アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrepanhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARREPANHARの発音

ar · re · pa · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARREPANHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARREPANHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrepanho
tu arrepanhas
ele arrepanha
nós arrepanhamos
vós arrepanhais
eles arrepanham
Pretérito imperfeito
eu arrepanhava
tu arrepanhavas
ele arrepanhava
nós arrepanhávamos
vós arrepanháveis
eles arrepanhavam
Pretérito perfeito
eu arrepanhei
tu arrepanhaste
ele arrepanhou
nós arrepanhamos
vós arrepanhastes
eles arrepanharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrepanhara
tu arrepanharas
ele arrepanhara
nós arrepanháramos
vós arrepanháreis
eles arrepanharam
Futuro do Presente
eu arrepanharei
tu arrepanharás
ele arrepanhará
nós arrepanharemos
vós arrepanhareis
eles arrepanharão
Futuro do Pretérito
eu arrepanharia
tu arrepanharias
ele arrepanharia
nós arrepanharíamos
vós arrepanharíeis
eles arrepanhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrepanhe
que tu arrepanhes
que ele arrepanhe
que nós arrepanhemos
que vós arrepanheis
que eles arrepanhem
Pretérito imperfeito
se eu arrepanhasse
se tu arrepanhasses
se ele arrepanhasse
se nós arrepanhássemos
se vós arrepanhásseis
se eles arrepanhassem
Futuro
quando eu arrepanhar
quando tu arrepanhares
quando ele arrepanhar
quando nós arrepanharmos
quando vós arrepanhardes
quando eles arrepanharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrepanha tu
arrepanhe ele
arrepanhemosnós
arrepanhaivós
arrepanhemeles
Negativo
não arrepanhes tu
não arrepanhe ele
não arrepanhemos nós
não arrepanheis vós
não arrepanhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrepanhar eu
arrepanhares tu
arrepanhar ele
arrepanharmos nós
arrepanhardes vós
arrepanharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrepanhar
Gerúndio
arrepanhando
Particípio
arrepanhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARREPANHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abocanhar
a·bo·ca·nhar
acastanhar
a·cas·ta·nhar
acompanhar
a·com·pa·nhar
agadanhar
a·ga·da·nhar
agatanhar
a·ga·ta·nhar
alanhar
a·la·nhar
amanhar
a·ma·nhar
amorfanhar
a·mor·fa·nhar
apanhar
a·pa·nhar
arranhar
ar·ra·nhar
arrebanhar
ar·re·ba·nhar
banhar
ba·nhar
barganhar
bar·ga·nhar
calcanhar
cal·ca·nhar
desacompanhar
de·sa·com·pa·nhar
desentranhar
de·sen·tra·nhar
esgadanhar
es·ga·da·nhar
estranhar
es·tra·nhar
ganhar
ga·nhar
repanhar
re·pa·nhar

ARREPANHARのように始まるポルトガル語の単語

arrepanhado
arrepanhia
arrepanho
arrepelação
arrepelada
arrepeladela
arrepelador
arrepelamento
arrepelar
arrepelão
arrepelo
arrepender
arrependido
arrependimento
arrepeso
arrepia
arrepiado
arrepiadura
arrepiamento
arrepiante

ARREPANHARのように終わるポルトガル語の単語

acalcanhar
acanhar
agafanhar
amarfanhar
arreganhar
assanhar
berganhar
companhar
desacanhar
desassanhar
desemaranhar
emaranhar
entranhar
esgatanhar
estanhar
gadanhar
lanhar
ranhar
rebanhar
tataranhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrepanharの類義語と反意語

同義語

«arrepanhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARREPANHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrepanharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrepanharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrepanhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrepanhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To sift
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrepanhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للتفتيش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrepanhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrepanhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrepanhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrepanhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrepanhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrepanhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrepanhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arrepanhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrepanhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để lọc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrepanhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrepanhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arrepanhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrepanhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrepanhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arrepanhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrepanhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrepanhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrepanhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrepanhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrepanhar
5百万人のスピーカー

arrepanharの使用傾向

傾向

用語«ARREPANHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«arrepanhar»の使用頻度を示しています。
arrepanharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrepanhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrepanharに関するニュースでの使用例

