"atacador"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でATACADORの発音

a · ta · ca · dor

ポルトガル語でATACADORはどんな意味ですか？

靴ひも

Cadarço

レースまたはレースは、通常、靴を結ぶために使用されます。 それらは、多数の縦方向および横方向の糸からなる。 アンバランスになると、靴紐は配置時に役立ちます。 すでに強化されて結び目の形で結ばれており、足を靴に合わせたままにしておく。 平らなまたは円形の断面で現れることがあります。 フェルール、バットまたはセルベッジと呼ばれる、靴紐の点で金属またはプラスチックで被覆された部分は、穴または小穴を通る糸の通過を助ける。 靴紐は20世紀以前にはあまり人気がなくなった。 靴はスリップオン、縛られた、またはボタン留めされていた。 ボタンを使用するときは、フックを使用してボタンを閉じるのに役立つ特定の楽器が使用されました。 Cadarçoは、フラットな織機で製作され、針で緯入れされた物品の技術名称でもあります。

O cadarço ou atacador é normalmente utilizado para amarrar os calçados. São compostos de um determinado número de fios longitudinais e transversais. Quando desamarrado, o cadarço tem a finalidade de ajudar na hora da colocação; já reforçado e amarrado na forma de nó, mantém os pés ajustados ao sapato. Pode aparecer com secção transversal chata ou circular; tendo a parte revestida de metal ou plástico na ponta do cadarço, que ajuda no transpasse do fio pelos buracos ou ilhoses, chamado de ponteira, canutilho ou ourela. O Cadarço não se tornou muito popular antes do século XX. Eram utilizados os calçados do tipo slip-on, amarrado ou abotoado. Quando por meio de botões, usava-se um instrumento específico que ajudava no fechamento por meio de ganchos. Cadarço também é a denominação técnica para artigos produzidos em teares planos, com inserção de trama por agulhas.

ポルトガル語で«ATACADOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atacador»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

atacadorのポルトガル語での同義語

agressor · assaltante · atacante · invasor

ATACADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のatacadorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatacadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atacador»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 鞋带
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Atacante
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Tie
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: दोर
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: bootlace
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: шнурок для ботинок
• ポルトガル語: atacador
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: জুতার ফিতা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: lacet de chaussures
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: bootlace
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Schnürsenkel
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ブーツレース
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 구두끈
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: bootlace
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Tie
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: bootlace
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: बूट बांधायची दोरी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: bağcık
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: bootlace
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sznurowadło
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: шнурок для черевиків
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: șiret de ghete
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: τερματικό χιτώνιο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: schoenveter
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: bootlace
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: skolissen

«ATACADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatacadorの使いかたを見つけましょう。atacadorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Carl Maxey: a fighting life

was a letter by the informant in which he contradicted his later statements about Atacador. Maxey was especially incensed that the prosecutor's office (still headed by Don Brockett) would delay discovery in this particular case. “This murder is ...

Jim Kershner, 2012

Sozinhos na Ilha

Abrimo-los. A polpa era doce e a água não era azeda como a dos cocos castanhos. - Estes são muito bons - disse ela. O abrigo tinha caído e a fogueira apagara-se. Acendi outra, mas desta vez usei o atacador. Amarrei-o às duas pontas de ...

TRACEY GARVIS GRAVES, 2013

Deixem falar as pedras

Agora sim, fodase. Carago. Vou sair,avô. O riso dele desfazse numa tosse líquida mas, logo que se recompõe da convulsão, continua a rir. Euabro a gaveta . Tiro o dente do lobo pendurado no atacador e mostrolho. Digo: Vou levar isto, avô.

David Machado, 2013

A Guerra da Meseta

Porque é que trouxera a pasta, porque é que havia logo de ter trazido a pasta? Tinha a pasta contra a perna. A pasta pesava muito. Estava quase a tocar o chão . No chão, viu, havia um grande atacador solto, que mexia. O atacador era dele,  ...

Artur Portela, 2009

Le guide de la conversation brésilienne et française en ...

Apertai-me o atacador. Vai muito depressa , o atacador esta quebrado. Mí o pode servir mais , he preciso pôr outro. Achareis hum na gaveta da minha commoda , do lado da janella. Aonde estão as ligas? Dai-me o penteador, os pentes e os ...

