ... «D24am.com, 6月 15»

Integrantes de facção do AM são presos com droga no Rio de …

Arapapá foi preso em cumprimento ao mandado de prisão preventiva, expedido pela Desembargadora Carla Maria Santos dos Reis, da 3ª Vara Especializada ... «D24am.com, 5月 15»

Solturas em plantões do TJ-AM desagradam policiais e promotores …

*O mesmo procedimento foi tomado em agosto do ano passado o traficante de drogas André Alves dos Santos, o André “Arapapá”, teve a prisão preventiva ... «Portal A Crítica, 4月 15»

Fenômeno da 'friagem' mata peixes em lado de Alenquer, PA

Os pescadores do Lago Arapapá foram surpreendidos mais uma vez com a chegada do fenômeno que mata uma grande quantidade de peixe todos os anos, ... «Globo.com, 2月 15»

Biólogos do Mangal comemoram reprodução de 160 animais, em …

Mangal das Garças ajuda na reprodução de aves em cativeiro, como filhotes de Pavãozinho-do-Pará (foto), Arapapás e Guarás. Foto: Everaldo ... «Portal Amazônia, 2月 15»

Biólogos do Mangal comemoram índice de reprodução em cativeiro

... Mangal das Garças registrou somente no ano passad o nascimento de mais de 160 animais, entre eles filhotes de Pavãozinho-do-Pará, Arapapás e Guarás. «Para, 1月 15»

Arapapá

Distribuição: No Brasil, está presente desde o Norte e Nordeste até o Estado do Paraná. Fora do Brasil, há registros do México à Argentina. Alimentação: ... «Globo.com, 1月 15»

Perigoso líder da facção criminosa Família do Norte cumprirá prisão …

O traficante de drogas André Alves dos Santos, o André “Arapapá”, preso no dia 26 de fevereiro deste ano junto com mais nove supostos membros da facção ... «Portal A Crítica, 8月 14»

Nova era do tráfico: Venda de drogas é dominada por facções …

Na Zona Sul, os bairros Cachoeirinha, Raiz, Petrópolis, Japiim e Morro da Liberdade são comandadas por André Alves dos Santos, o “André Arapapá”. «Portal A Crítica, 5月 14»