アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encapelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCAPELARの発音

en · ca · pe · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCAPELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCAPELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encapelo
tu encapelas
ele encapela
nós encapelamos
vós encapelais
eles encapelam
Pretérito imperfeito
eu encapelava
tu encapelavas
ele encapelava
nós encapelávamos
vós encapeláveis
eles encapelavam
Pretérito perfeito
eu encapelei
tu encapelaste
ele encapelou
nós encapelamos
vós encapelastes
eles encapelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encapelara
tu encapelaras
ele encapelara
nós encapeláramos
vós encapeláreis
eles encapelaram
Futuro do Presente
eu encapelarei
tu encapelarás
ele encapelará
nós encapelaremos
vós encapelareis
eles encapelarão
Futuro do Pretérito
eu encapelaria
tu encapelarias
ele encapelaria
nós encapelaríamos
vós encapelaríeis
eles encapelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encapele
que tu encapeles
que ele encapele
que nós encapelemos
que vós encapeleis
que eles encapelem
Pretérito imperfeito
se eu encapelasse
se tu encapelasses
se ele encapelasse
se nós encapelássemos
se vós encapelásseis
se eles encapelassem
Futuro
quando eu encapelar
quando tu encapelares
quando ele encapelar
quando nós encapelarmos
quando vós encapelardes
quando eles encapelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encapela tu
encapele ele
encapelemosnós
encapelaivós
encapelemeles
Negativo
não encapeles tu
não encapele ele
não encapelemos nós
não encapeleis vós
não encapelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encapelar eu
encapelares tu
encapelar ele
encapelarmos nós
encapelardes vós
encapelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encapelar
Gerúndio
encapelando
Particípio
encapelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCAPELARと韻を踏むポルトガル語の単語


acapelar
a·ca·pe·lar
apelar
a·pe·lar
arrepelar
ar·re·pe·lar
atropelar
a·tro·pe·lar
carpelar
car·pe·lar
copelar
co·pe·lar
desencapelar
de·sen·ca·pe·lar
desenfarpelar
de·sen·far·pe·lar
despelar
des·pe·lar
empapelar
em·pa·pe·lar
empelar
em·pe·lar
erisipelar
e·ri·si·pe·lar
escalpelar
es·cal·pe·lar
escapelar
es·ca·pe·lar
escarapelar
es·ca·ra·pe·lar
escarpelar
es·car·pe·lar
interpelar
in·ter·pe·lar
pelar
pe·lar
tricarpelar
tri·car·pe·lar
unicarpelar
u·ni·car·pe·lar

ENCAPELARのように始まるポルトガル語の単語

encapachar
encapado
encapar
encaparar
encapelado
encapeladura
encapetado
encapoeirar
encapotado
encapotar
encaprichar
encaprichar-se
encapsulação
encapsulado
encapsular
encapuchado
encapuchar
encapuçado
encapuzado
encapuzar

ENCAPELARのように終わるポルトガル語の単語

cancelar
descapelar
deschapelar
desempapelar
desencarapelar
dialicarpelar
dialiocarpelar
dicarpelar
encarapelar
enfarpelar
esfarpelar
gamocarpelar
gelar
monocarpelar
multicarpelar
nivelar
policarpelar
remodelar
revelar
zelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencapelarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCAPELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encapelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encapelarのポルトガル語での同義語

«encapelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCAPELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encapelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencapelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encapelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

波纹
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encapelar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To overeat
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लहर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تموج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пульсация
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encapelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লহরী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ondulation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

riak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Plätschern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

波紋
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

리플
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ripple
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gợn sóng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிற்றலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उमटवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dalgalanma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ondulazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

marszczyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пульсація
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încreți
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κυματισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rimpeleffek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rippel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rippel
5百万人のスピーカー

encapelarの使用傾向

傾向

用語«ENCAPELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«encapelar»の使用頻度を示しています。
encapelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encapelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encapelarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAPELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencapelarの使いかたを見つけましょう。encapelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De encapelar) * *Encapelado*,^2 adj. Ant. Que traz capelo. Cf. Rev. Lus., XVI, 6. *Encapeladura*,f.Acto de encapelar.* Mús. Revestimento dosmartelosde piano, compelede anta, á qual se sobrepõe o feltro, queésegunda capa dos martelos.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
... encapela-se pelo seio, de baixo para cima, na garganta do botão, passa-se depois uma volta ao gato da amurada de dentro para fóra por baixo do gato da talha, e teza-se bem; traz-se o tirador a encapelar pelo seio na garganta do botão, ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
3
Escândalo
Além do mais, o que havia ela de querer dizer a Richard? Bem, e aqui o mar começou novamente a encapelar-se, poderia dizer que Simon estava a abraçar Debbie e que ela estava debruçada sobre ele, preparando-se claramente para o  ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
4
O Dia do Terramoto
... mas logo em seguida começou a encapelar. Às dez horas houveoutro abalo e chegouotsunami —onda gigante com mais dequinze me​tros —,que varreu toda aparte baixaaté ao Rossio,e no recuoarrastouconsigo milhares depessoas, ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
5
Protecção social em Portugal na idade moderna: guia de ...
Terceira imposição: Ficava proibido encapelar bens imóveis, autorizando-se apenas a criação de capelas em dinheiro corrente e após consulta ao Desembargo do Paço. Esta ordem nunca foi derrogada. Ora, o que ela significava era que, ...
Maria Antónia Lopes, 2010
6
O silêncio das carpideiras: romance
O exorcista pareceu dar-se por satisfeito com a prontidão do mineiro. Já o estava menos com os humores da mula que parecia encapelar-se, agitada como se farejasse desgraça. Tonho pareceu também sair da letargia, deitando a mão ao  ...
Miguel Miranda, 2005
7
A Confissão de Lúcio:
Paris! Paris!— exclamava opoeta— Por queoamo eu tanto?Nãosei... Bastalembrarme queexisto na capital latina, para uma onda de orgulho, de júbilo e ascensão se encapelar dentro de mim. É o único ópio louro para a minha dor — Paris!
Mário de Sá-Carneiro, 2013
8
Moby Dick:
Seguindo esse rumo, acabamos por enfrentar o mais terrível dos nossos inimigos — o tufão. Ao entardecer, o oceano começou a encapelar-se, vagalhões enormes lamberam a coberta, o céu escureceu e, entre relâmpagos e trovões, o vento ...
Herman Melville, 2014
9
UNS TANTOS CONTOS
... trazer do interior para morar com ela, dona Rosalva, sua mãe, que se fez acompanhar de um outro Àlho, Roberto, moço de dezesseis anos, estudante. O mar de rosas começou a encapelar quando outro parente 60.
A. C. BRAGA, 2013
10
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
Quanto à artilharia de coberta, no momento em que os tripulantes percebiam que o mar estava começando a se encapelar, tratavam logo de prender algumas das peças com grossos cabos de maneira a imobilizá-las, pois, com a violência ...
Lucy Maffei Hutter, 2005

参照
« EDUCALINGO. Encapelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encapelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z