アプリをダウンロードする
educalingo
barbarismo

"barbarismo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBARBARISMOの発音

bar · ba · ris · mo


BARBARISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBARBARISMOはどんな意味ですか?

野蛮主義

バーバリズムは、発音、スペル、または特定の単語の使用の誤りです。 誤りが意図的であるとき、野蛮主義は物語の中に審美的な機能を持っているかもしれない言語の図形である。 使用が偶発的であるときには、野蛮主義は言語の副産物です。文化的規範の違反は、無知や不注意によるものであり、コミュニケーション機能を損なう可能性があるからです。 ▪例:▪発音:「書き換え」▪スペル:「推測」▪使用法:「雨が車両の交通を中断しました」という文言では、「交通」という言葉の代わりにトラフィックが誤って使用されました。 外交主義は野蛮の可能性の一つです。 それは、外国語が母国語の代わりに無知や軽蔑によって使用されるとき、あるいは別の言語の影響によってそれに属さない意味を持つ単語を使用するときに、言語の副産物です。 "外国語は、外国語を意識して使用する 審美的または芸術的目的で。

BARBARISMOと韻を踏むポルトガル語の単語

antiterrorismo · autoritarismo · castrismo · cateterismo · ecoturismo · egocentrismo · empirismo · empreendedorismo · esoterismo · fisiculturismo · interiorismo · lirismo · malabarismo · militarismo · naturismo · pioneirismo · terrorismo · turismo · verismo · voyeurismo

BARBARISMOのように始まるポルトガル語の単語

barbaquim · barbar · barbaramente · barbaresco · barbarez · barbaria · barbarice · barbaridade · barbariloquia · barbarisco · barbarissonante · barbarização · barbarizador · barbarizar · barbarizo · barbarrão · barbas-de-capuchinho · barbasco · barbastelo · barbata

BARBARISMOのように終わるポルトガル語の単語

aforismo · algarismo · amadorismo · companheirismo · conservadorismo · culturismo · etnocentrismo · exoterismo · futurismo · humorismo · igualitarismo · meteorismo · parlamentarismo · purismo · sectarismo · sedentarismo · totalitarismo · utilitarismo · vampirismo · voluntarismo

ポルトガル語の同義語辞典にあるbarbarismoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BARBARISMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«barbarismo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«barbarismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARBARISMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barbarismoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbarbarismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«barbarismo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

野蛮
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Barbarismo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

barbarism
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्यता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الهمجية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

варварство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

barbarismo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বর্বরতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

barbarisme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Barbarisme
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Barbarei
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

蛮行
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이방인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

barbarism
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự dã man
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रानटीपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

barbarlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barbarie
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

barbaryzm
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

варварство
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

barbarism
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βαρβαρισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

barbaarsheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

barbari
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

barbari
5百万人のスピーカー

barbarismoの使用傾向

傾向

用語«BARBARISMO»の使用傾向

barbarismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barbarismo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、barbarismoに関するニュースでの使用例

