アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrepender"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARREPENDERの発音

ar · re · pen · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARREPENDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARREPENDERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrependo
tu arrependes
ele arrepende
nós arrependemos
vós arrependeis
eles arrependem
Pretérito imperfeito
eu arrependia
tu arrependias
ele arrependia
nós arrependíamos
vós arrependíeis
eles arrependiam
Pretérito perfeito
eu arrependi
tu arrependeste
ele arrependeu
nós arrependemos
vós arrependestes
eles arrependeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrependera
tu arrependeras
ele arrependera
nós arrependêramos
vós arrependêreis
eles arrependeram
Futuro do Presente
eu arrependerei
tu arrependerás
ele arrependerá
nós arrependeremos
vós arrependereis
eles arrependerão
Futuro do Pretérito
eu arrependeria
tu arrependerias
ele arrependeria
nós arrependeríamos
vós arrependeríeis
eles arrependeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrependa
que tu arrependas
que ele arrependa
que nós arrependamos
que vós arrependais
que eles arrependam
Pretérito imperfeito
se eu arrependesse
se tu arrependesses
se ele arrependesse
se nós arrependêssemos
se vós arrependêsseis
se eles arrependessem
Futuro
quando eu arrepender
quando tu arrependeres
quando ele arrepender
quando nós arrependermos
quando vós arrependerdes
quando eles arrependerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrepende tu
arrependa ele
arrependamosnós
arrependeivós
arrependameles
Negativo
não arrependas tu
não arrependa ele
não arrependamos nós
não arrependais vós
não arrependam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrepender eu
arrependeres tu
arrepender ele
arrependermos nós
arrependerdes vós
arrependerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrepender
Gerúndio
arrependendo
Particípio
arrependido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARREPENDERと韻を踏むポルトガル語の単語


aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
compreender
com·pre·en·der
contender
con·ten·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
ofender
o·fen·der
pender
pen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

ARREPENDERのように始まるポルトガル語の単語

arrepanhia
arrepanho
arrepelação
arrepelada
arrepeladela
arrepelador
arrepelamento
arrepelar
arrepelão
arrepelo
arrependido
arrependimento
arrepeso
arrepia
arrepiado
arrepiadura
arrepiamento
arrepiante
arrepiantemente
arrepiar

ARREPENDERのように終わるポルトガル語の単語

acender
apreender
ascender
depreender
desaprender
desatender
despender
desprender
distender
empreender
estender
expender
independer
intender
propender
repreender
reprender
revender
surpreender
transcender

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrependerの類義語と反意語

同義語

«arrepender»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARREPENDERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrependerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrependerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrepender»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrepentirse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

regret
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وللأسف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

извините
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrepender
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুঃখিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désolé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

maaf
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ソーリー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

죄송합니다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nuwun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Hối hận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கவும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

üzgünüm
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przepraszam
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вибачте
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scuze
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγνώμη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ledsen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beklager
5百万人のスピーカー

arrependerの使用傾向

傾向

用語«ARREPENDER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«arrepender»の使用頻度を示しています。
arrependerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrepender»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrependerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ARREPENDER»の引用

arrependerという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Pope
Uma mente nobre tem vergonha de não se arrepender.
2
António Vieira
Melhor será arrepender agora, que quando o mal passado não tenha remédio.
3
Marquês Maricá
Não emprestes, não disputes, não maldigas, e não terás de te arrepender.

