アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vatapá"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVATAPÁの発音

va · ta · pá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VATAPÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVATAPÁはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vatapá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヴァタパ

Vatapá

VatapáはBahiaの代表的な料理です。 アマゾンの食材では、食材の変更が頻繁に行われます。 その調製には、湿ったパンまたはブレッドクラム、コーンミール、ショウガ、チリ、ピーナッツ、カシューナッツ、ココナッツミルク、パーム油、タマネギおよびトマトが含まれる。 それは、新鮮な全体のエビ、または乾燥し、地面で、魚で、タラや鶏肉で、米と一緒に準備することができます。 その一貫性はクリーミーです。 アマゾナス、アマパ、パラなどでも有名で、伝統的なバヒアンのバージョンではピーナッツや他の食材がないなどの変形があります。 vatapáは、16世紀からの奴隷船で奴隷によってもたらされたアフリカ料理の影響を受けています。 この新しい土地で見つかった食材と食生活を補う必要性から、彼らはブラジル料理の典型となった他の料理を開発しました。 例には、anguとfeijoadaなどがあります。 Vatapá é um prato típico da Bahia. Também é muito frequente na culinária do Amazonas, onde sofre alterações nos ingredientes. O seu preparo pode incluir pão molhado ou farinha de rosca, fubá, gengibre, pimenta-malagueta, amendoim, castanha de caju, leite de coco, azeite de dendê, cebola e tomate. Pode ser preparado com camarões frescos inteiros, ou secos e moídos, com peixe, com bacalhau ou com carne de frango, acompanhados de arroz. A sua consistência é cremosa. Também é muito famoso no Amazonas, Amapá e no Pará, onde a receita sofre variações como a ausência de amendoim e de outros ingredientes comuns na versão tradicional baiana. O vatapá é influência da culinária africana trazida pelos escravos nos navios negreiros, a partir do século XVI. Com os ingredientes encontrados nesta nova terra e a necessidade de suplementar sua dieta alimentar, desenvolveram outros pratos, que passaram a ser típicos da culinária brasileira. São, disso, exemplos, o angu e a feijoada, entre outros.

ポルトガル語辞典で«vatapá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VATAPÁと韻を踏むポルトガル語の単語


Amapá
A·ma·pá
aguapá
a·gua·pá
apapá
a·pa·pá
apá
a·pá
arapapá
a·ra·pa·pá
ararapá
a·ra·ra·pá
guaiapá
guai·a·pá
jacapá
ja·ca·pá
japá
ja·pá
jipijapá
ji·pi·ja·pá
manquiçapá
man·qui·ça·pá
marapá
ma·ra·pá
matapá
ma·ta·pá
mutapá
mu·ta·pá
papá
pa·pá
pecoapá
pe·co·a·pá
pequapá
pe·qua·pá
quaiapá
quai·a·pá
uapá
u·a·pá
uarapá
u·a·ra·pá

VATAPÁのように始まるポルトガル語の単語

vastidão
vasto
vatalhão
vatapu
vate
vatel
vatéria
vaticana
vaticanismo
vaticanista
Vaticano
vaticinação
vaticinado
vaticinador
vaticinante
vaticinar
vaticínio
vatinga
vatídico
vatricoso

VATAPÁのように終わるポルトガル語の単語

apetu
chiri
cu
guai
gui
jeni
mari
maru
matu
nhandi
taju
taxi
taxu
tico
tiju
tiu
tucu
uru

ポルトガル語の同義語辞典にあるvatapáの類義語と反意語

同義語

«vatapá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VATAPÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vatapáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvatapáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vatapá»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vatapd
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vatapá
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vatapd
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vatapd
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vatapd
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vatapd
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vatapá
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vatapd
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vatapd
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Vatapá
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vatapä
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vatapd
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vatapd
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Vatapá
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vatapd
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vatapd
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vatapd
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vatapd
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vatapd
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vatapd
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vatapd
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vatapd
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vatapd
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vatapd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vatapd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vatapd
5百万人のスピーカー

vatapáの使用傾向

傾向

用語«VATAPÁ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«vatapá»の使用頻度を示しています。
vatapáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vatapá»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vatapáに関するニュースでの使用例