例え

«BARBARISMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbarbarismoの使いかたを見つけましょう。barbarismoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de Lingüística
Dá-se o nome de barbarismo à forma de uma palavra que não é ge- rada pelas regras da língua e, em particular, pelas regras morfofonológicas, numa determinada época ( numa dada sincronia); os barbarismos são formas agramaticais.
‎2007
2
Arte de grammatica da lingua portugueza
Do Barbarismo , e Solecismo. Depois de tratar da recta composição das partes da oração , me pareceo tambem necessario tratar dos dous vicios, que fazem a oração defeituosa, para que os evite quem quizer fallar com toda a propriedade,  ...
Antonio J. dos Lobato, 1837
3
Racismo no Brasil
muito mais longe na história humana, encapsulados por outros rótulos não menos indicativos de suposições de inferioridade. Na Antiguidade não se falava em raças, mas o conceito-chave da discussão da diversidade - barbarismo (e seus ...
‎2002
4
Hitler - Uma Biografia
17. O. Licenciamento. do. Barbarismo. I A «missão» de Hitler desde que entrara no campo da política fora apagar a mancha da derrota e da humilhação de 1918, destruindo os inimigos da Alemanha – internos e externos –, e restaurar a ...
Ian Kershaw, 2009
5
Poética Clássica, a
que emprega termos surpreendentes. Entendo por surpreendentes o termo raro, a metáfora, o alongamento e tudo que foge ao trivial. Mas, quando toda a composição se faz em termos tais, resulta um enigma, ou um barbarismo; a linguagem ...
Aristóteles, Horácio, Longino, 1997
6
Grammática portugueza
A pureza das frazes requer que na compozição delas se guardem as regras da Sintaxe assim da concordancia , como da dependencia e construção. A esta pureza se opõe o uzo viciozo de alguma palavra , o qual se chama Barbarismo ; e a ...
Manoel Dias de Souza, 1804
7
Americanismo Y Barbarismo; Entretenimientos Lexicográficos Y ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
F. J. Santamara, 2009
8
Morfologia literária: noções fundamentais para o estudo da ...
À propriedade opõem-se a impropriedade e o barbarismo que consistem no emprego de termos inadequados. O barbarismo vai mais longe do que a impropriedade, pois leva a inadequação ao uso de termos insólitos e contrários ao génio ...
António Cabral, 1970
9
Renaissance Rhetoric Short Title Catalogue, 1460-1700
Al barbarismo, e solecismo, tropi, figuri, ed altri vitro e vitii del parlare. 3. Agli stili, eloquenza. 4. Alla retorica. 5. All'eloquenza ecclcsiastica. Includes: (a) Alcuin, De barbarismo; (b) , De rhetorica & virtutibus disputatio; (c) Alexander Numenii, ...
Lawrence D. Green, James Jerome Murphy, 2006
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Barbarismo*, m. Usode palavras estrangeiras, como se fôssem nacionaes; estrangeirismo. Êrro, contra a verdadeira significação daspalavras.Errada composição ederivação de vocábulos. Incorrecção de pronúncia ou de escrita. Êrro contra ...
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«BARBARISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarbarismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OAB apresenta Sistema de Monitoramento da Violência contra …
“E assim sempre fomos vitimados, desde o barbarismo da ditadura. A bravura e a coragem são nossas maiores qualidades, mas por outro lado nos vitimam. «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Xeque-mate: Rússia-EUA
A alternativa é o barbarismo dosISIS/ISIL/Daesh. Não há "oposição moderada" - nem tampouco há ou algum dia houve alguma "Líbia-libertada-pela-OTAN". «Pravda.Ru, 10月 15»
3
Abd-al-Malik al-Houthi: "Barbarismo identifica Israel e Sauditas e …
Honra a Deus, Senhor dos Mundos, e dou testemunho de que só há um Deus, Único, Soberano, a Verdade, o Evidente, e atesto que nosso Mestre Maomé é ... «Pravda.Ru, 8月 15»
4
Macedo: "Pátria de bárbaros"
Longe de ser caso isolado, o barbarismo praticado em Viamão faz parte de um contexto que coloca o Brasil como o país que mais lincha no mundo. Descrentes ... «Diário Gaúcho, 7月 15»
5
Crianças grávidas e crucificadas: conheça a "capital" do EI
Raqqa é o epicentro do grupo terrorista, um lugar onde o barbarismo do EI e suas ideologias acontecem diariamente. Na cidade, meninas de nove anos são ... «Terra Brasil, 6月 15»
6
"É preciso usar a memória", diz o jornalista, tradutor e escritor Eric …
No livro A Memória de Todos Nós, o jornalista Eric Nepomuceno conta histórias que conduzem o leitor para o barbarismo das ditaduras dos países ... «Zero Hora, 3月 15»
7
Mistério na morte de Alberto Nisman fomenta teorias da conspiração
Nisman investigava o barbarismo de um raro atentado terrorista em terras sul-americanas, o da Associação Mutual Israelita Argentina (Amia), que deixou 85 ... «Zero Hora, 2月 15»
8
Pacta 'barbarismo' respaldo a Córdova
Pacta 'barbarismo' respaldo a Córdova. VANIA JARAMILLO / JONATHAN JUÁREZ Publicada el 03/02/2015. La alcaldesa Bárbara Botello le levanta la mano al ... «Periódico AM, 2月 15»
9
Comunidade internacional condena atentado em Paris
"Este é um ato intolerável, um ato de barbarismo que desafia a todos nós, na condição de humanos e de europeus", declarou o presidente da Comissão ... «O POVO Online, 1月 15»
10
Pelo menos 12 mortos e 4 feridos graves em ataque a revista em Paris
O presidente François Hollande colocou o país em alerta máximo e classificou o ataque como "ato de barbarismo contra a liberdade de expressão". «O Dia Online, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Barbarismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/barbarismo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA