アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barricão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBARRICÃOの発音

bar · ri · cão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARRICÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BARRICÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Famalicão
Famalicão
basilicão
ba·si·li·cão
boticão
bo·ti·cão
corricão
cor·ri·cão
esticão
es·ti·cão
hipericão
hi·pe·ri·cão
majaricão
ma·ja·ri·cão
manduricão
man·du·ri·cão
manjericão
man·je·ri·cão
maricão
ma·ri·cão
maçaricão
ma·ça·ri·cão
mexericão
me·xe·ri·cão
picão
pi·cão
pinicão
pi·ni·cão
piricão
pi·ri·cão
politicão
po·li·ti·cão
rabicão
ra·bi·cão
retoricão
re·to·ri·cão
rubicão
ru·bi·cão
salpicão
sal·pi·cão

BARRICÃOのように始まるポルトガル語の単語

barrica
barricada
barricar
barrieira
barriga
barriga de freira
barrigada
barrigadinho
barrigal
barrigana
barriganha
barrigatintim
barrigão
barriguda
barrigudinho
barrigudo
barrigueira
barrigueiro
barriguinha
barril

BARRICÃOのように終わるポルトガル語の単語

balcão
carnicão
catolicão
coicão
cronicão
cão
diacatolicão
diafenicão
facão
gicão
gramaticão
jicão
lenticão
mucicão
muxicão
pelicão
romanticão
savicão
talicão
tropicão

ポルトガル語の同義語辞典にあるbarricãoの類義語と反意語

同義語

«barricão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARRICÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barricãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbarricãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«barricão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

barricão
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Barricón
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Barricão
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

barricão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

barricão
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

barricão
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

barricão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

barricão
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Barricão
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

barricão
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

barricão
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

barricão
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

barricão
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

barricão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

barricão
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

barricão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

barricão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

barricão
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barricão
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

barricão
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

barricão
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

barricão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

barricão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

barricão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

barricão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

barricão
5百万人のスピーカー

barricãoの使用傾向

傾向

用語«BARRICÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«barricão»の使用頻度を示しています。
barricãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barricão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、barricãoに関するニュースでの使用例

例え

«BARRICÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbarricãoの使いかたを見つけましょう。barricãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um menino sergipano: (memórias)
Assim, moça, você vira solteirona e vai para o barricão. Barricão! Ignorando que na gíria itaporanguense queria dizer "ficar para titia", tremi. Iaiá no barricão! Um barricão que imaginei descomunal e profundo, tenebroso, a que se atiravam ...
Genolino Amado, 1977
2
No eito: romance
E há muita môça no barricão lá no Rio? Taylor não compreendeu o que viesse a ser barricão, e Laurinha veio em socorro, intervindo pela primeira vez naquele interrogatório: — Barricão, maninho, é quando a môça fica velha e não casa.
Renato Peixoto de Alencar, 1966
3
A Bahia de outrora
Numa época em que casamento era a obrigação e o futuro da mulher, pois o marido lhe trazia posição social definida, abrigo contra as necessidades e o respeito de todos, ficar solteirona, ir para o barricão, era o terror das moçoilas de  ...
Miriam de Sales Oliveira, 2010
4
...eassim vivi - Volume I
O barricão a engolirá. — Parem com isso, seu casal de bobos! Mas Gregório não está errado de todo não, viu sua moça? Você já tem idade para isso, veja Helena. — Tá bom, mamãe, vou procurar um marido. Ah! desculpe 162 ...e assim vivi.
Rudival Rodrigues Da Silva
5
Revista do Arquivo Municipal
Moças que passam dessa idade, são consideradas no barricão, solteironas. Quando acontece o caso de uma destas moças, com 20 anos ou pouco mais se casarem há muito comentário: "está vendo, fulana já estava no barricão, mas ...
6
Os barranqueiros: (folclore)
Barricão — Termo que indica moça solteirona; "moça do barricão", significa dizer moça velha; "já caiu no barricão", quer dizer que já não interessa aos rapazes. Batalha — Espécie de jogo em que duas pessoas, geralmente crianças, ...
Saul Martins, 1969
7
Itapagipe: minha infãncia na Bahia : contribuição ao 4.0 ...
92 HERMANO REQUIÃO bobos ou forasteiros. Do contrário, estava condenada a ficar no barricão ( 1 ) . Entretanto, muitos casamentos foram arranjados nesses inocentes passatempos, que, afinal de contas, não tiravam pedaço de ninguém ...
Hermano Requião, 1949
8
Flor de cacto
De tantos candidatos que se afastaram da professora, ela perdeu a esperança de deixar (o barricão) era assim que diziam: as moças que não se casam até completar 20 anos vão para os fundos do barricão; e causava uma fobia as ...
Aloysio Pereira da Silva, 1980
9
Boletim de agricultura
Sobre o feijão de cada barricão serão postas duas tijellas rasas, de fundo chato, um pouco enterradas nos grãos, nas quaes se despejará sulfureto de carbono em quantidade correspondente ao volume da quartola. lmmediatamente depois`  ...
São Paulo (Brazil : State). Directoria de Publicidade Agricola, 1904
10
Um tema em três tempos: João Ubaldo Ribeiro, João Guimarães ...
Além de recobrir o tema da relação fraterna, a irmã se encarrega do tema da mulher-fêmea: "Tenho uma irmã que ficou no barricão, e hoje vive na janela com outras vitalinas lá em Vila Nova gostava de ver cana na floração" (SG, p.2 1).
Tieko Yamaguchi Miyazaki, 1996

用語«BARRICÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarricãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Programação diversificada e eclética é o diferencial da festa
Às 9h tem o desfile do Mai Baum, clubes, carros antigos e equipamentos agrícolas pela Rua 11 de Novembro, a partir do Posto Barricão. Ao meio dia, com ... «Jornal do Vale do Itapocu, 4月 14»
2
Dois grandes desfiles vão marcar a 14ª Festa do Arroz
O segundo desfile (agrícola) está marcado para 1º de maio, uma quinta-feira, a partir do Posto Barricão. O Mai Baum abre o desfile e seguem as rainhas, Clube ... «Jornal do Vale do Itapocu, 4月 14»
3
Cid Teixeira: "O certo seria o Dia da Consciência Mulata"
No fundo, o grande fator de miscigenação era o fato de as mulheres feias, encalhadas, terem nos mulatos uma possibilidade de sair do barricão? Não, não ... «Terra Magazine, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Barricão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/barricao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z