例え

«VATAPÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvatapáの使いかたを見つけましょう。vatapáに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dorival Caymmi: o mar e o tempo
Quem quisé vatapá, ô Que procure fazê Primeiro o fubá Depois o dendê Procure uma nega baiana, ô Que saiba mexê Que saiba mexê Que saiba mexê Bota castanha de caju Um bocadinho mais Pimenta malagueta Um bocadinho mais ...
Stella Caymmi, 2001
2
Etnocenologia: textos selecionados
espécie de vinagrete feito com tomates picados miúdos, salsa, azeite e vinagre; o molho de vatapá. O vatapá é, ele próprio, um prato muito apreciado e dos mais conhecidos da cozinha baiana, geralmente, servido como uma entrada nos ...
‎1998
3
Dendê: símbolo e sabor da Bahia
Esses acarajés são servidos com vatapá, camarões secos ou salada - uma verdadeira refeição. O dendê também está no vatapá pernambucano, especialmente temperado com amendoim, diga-se muito amendoim, e o dendê é em menor ...
Raul Giovanni da Motta Lody, 2009
4
Arroz - Historia, Variedades, Receitas
Aça cá E tão comum servir vatapá acompanhado de pirão feito com farinha de mandioca, que muita gente pensa que sempre foi assim. Mas, segundo a tradição, o acompanhamento adequado para o vatapá é o angu de arroz, conhecido ...
Renata Lucia Bottini, 2008
5
O léxico em foco
Num esperdício de comida, ali se exibiam os quitutes baianos, vatapá e efó, abará e caruru, moquecas de siri mole, de camarão, de peixe, acarajé e acaçá, galinha de xinxim e arroz de haussá, além de [...]. (Amado, p.89) It was afeast of the ...
Aparecida Negri e Lídia almeida (Org.), Lidia Almeida Barros, Aparecida Negri Isquedo
6
Dicionário do doceiro brasileiro
O vatapá, por exemplo, tem no aproveitamento do pão sua base gastronômica. Vatapá de peixe, vatapá de galinha, vatapá de bacalhau e vatapá de porco, que também têm forte referência da "açorda portuguesa". No nosso vatapá está o ...
Antonio José de Souza Rego, Raul Giovanni da Motta Lody, 2010
7
Sabor & Arte Vol 4
Vatapá de galinha Este vatapá é diferenciado do tradicional vatapá de camarão ( receita no Sabor & Arte 2). São pratos baianos mas simplificados nas minhas receitas, devido à dificuldade de alguns ingredientes, somente encontrados lá na ...
Dalvanira Gusmão
8
O Melhor de Garganta Profunda
Álbum contendo 12 arranjos para coral de clássicos da música brasileira assinados por Marcos Leite, líder do grupo vocal Garganta Profunda, tais como - Morrer de amor, Lua, lua, lua, lua, Asa branca, Aquarela do Brasil, Lata d'água, ...
Garganta Profunda, LUCIANO ALVES
9
As donas do canto: o sucesso das estrelas-intérpretes no ...
Caymmi também utilizou artifício semelhante para dar conta da receita impressa no samba-receita Vatapá, gravado por Gal Costa em 1976, num álbum dedicado ao compositor: Quem quiser Vatapá ô Que procure fazer Primeiro o fubá, ...
Marilda Santanna, 2009
10
O Som do pasquim
Eu tive uma sorte. Quando eu fui chegando ele foi entrando. Eu conversei com o porteiro. E o porteiro disse: “É esse aí.” Aí eu disse: “Seu Hélio, eu cheguei da Bahia.” Da Bahia eu só conhecia mesmo a minha terra, viu? De vatapá e caruru  ...

用語«VATAPÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvatapáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conheça a finalista do Concurso de Receitas da região noroeste
Para o Vatapá corte os pães amanhecidos e deixe a massa de olho por uns 30 minutos com o leite e o leite de coco. Na sequência, em uma panela coloque o ... «Globo.com, 10月 15»
2
​Morre em Apucarana a "Dora", do Cantinho do Vatapá
A Autarquia de Serviços Funerários de Apucarana (Aserfa) confirmou nesta quinta-feira (30) que faleceu de Maria Dora Camargo, a "Dora", do Cantinho do ... «TNonline, 7月 15»
3
Vatapá, caruru, pimenta...veja o que o acarajé pode ter
"O acarajé original só tinha vatapá e pimenta", garante o babalorixá Carlos Barbosa dos Santos, o pai Gwijdy de Oyá, do Terreiro Ilê Axé Opô Aganju. «Correio da Bahia, 6月 15»
4
Pratinho. A cultura do baião com paçoca e vatapá
O pequeno e tradicional prato feito, que pode ter arroz ou baião de dois, creme de frango, vatapá (inclusive de camarão) e paçoca, além de “incrementos” como ... «O POVO Online, 6月 15»
5
Chef troca carreira na área da comunicação pela gastronomia
O prato preparado pelo filho para lhe dar as boas-vindas é o que marcou todas as ocasiões especiais desde sua infância: o vatapá da Rosana. Perfeito para ... «Hoje em Dia, 5月 15»
6
Páscoa » Prefere encomendar os pratos para a Semana Santa …
... gengibre e camarões secos; Bolinho de bacalhau (R$ 50/ kg); Salmão ao molho de manteiga com ervas (R$ 80/kg); Feijão de coco (R$ 30/ kg); Vatapá (R$ ... «Diário de Pernambuco, 3月 15»
7
Aula no Mercado Iaô vai ensinar receita de vatapá para Semana …
O chef Marcelo Ferreira ensina em aula-show como preparar o tradicional vatapá. O evento será realizado no Mercado Iaô, na Ribeira, em Salvador, na última ... «Globo.com, 3月 15»
8
"Vixe Mainha" traz o melhor da comida baiana
Além do acarajé com camarão, vatapá, caruru e tudo mais que se tem direito, Rita prepara moqueca, acarajé no prato, escondidinho, amarradinho (feijão ... «AcheiUSA, 3月 15»
9
Embu das Artes parou para ver Mick Jagger
"Ele comeu salada de palmito, vatapá com camarão e pediu uma cerveja brasileira", conta Maria de Fátima. "Apesar de o restaurante estar lotado, com uns 70 ... «Prefeitura de Embu, 1月 15»
10
Aprenda a fazer acarajé e vatapá
Estou me referindo ao acarajé e ao vatapá. O estado da Bahia trabalha sua gastronomia regional dentro de um forte contexto cultural, agrega valor ao seu ... «NE10, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vatapá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vatapa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z