アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrepelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARREPELARの発音

ar · re · pe · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARREPELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARREPELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrepelo
tu arrepelas
ele arrepela
nós arrepelamos
vós arrepelais
eles arrepelam
Pretérito imperfeito
eu arrepelava
tu arrepelavas
ele arrepelava
nós arrepelávamos
vós arrepeláveis
eles arrepelavam
Pretérito perfeito
eu arrepelei
tu arrepelaste
ele arrepelou
nós arrepelamos
vós arrepelastes
eles arrepelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrepelara
tu arrepelaras
ele arrepelara
nós arrepeláramos
vós arrepeláreis
eles arrepelaram
Futuro do Presente
eu arrepelarei
tu arrepelarás
ele arrepelará
nós arrepelaremos
vós arrepelareis
eles arrepelarão
Futuro do Pretérito
eu arrepelaria
tu arrepelarias
ele arrepelaria
nós arrepelaríamos
vós arrepelaríeis
eles arrepelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrepele
que tu arrepeles
que ele arrepele
que nós arrepelemos
que vós arrepeleis
que eles arrepelem
Pretérito imperfeito
se eu arrepelasse
se tu arrepelasses
se ele arrepelasse
se nós arrepelássemos
se vós arrepelásseis
se eles arrepelassem
Futuro
quando eu arrepelar
quando tu arrepelares
quando ele arrepelar
quando nós arrepelarmos
quando vós arrepelardes
quando eles arrepelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrepela tu
arrepele ele
arrepelemosnós
arrepelaivós
arrepelemeles
Negativo
não arrepeles tu
não arrepele ele
não arrepelemos nós
não arrepeleis vós
não arrepelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrepelar eu
arrepelares tu
arrepelar ele
arrepelarmos nós
arrepelardes vós
arrepelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrepelar
Gerúndio
arrepelando
Particípio
arrepelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARREPELARと韻を踏むポルトガル語の単語


acapelar
a·ca·pe·lar
apelar
a·pe·lar
atropelar
a·tro·pe·lar
carpelar
car·pe·lar
copelar
co·pe·lar
desencapelar
de·sen·ca·pe·lar
desenfarpelar
de·sen·far·pe·lar
despelar
des·pe·lar
empapelar
em·pa·pe·lar
empelar
em·pe·lar
encapelar
en·ca·pe·lar
erisipelar
e·ri·si·pe·lar
escalpelar
es·cal·pe·lar
escapelar
es·ca·pe·lar
escarapelar
es·ca·ra·pe·lar
escarpelar
es·car·pe·lar
interpelar
in·ter·pe·lar
pelar
pe·lar
tricarpelar
tri·car·pe·lar
unicarpelar
u·ni·car·pe·lar

ARREPELARのように始まるポルトガル語の単語

arrepanhado
arrepanhar
arrepanhia
arrepanho
arrepelação
arrepelada
arrepeladela
arrepelador
arrepelamento
arrepelão
arrepelo
arrepender
arrependido
arrependimento
arrepeso
arrepia
arrepiado
arrepiadura
arrepiamento
arrepiante

ARREPELARのように終わるポルトガル語の単語

cancelar
descapelar
deschapelar
desempapelar
desencarapelar
dialicarpelar
dialiocarpelar
dicarpelar
encarapelar
enfarpelar
esfarpelar
gamocarpelar
gelar
monocarpelar
multicarpelar
nivelar
policarpelar
remodelar
revelar
zelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrepelarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARREPELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arrepelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrepelarのポルトガル語での同義語

«arrepelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARREPELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrepelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrepelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrepelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrepelar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrepentirse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To shiver
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrepelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لترعى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrepelar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrepelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrepelar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrepelar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrepelar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrepelar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrepelar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arrepelar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrepelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để rùng mình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrepelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrepelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arrepelar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrepelar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrepelar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arrepelar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrepelar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrepelar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrepelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrepelar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrepelar
5百万人のスピーカー

arrepelarの使用傾向

傾向

用語«ARREPELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«arrepelar»の使用頻度を示しています。
arrepelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrepelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrepelarに関するニュースでの使用例