G. Hamonière, 1825

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

fender atacado- , oppóe-se a vender por miudo , e ao retalho. ATACADOR , s- m. Cordáo de atacar enriando por ilhozes. §. Vareta de atacar espingarda , вес. Lei de 7. de /ig. de 1549. §. O que ataca. ATACAR , v. at. Prender com atacador. §.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario portuguez e latino

ATACADOR da efpingarda , Virga, quâ in ferream fifiulam obturamentum immit- tltur. * Atacador do colfte , &c. Ligula ad- ftricloria. ATACAR huma efpingarda, Fifiulam ferream jnlfurato fuhtre , ts5 glande plunh beâ infiruere. Sclopo , ou fclopeto ...

Carlos Folqman, 1755

Thesouro da lingoa portuguesa...

... :_ Jj ‹|› Atacador 1 Atacador com que fc ataca~ Vcc'ì.is,ix° T Atacar aefpingarcla » Flñulßmfenum jîncim „ттп- ' 1 Ataçalhar. 1'o,d|l«mas Atacar com ataças. Aiìringmìs. Canûringaiß Atada coufa~ Rchgaru:,a.um Con,.'rit'.'us, д. uma lnffufl-4  ...

Bento Pereyra, 1647

Combateremos a Sombra

Entretanto descalçava a sapatilha, puxava para fora a outra metade do atacador e unia as duas metades com um nó. Um nófirme. Olhava para fora, na direcção da Ponte. Na paisagem cinzenta da manhã, dava de rosto com a silhueta dum ...

Lídia Jorge, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

*Atacador*, m. Aquelle ou aquillo que ataca. Cordão ou correia, com queseatacauma peça de vestuário. * *Atacaniça*,f. O mesmoque tacaniça. * Atacante*, adj.Queataca. * *Atação*,f. Acto de atar (mólhos, feixes, etc.). Cf. P. Moraes, Econ.

Cândido de Figueiredo, 1937

用語«ATACADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatacadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

O estranho caso da jornalista britânica enforcada em Istambul

Borden pensa que "as botas que ela trazia nem sequer tinham atacadores". Um outro aspecto destacado pelo responsável do IWPR é que Sutton viajava com ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»

As datas de "Regresso ao Futuro" e a política

No dia em que se celebra a chegada ao futuro, onde há skates voadores e ténis com atacadores automáticos, há quem prefira fazer uma análise de política ... «Observador, 10月 15»

Diana Chaves reage a críticas: Só compra quem quer

Não têm salto, o atacador dá um toque feminino, que tem a ver comigo". O apoio do namorado, César Peixoto é fundamental. "Gosto sempre que ele venha ... «Impala, 10月 15»

Confirman jugadores cubanos a clubes europeos

El atacador auxiliar Javier Jiménez, retorna al PAOK de Grecia, donde realizó un notable desempeño la pasada temporada, esta vez junto al otro líder del patio, ... «CubaSÍ, 9月 15»

Chinese gunned down

The taxi driver, Edgardo Atacador, 55, was hit by stray bullets. ... The victim and Atacador were taken to a hospital where the former died. Recovered from the ... «Tempo, 8月 15»

Video: Evo Morales ordena a colaborador apertar-lhe atacadores …

O presidente da Bolívia está a ser alvo de críticas da oposição e a gerar indignação nas redes sociais, depois de aparecer num video a ordenar a um dos ... «Diário Digital, 8月 15»

Hereditary cancer test debuts in Philippines

In an exclusive interview with CNN Philippines, Dr. Jon Atacador said that the Myriad myRisk Hereditary Cancer test covers eight different cancers — including ... «CNN, 6月 15»

Kentex group runs to Ombudsman, seeks justice

Danny Atacador, a Kentex delivery driver whose wife perished in the fire, told reporters that “hindi mangyayari ang ganitong kalagim na trahedya kung wala ... «The Manila Times, 6月 15»

Solução para o problema "Última chamada para o voo TP229"

Para ficar convencido disso, imagine dois gémeos que andam à mesma velocidade, demoram o mesmo tempo a atar o atacador e iniciam o percurso em ... «Expresso, 5月 15»

Última chamada para o voo TP229

Entretanto descobre que tem um atacador desatado. E agora? Será melhor atar o sapato enquanto está em cima da passadeira rolante... ou no intervalo entre ... «Expresso, 5月 15»