例え

«ARREPANHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrepanharの使いかたを見つけましょう。arrepanharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
A lição do filólogo português admite, a nosso ver, mais uma achega, pois o verbo arrepanhar, que o Novo Dicionário define com o significado de engelhar, refegar ; economizar com avareza; roubar; arrebatar, atribuindo-lhe equivocamente a ...
Sílvio de Almeida, 1924
2
A Portuguese-English Dictionary
arrepanhar (v.t.) to crease, wrinkle; to tuck (up); to pick up; to snatch; to hoard. arrepelao (m.) violent pull or push. arrepelar (».<.) to pull out hair, feathers, etc.; ( v.r.) to pull one's hair or beard; to blubber. arrepender-se (v.r.) to repent (of), ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Problemas da linguagem ...
O prefixo arre, que o autor vê nos verbos arrepiar, arremangar, arrepanhar, parece-me outra suposição infundada. Com efeito, arrepiar é simplesmente a fórma portuguesa e evolutiva do verbo latino horripilare. Arrepanhar é alteração  ...
Cândido de Figueiredo, 1928
4
As Luzes de Leonor
Tal como ela conheço a aflição da perda de um filho, dor imensa a arrepanhar as entranhas, o único desgosto que o tempo não esbate; mas pressinto haver na sua atitude um outro negror, um desespero mais ferido, senhora minha Mãe, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
5
Camilo Broca: romance
A madrasta ajudava-o na contagem do dinheiro, carpindo-se de uma dor que principiava a arrepanhar-lhe as entranhas, e concluía com esta frase que se ia tornando proverbial, «Duvido de que ainda te veja casado, meu Manuel, mas olha ...
Mário Cláudio, 2006
6
Procuro-te
Ellen teve de descalçar os sapatos e arrepanhar o vestido, mas sentia-se de tal maneira exultante que podia ter corrido os seis quilómetros até casa, se necessário. As pessoas na fila entravam para o autocarro quando lá chegou e, estando ...
LESLEY PEARSE
7
Poemas de Álvaro de Campos
I06 [69-42'] O frio especial das manhãs de viagem, A angustia da partida, carnal no arrepanhar Que vae do coração à pelle, Que chora virtualmente embora alegre. Conjecturas No original há, depois de arrepanhar (v. 2), uma virgula; o autor ...
Fernando Pessoa, 1990
8
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
fitío , amanhar ^ apaniguado, apazigmdo, alvar, atreito , a rodo, azos, atou-as ,' atarantado , à mao tente , afilar , anexim , algazarra , avançarrages, . atrapalhar , aíhear , á toa , arrepanhar, a catrapoz, azednm , arremangar , a cada triquete ...
Manuel José de Paiva, 1760
9
Cinzas da Meia-Noite
Força,efazoteupior – balbuciou ele,arquejando com dores mas ainda conseguindo arrepanhar os lábios queimados num sorriso sádico. –Játe esqueceste? O meu vínculo de sangue com a Claire... enquanto eu estiver vivo, elasente aminha ...
Lara Adrian, 2013
10
Jogos de azar
De pé, ao lado dos outros prisioneiros e enfrentando a escolta, ex- plicou então, com um jeito manhoso a arrepanhar-lhe a cara: «Muito simples. Enchiam-se dois ou três cantis dele, nosso cabo.» «Sim? E vamos que dum momento para o ...
José Cardoso Pires, 2011

用語«ARREPANHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrepanharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
2014, o ano que não deveria ter existido
Para amigos, confiei que pela primeira vez senti vontade de arrepanhar as coisas e ir embora da Europa. Ficou só no impulso passageiro. Afinal, aqui também ... «Rede Brasil Atual, 11月 14»
2
Roland Freisler (1893-1945): lições da biografia de um juiz
Entretanto ele se deteve para arrepanhar os autos do processo. Neste momento uma bomba caiu diretamente no prédio, e uma coluna da sala tombou sobre ... «Rede Brasil Atual, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Arrepanhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrepanhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z