"atabucar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でATABUCARの発音

a · ta · bu · car

ポルトガル語の動詞ATABUCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu atabuco

tu atabucas

ele atabuca

nós atabucamos

vós atabucais

eles atabucam

Pretérito imperfeito

eu atabucava

tu atabucavas

ele atabucava

nós atabucávamos

vós atabucáveis

eles atabucavam

Pretérito perfeito

eu atabuquei

tu atabucaste

ele atabucou

nós atabucamos

vós atabucastes

eles atabucaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu atabucara

tu atabucaras

ele atabucara

nós atabucáramos

vós atabucáreis

eles atabucaram

Futuro do Presente

eu atabucarei

tu atabucarás

ele atabucará

nós atabucaremos

vós atabucareis

eles atabucarão

Futuro do Pretérito

eu atabucaria

tu atabucarias

ele atabucaria

nós atabucaríamos

vós atabucaríeis

eles atabucariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu atabuque

que tu atabuques

que ele atabuque

que nós atabuquemos

que vós atabuqueis

que eles atabuquem

Pretérito imperfeito

se eu atabucasse

se tu atabucasses

se ele atabucasse

se nós atabucássemos

se vós atabucásseis

se eles atabucassem

Futuro

quando eu atabucar

quando tu atabucares

quando ele atabucar

quando nós atabucarmos

quando vós atabucardes

quando eles atabucarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

atabuca tu

atabuque ele

atabuquemosnós

atabucaivós

atabuquemeles

Negativo

não atabuques tu

não atabuque ele

não atabuquemos nós

não atabuqueis vós

não atabuquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

atabucar eu

atabucares tu

atabucar ele

atabucarmos nós

atabucardes vós

atabucarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

atabucar

Gerúndio

atabucando

Particípio

atabucado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATABUCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のatabucarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatabucarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atabucar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To tie up
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: atabucar
• ポルトガル語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Để buộc
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Bağlamak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Legare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: atabucar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: atabucar

«ATABUCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatabucarの使いかたを見つけましょう。atabucarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Revista de língua portuguesa

O prefixo atá frequentemente apparece em algumas vozes vulgares conhecidas e que traem certo caracter jogral ou burlesco. Tal é o caso de Atabafar Atabofar Atapulhar Atabucar etc. Lámitamo-nos por emquanto a rapidas considerações ...

Revista da Academia Brasileira de Letras

Tal é o caso de Atabafar Atabobar Atapulhar Atabucar etc. Não nos sobra maior tempo que o de rapidas considerações sobre esses vocabulos, acima apontados . O sentido de — ata — é a plenitude, perfeição ou demasia no ato expresso ...

Academia Brasileira de Letras, 1913

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ATABAQUINHO, s.m. dim. de atabaque. ATABARDA , s.f. tabardo. ATABUCAR, v.a. entreter, U- ludir. ATACA , s.f. ligadura (d'atar urna cousa a outra). ATACADOR, s.m. cord*o d'a- lacar. ATACAR , »» a. prender com atacador; correar, encber; ...

José da Fonseca, 1843

Revista da Academia Brasileira de Letras

No português antigo havia o verbo atabucar, com a significação de iludir, engodar, entreter. — B. Rohan. TABOQUEIRO — adj. — Que vende muito caro, caloteiro. — Estados do Norte. TABU — sm. — Assucar que não coalhou bem na forma, ...

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

Atabucar. Dementar alguem com . enganosas promessas. Atado , subst. Fio, fevra, ou vin- cilho de linho em rama , que se ata no outro , para fazer uma atadura mais comprida. Ataens. Até. Atagantar. Castigar alguem com pena de açoutes.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

Cancioneiro Geral: altportugiesische Liedersammlung des ...

„Uos quereys atabucar-me, que nam ousse de falar; »o vos bem me podeys matar, mas eu nam ey de calar." ,E vos cuydays d'enganar-me neste vale.' „mas vos queres desfamar-me, « nam queyrays vos asanhar-me, que eu fale." „Porem vos ...

Garcia de Resende, Eduard von Kausler, 1852

Novo dicionário da língua portuguesa

*Atabernar*, v. t. Vender em taberna. Vender por miúdo. Converter em taberna. Tornar grosseiro. * *Atabuar*, v. t. Prov. Empanzinar; empaturrar. (De tábua) * Atabucar*, v. t.Ant.Alliciar. Enganar. * *Atabular*, v.t.Bras. Estugar; apressar. V.i. Prov.

Cândido de Figueiredo, 1937

Cancioneiro geral, 3: Altportugiesische Liedersammlung

Altportugiesische Liedersammlung Garcia de Resende. day aquy vossa rreposta, quem farya tal maldade. ,Ho senhor, he vaydade, tiam vos menta, 5 nam lhe des autoridade; que ja passa da jdade dos setenta.' ,,Uos quereys atabucar-me, ...

Garcia de Resende, 1852

Babelinho

Ela passa a atabucar fazendo-lhe o ninho atrás da orelha e a modinho e puridade explica a manigância com falinhas mansas. Explica que o trabalho nem tem espinhas. Depois de rodeios deixa perceber que é para ele tirar da mercearia ...

CARLOS MANUEL COSTA RODRIGUES, 2013

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

ATÁ. adv. Até. Doc. das Bent. do Porto de 1307. ATABUCADO. A. Enganado, embebido , fóra de si com grandes esperanças , mas sem fundamento. ATABUCAR. Dementar alguem com enganosas promessas , para o attrahir ao seu partido.

‎1798