«ARREPENDER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrependerの使いかたを見つけましょう。arrependerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cristianismo Puro e Simples
Na verdade, só um homem bom pode arrepender-se. E isso nos leva a um paradoxo. Só uma pessoa má precisa do arrependimento, mas só uma pessoa boa consegue arrepender-se perfeitamente. Quanto pior você é, mais precisa do  ...
2
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
Azepdo-fe . compra , e -Ívenda de alguma certa coufa por certo preço , depois que o contrato he acordado , e firmado pelas partes ,naõ fe póde mais alguma dellas arrepender fem . confentimento da outra ; porque , tanto que o comprador , e ...
3
O Poder Do Adolescente Que Ora
A verdadeira confissão significa admitir para Deus em detalhes o que você fez e, depois, arrepender-se disso. O que significa arrepender-se? Uma coisa é reconhecer quando você fez algo errado; outra coisa é ficar tão triste com o que você ...
Stormie Omartian
4
Sem Medo de Viver
Foi dessa forma que, um dia, enquanto seu pai falava das dificuldades, ele disse que as pessoas precisavam arrepender-se. Era uma forma sutil de abordar seu pai que, ele bem sabia, seria uma tarefa muito difícil. Armezindo virou uma fera!
MIGUEL RODRIGUES DA SILVA
5
Tudo que eu fiz eu não tenho nada que me arrepender: ...
A análise dos dados foi realizada por meio da técnica de análise de conteúdo do tipo categorial-temática. Foram estabelecidas sete grandes categorias e suas respectivas subcategorias de análise.
Vanessa Silva Cardoso, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Psicologia, 2006
6
Sermoens do Rmo. P. M. Francisco de S. Maria ... da ...
Deos: Claro eílà (e nef- fe fentido fe deve entender tudo o que temos dito ) claro eftà que o homem naõfe pôde arrepender , nem fe pôde Catholicos : A pri-; meira parte do meo dif- curío aíTas moftrou que todos temos e trazemos a falvaçaõ ...
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), António Bautista Viçoso, 1738
7
A Inteligência do Evangelho
Nos manuscritos gregos traduzimos “arrepender” do verbo “metanoeo”, o qual significa uma mudança de mente e de propósitos, como resultado de um conhecimento adquirido.(70) Quando a Bíblia nos chama ao arrependimento, a uma ...
Luiz Leite
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Arrepender , substanr. Arraes ,9. !y. " a- pressados no peccar , e tardíos no arrepender." ARREPENDÍDO , p. pass, de Arrepender-se. ARREPENDIMÈNTO, s. m. Acçào de arrepender-se : v.g. — da culpa. Arraes ,9. 15. " para retracta çôes , e ...
António de Morais Silva, 1813
9
Minha Vida no Teatro
Se for grande a tentação, vocês podem sempre fazer primeiro... e se arrepender depois... ARI Boa ideia, Marina, fazer primeiro e se arrepender depois... O AMANTE Há inclusive quem ache que é melhor se arrepender de ter feito do que de ...
Domingos Oliveira, 2011
10
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
Peccar , he fraqueza ; não arrepender , he obftinaqaõ : peccar , he fer homem , naô arrepender; he fer Demónio : peccar , he oífender a Deos , como frágil j não arrepender, he tratar a Deos como inimigo. Olhay: eu bem fey que o peccador ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750

用語«ARREPENDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrependerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kimi diz não se arrepender por batida com Bottas: 'Melhor que não …
Nem a punição sofrida após a corrida ou as duas semanas desde o GP da Rússia mudaram a visão de Kimi Raikkonen sobre o acidente com Valtteri Bottas na ... «UOL, 10月 15»
2
Homem que atirou pizza em vereador diz não se arrepender: 'Fiquei …
O desempregado Rui Barboza Alves de Mendonça, de 48 anos, conhecido como Rui Pipa, disse que não se arrepende de ter atirado uma pizza contra o ... «Globo.com, 9月 15»
3
Ex-secretário de Saúde diz à CPI não se arrepender de contratar …
Em depoimento, ele disse não se arrepender de ter defendido esse modelo de gestão a partir das OSSs. "Em alguns lugares, a troca pelas OSSs deu certo, ... «Globo.com, 9月 15»
4
Selena Gomez diz a jornal não se arrepender de namoro com Bieber
Selena Gomez diz a jornal não se arrepender de namoro com Bieber. 'Não acho que estava fazendo nada de errado por me apaixonar', disse ela ao 'Sunday ... «Globo.com, 8月 15»
5
Cientista que 'matou' Plutão diz não ser arrepender
"Não, nenhum arrependimento. Mas fico triste com os acontecimentos desta década desde a demoção de Plutão. Gostaria que as pessoas tivessem aceitado o ... «Globo.com, 7月 15»
6
Vai se tatuar? Veja 18 clichês para não se arrepender depois
Tatuagens são escolhas pessoais. Mesmo assim, muitas delas são amplamente reproduzidas, transformando-se em verdadeiros clichês. Segundo o tattoo ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
Arrivabene enaltece Vettel e garante não se arrepender da saída de …
Não me arrependo de nada", explicou o italiano, rasgando elogios ao alemão, campeão do GP da Malásia. "Vejo que Sebastian, assim como Fernando, ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Relembre 20 trocas para se arrepender no dia do draft da NBA
Relembre 20 trocas para se arrepender no dia do draft da NBA. Publicado em 25/06/2015, 12:30 /Atualizado em 25/06/2015, 12:31. Compartilhar 'Relembre 20 ... «ESPN.com.br, 6月 15»
9
Tatuagens: Você vai se arrepender delas quando ficar velho?
No ótimo vídeo "You Wont Regret That Tattoo" ("Você Não Vai se Arrepender Dessa Tatuagem"), da diretora australiana Angie Bird, um grupo de idosos ... «Whiplash! RockSite, 5月 15»
10
Consumidor tem direito de se arrepender de compra, aponta STJ
É o chamado direito de arrependimento, previsto no artigo 49 do Código de Defesa do Consumidor, e cada vez mais garantido pelos tribunais brasileiros. «Consultor Jurídico, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrepender [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrepender>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z