アプリをダウンロードする
educalingo
até

"até"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATÉの発音

a · té


ATÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATÉと韻を踏むポルトガル語の単語

abaeté · caitité · chaté · coité · comité · cuité · geté · guté · igarité · inté · ité · jaguareté · karaté · perequeté · peté · sauté · teité · teteté · teté ·

ATÉのように始まるポルトガル語の単語

atestável · atesto · ateto · atetose · atetósico · atetótico · ateu · ateve · atextar · atexto · atécnico · atélabo · atélico · atém · aténs · atérica · atérmano · atérmico · atêm · ati

ATÉのように終わるポルトガル語の単語

abaité · baquité · batité · cabuleté · caiaté · caieté · caité · caraté · cumaté · curupeté · juruté · mariaté · prequeté · sapaté · tacuité · tagaté · tauité · terité · ubaeté · uqueté

ポルトガル語の同義語辞典にあるatéの類義語と反意語

同義語

«até»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«até»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hasta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

up until
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

को
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

até
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

থেকে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Jusqu´à
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kepada
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bis bis
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kanggo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đến
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

க்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ते
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

için
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

a
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

do
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

la
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

να
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

om
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

till
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

til
5百万人のスピーカー

atéの使用傾向

傾向

用語«ATÉ»の使用傾向

atéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«até»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atéに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ATÉ»の引用

atéという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Blum
O homem livre é aquele que é capaz de ir até ao fim do seu pensamento.
2
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
3
Michelangelo Buonarroti
O amor é a asa veloz que Deus deu à alma para que ela voe até ao céu.
4
Louis Céline
A maior parte das pessoas morre apenas no último momento; outras começam a morrer e a ocupar-se da morte vinte anos antes, e ás vezes até mais. São os infelizes da terra.
5
André Chamson
Pode misturar-se a esperança e o desespero até já não se distinguirem um do outro.
6
Agatha Christie
Não reconhecemos os momentos realmente importantes da vida até ser demasiado tarde.
7
Julio Cortázar
Até agora, nunca tinha amado as suas amantes; havia algo nele que o levava a tomá-las demasiado depressa para ter tempo de criar a aura, a zona necessária de mistério e desejo que lhe permitisse organizar mentalmente aquilo que poderia um dia chamar-se amor.
8
Fiodor Dostoievski
Acontece que a mágoa verdadeira e indiscutível é às vezes capaz de tornar grave e resistente até um homem fenomenalmente fútil.
9
William Faulkner
Dir-se-ia que o homem pode aguentar tudo (...), até a ideia de que não pode aguentar mais.
10
Henry Ford
Até um erro pode revelar-se um elemento necessário a um feito meritório.

«ATÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatéの使いかたを見つけましょう。atéに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Até Lá Abaixo
Em 2010, o jornalista Tiago Carrasco e dois amigos, o fotógrafo João Henriques e o cameraman João Fontes, decidiram largar os seus empregos mal pagos e concretizar um velho sonho: atravessar o continente africano de automóvel.
TIAGO CARRASCO, 2012
2
Viver até dizer adeus
'Viver até dizer adeus' tem a assinatura da Dra.
Elisabeth Kübler-Ross, 2005
3
Até quando faremos relicários?: a função social do espaço ...
Através de pesquisas sobre o planejamento físico das construções prisionais, a autora comprova a enorme distância entre a teoria humanista de ressocialização do homem e o espaço utilizado como instrumento para a aplicação desta ...
Suzann Cordeiro, 2006
4
Distanásia: até quando prolongar a vida?
A partir da discussão sobre a distanásia e da filosofia dos cuidados paliativos e enriquecido pelas reflexões e pelos posicionamentos da ética teológica, este estudo engloba uma questão maior sobre o conceito da própria vida, do ...
Leocir Pessini, 2001
5
Transforme a si mesmo até sexta
Kevin Leman apresenta ao leitor um programa de cinco dias para uma transformação pessoal, que começará no passado, nas raízes e passará pela forma como age, reage e se relaciona com outras pessoas.
KEVIN LEMAN
6
Arquitetura sagrada no Brasil: sua evolução até as vésperas ...
O livro de Gabriel Frade apresenta ao longo de suas páginas aquilo que seu título promete - um excelente e amplo tratado sobre a história da arquitetura sagrada no Brasil, e particularmente em São Paulo, até o Concílio Vaticano II. ...
Gabriel Frade, 2007
7
Até Segunda Ordem não me risque nada
Este ensaio foi construído a partir de uma leitura de diversos manuscritos de Ana C. e lança luzes sobre a leitura de sua poesia, como a importância das traduções realizadas por Ana na construção de sua própria dicção poética.
Flora Sussekind, 2007
8
Roteiro da viagem da cidade do Pará até as últimas colônias ...
Este roteiro de viagem datado de 1768 é um grande marco no estudo da geografia humana da colônia brasileira, por ser o precursor de uma nova fase na análise do assunto.
José Monteiro de Noronha, Antonio Porro, 2006
9
Dicionário Mulheres do Brasil: De 1500 até a atualidade ...
Com cerca de 900 verbetes, 270 ilustrações e índice cronológico, este Dicionário torna-se referência obrigatória para o estudo da história brasileira.
Maria Aparecida Schumaher, Érico Vital Brasil
10
Inventário dos códices iluminados até 1500: Distrito de Lisboa
Introduçâo. Constituí este о primeiro volume do Inventario do Patrimonio (iultural Móvel relativo a especies bibliográficas a ser editado. A Comissào do Inventario den prioridade. ueste particular, à inventariaçào dos Incunábulos e dos ...
Isabel Vilares Cepeda, Teresa A. S. Duarte Ferreira, 1994