例え

«ARREPELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrepelarの使いかたを見つけましょう。arrepelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. arrepelão) * *Arrepelador*, adj. Que arrepela. * *Arrepelamento*,m.Acto de arrepelar. *Arrepelão*, m.Repelão.Acto de arrepelar. *Arrepelar*, v.t.Puxar(os cabellos). Arrancar (pêlos, pennas). Beliscar.V.p.Lastimarse. Arrancar os cabellos.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção de arrepelar, o mesmo que arrepelão ou repelão: deu-lhe umas arrepeladas. ARREPELADELA, s, /. Acção de arrepelar, o mesmo que arrepelação. ARREPELADO, p. p. e aJj. A que se puxaram os cabelos, os pêlos. Arrepiado, eriçado ...
3
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Úas fabricam de ouro espadas, com que estoquear os toucados; outras, pendentes com que arrepelar as orelhas. E, quando mais leves lhe saímos, ou samos pensamentos ou memórias ou laçadas, para que, de todas as maneiras, lhe seja ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Camilo, 0 Olho de Vidro, cap. 7, p. 75. (De repelar por arrepelar). REPELAR, v. I. O mesmo que arrepelar : «Um coronel, que cobria a rectaguarda, ... repelava as barbas, e exclamava: — 0 soldados de Iena e de Marengo! o que é feito de vós!
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Arrepelado, part. de arrepelar. Arrepelão, m. repelão; acto de Arrepelar, u. t. puxar (os cabôllos); arrancar (pêlos, pennas); beliscar; v. p. lastimar-se; arrancar os cabêllos. (De ré. . . + pelar). Arrependêr-se, v. p. ter pesar (de faltas próprias);  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Mais Alta Solidao, a
Consiste, basicamente, em desatar aos gritos (em polaco, claro), a ameaçar desistir do voo, a arrepelar os cabelos e a maldizer a vida, até pôr a cabeça em água ao funcionário do check in, que acaba por fechar os olhos, para acabar com o ...
JOAO GARCIA
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Arrepelar. Vid. torn. 1. do Vocab. O Adagio Portuguez diz , Quern cm- prelta , suas barbas Arrepela. Arrepender. Vid. tomo 1. do Vo- cabulario. Adagios ( Portugueses do Arrepender. Comprar, e Arrepender. Quem fe de- tern em dar o que ...
Rafael Bluteau, 1727
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Ârremedar, e Arremêdo. Arrendar. Arrindar. Arrenegar , ou Renegar, o vul` go diz Arnegar. -zcommua , devem escrever-se` Emcndat. Error. Arrepelar. Arropelar; A- rrepender. Arripendcr. Arrepticio , o que he levado por força, ou arrebatado.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... arrendar arrenego [e] arrepelo [e] arrepelar arrepender-se arrependimento arrepiar arrevesar arrevessar arrevesso [e] arriar* (dif. de arrear) arribação arribar arrieiro arriosca arriscar arritmia arrivismo arroba arrobar (dif. de arroubar ) arrobe ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Para Sempre, Meu Amor
Os mexericos costumavam serosangue quecorria nas veiasda Lorimar. Visto defora, pareciatudoum poucobanal. Mel deuse conta de que queria ouvirque o escritório estava air àruínasem ela e que Hilary fora vista a arrepelar os cabelos de ...
CATHY KELLY, 2012

用語«ARREPELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrepelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FMM: E o céu caiu nas nossas cabeças!
Logo a seguir os mexicanos Arreola+Carballo, projecto de rock experimental que vai beber inspiração à poesia índia, tentaram arrepelar emoções ao público ... «Horários Festivais, 7月 14»
2
Crimeia: anexação ou decisão democrática?
Aqui podes arrepelar-te, mas vou citar o Putin himself: «Não conheço registo algum, na história do mundo, de intervenção sem que um único tiro tenha sido ... «Esquerda, 3月 14»
3
Vozes de cana rachada
foi extremamente objectivo, por muito que a dita esquerda socratista finja que se põe a arrepelar os cabelos. Só uma perversão mental doentia é que seria ... «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Arrepelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrepelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z