用語«ATÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cadastro dos domésticos deve ser feito até sábado (31)
Os patrões têm só até o fim desta semana para fazer o cadastro do empregado doméstico no eSocial. Pelas contas da Receita Federal, mais da metade dos ... «Globo.com, 10月 15»
2
Decisão sobre meta de superávit sairá até fim da semana, afirma …
BRASÍLIA - O ministro-chefe da Casa Civil, Jaques Wagner, disse nesta segunda-feira que até o fim desta semana o governo chegará a uma definição sobre a ... «Valor Economico, 10月 15»
3
Heineken deve encerrar todas as atividades em Manaus até abril de …
Manaus - Até o mês de abril do próximo ano as atividades da cervejaria Heineken deverão estar totalmente encerradas em Manaus. De acordo com assessoria ... «D24am.com, 10月 15»
4
Microsoft paga até R$ 600 por computador velho na troca por um novo
São aceitos modelos com até seis anos de fabricação, desde que estejam em perfeito estado de funcionamento e com poucas avarias, sejam eles notebooks, ... «Globo.com, 10月 15»
5
Até que a Sorte nos Separe 3: Visitamos o set do “último” filme da …
Até que a Sorte nos Separe está de volta. Depois de perder o dinheiro da Mega-Sena e a herança da família, Tino quebra o Brasil no terceiro filme. Desta vez, o ... «AdoroCinema, 10月 15»
6
Caterpillar pretende eliminar 10 mil empregos até 2018
PEORIA - A Caterpillar planeja uma nova rodada de cortes de emprego que podem exceder 10 mil postos de trabalho até 2018 em um momento em que a ... «Valor Economico, 9月 15»
7
'Até que a Sorte nos Separe 3' será o último filme da franquia
Os dois filmes da franquia, 'Até que a Sorte nos Separe' e 'Até que a Sorte nos Separe 2' levaram aos cinemas cerca de 8 milhões espectadores. “Estamos ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
8
Construtoras dão descontos de até 50% em imóveis
Neste domingo, dia 20 de setembro, a Even promove a campanha Even Day, que oferece descontos de até 50% em unidades residenciais e comerciais ... «EXAME.com, 9月 15»
9
Festival 'Até o tucupi' começa nesta quarta-feira (9) em Manaus
O 10º Festival Até o Tucupi de Artes Integradas começa nesta quarta-feira (9) com diversos artistas amazonenses. O evento, que segue até o dia 20 de ... «Globo.com, 9月 15»
10
Em Manaus, festival 'Até o tucupi' propõe a valorização feminina
O 10º Festival Até o Tucupi de Artes Integradas reunirá artistas amazonenses entre os dias 9 e 20 de setembro. Com o tema 'Respeite as maninhas', o evento ... «Globo.com, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Até [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ate-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA