アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bigamia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBIGAMIAの発音

bi · ga · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIGAMIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBIGAMIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«bigamia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ビッグアイミー

Bigamia

婚姻的な一夫一婦を練習する文化では、1人の人と結婚しながら、もう1人の人と結婚する行為です。 Bigamyはほとんどの西洋諸国で犯罪であり、このような状況では、第1の配偶者と第2の配偶者のどちらも他の配偶者を意識していないことがよくあります。 ビッグ・グラマーの法律がある国では、以前の配偶者の同意は、第2の結婚の合法性には何の差もなく、一般に無効とみなされます。 Nas culturas que praticam a monogamia conjugal, bigamia é o ato de entrar em um casamento com uma pessoa, enquanto ainda é legalmente casada com outro. A bigamia é um crime na maioria dos países ocidentais, e quando isso ocorre, nesse contexto, muitas vezes nem o primeiro nem o segundo cônjuge está ciente do outro. Nos países onde existem leis para a bigamia, o consentimento de um dos cônjuges antes não faz diferença para a legalidade do segundo casamento, que geralmente é considerado nulo.

ポルトガル語辞典で«bigamia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIGAMIAと韻を踏むポルトガル語の単語


acrogamia
a·cro·ga·mi·a
adelfogamia
a·del·fo·ga·mi·a
agamia
a·ga·mi·a
alogamia
a·lo·ga·mi·a
anisogamia
a·ni·so·ga·mi·a
apogamia
a·po·ga·mi·a
autogamia
au·to·ga·mi·a
cariogamia
ca·ri·o·ga·mi·a
dicogamia
di·co·ga·mi·a
endogamia
en·do·ga·mi·a
exogamia
e·xo·ga·mi·a
heterogamia
he·te·ro·ga·mi·a
hologamia
ho·lo·ga·mi·a
homogamia
ho·mo·ga·mi·a
isogamia
i·so·ga·mi·a
monogamia
mo·no·ga·mi·a
pedogamia
pe·do·ga·mi·a
poligamia
po·li·ga·mi·a
singamia
sin·ga·mi·a
trigamia
tri·ga·mi· a

BIGAMIAのように始まるポルトガル語の単語

biga
bigamizar
biganau
bigato
bigemeo
bigeminado
bigeminia
bigeminismo
bigemíneo
bigenérico
bigerriões
bigêmeo
bigêmino
bigênero
bigênito
biglandular
biglanduloso
bigle
biglobular
bignoniaceas

BIGAMIAのように終わるポルトガル語の単語

calazogamia
citogamia
criptogamia
deuterogamia
digamia
epigamia
fanerogamia
fitogamia
hipergamia
macrogamia
misogamia
neurogamia
pangamia
pantogamia
partenogamia
plasmogamia
plastogamia
porogamia
unigamia
zoogamia

ポルトガル語の同義語辞典にあるbigamiaの類義語と反意語

同義語

«bigamia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIGAMIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bigamiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbigamiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bigamia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

重婚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bigamia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bigamy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

द्विविवाह का प्रथा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مضارة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

двоеженство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bigamia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুই পত্নী গ্রহণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bigamie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bigami
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bigamie
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

重婚
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

중혼
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abojo loro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự chung hai vợ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Bigamy
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकाच वेळी दोन बायका किंवा दोन नवरे असणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bigami
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bigamia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bigamia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

двоєженство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bigamie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διγαμία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bigamie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bigami
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bigami
5百万人のスピーカー

bigamiaの使用傾向

傾向

用語«BIGAMIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«bigamia»の使用頻度を示しています。
bigamiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bigamia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bigamiaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BIGAMIA»の引用

bigamiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
A bigamia consiste em ter uma mulher a mais. A monogamia é a mesma coisa.

«BIGAMIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbigamiaの使いかたを見つけましょう。bigamiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
Em Espanha e em Itália a bigamia também foi considerada um delito de foro misto"', havendo contactos entre os tribunais portugueses e espanhóis, quando os réus se movimentavam dentro da Península Ibérica, ou em algum dos pontos  ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
2
Convivendo com o pecado na sociedade colonial paulista, ...
A REPETIÇÃO DO CASAMENTO: A BIGAMIA A perseguição à bigamia na América assolou tanto o território hispânico como o português. No primeiro, o Santo Oficio deteve a autoridade sobre essa transgressão até meados do século XVIII, ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 1998
3
Como A Lei Resolve Questoes De Familia
Bigamia, adultério & cia. Casar com uma pessoa no civil e com outra no religioso é bigamia? Sou casada há cinco anos no civil e descobri que meu marido casou -se com outra há mais de um ano, em uma cerimónia religiosa. Ele pode ser ...
IVONE ZEGER
4
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
Como a nosotros no nos corresponde examinar quién sea o no bigamo, sino solamente, supuesta la bigamia, determinar cómo se puede dispensar en ella; por esto pasaremos al artículo siguiente. 7. Dispensa de la bigamia. 85. Acerca de la ...
Simão Marques, 1868
5
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 23 (2011):
originando, entre as devassas, os únicos e raros casos de bigamia que se conhecem das fontes documentais relativos à diocese de Lisboa. Por sua vez, o Santo Ofício intensifica a perseguição inquisitorial a casos de bigamia. Note-se que ...
Centro de Estudos de História Religiosa, 2011
6
Familia - Perguntas E Respostas
Casar com uma pessoa no civil e com outra no religioso é bigamia? Sou casada há cinco anos no civil e descobri que meu marido casou‐se com outra há mais de um ano, em uma cerimônia religiosa. Ele pode ser acusado de bigamia ...
Ivone Zeger
7
Um morgado de misérias: o auto de um poeta marrano
Abjuração de leve: 1 6 - ANTÔNIO LAURENÇO DE ALMAIDA, soldado do regimento de Algarves, habitante do Espírito Santo - Estado do Brasil, 45 anos - bigamia: chicoteado, degredo de 5 anos nas galés. 1 7 - FRANCISCO ANTUNES , ...
Benair Alcaraz Fernandes Ribeiro, 2007
8
A bigamia: um ensaio sobre as nulidades matrimoniais
A bigamia é qualificada como uma situação jurídica complexa, onde se sobrepõe dois ou mais vínculos matrimoniais e, com o fim de fixar parâmetros, é realizado o exame das hipóteses caracterizadoras e são apontados, um a um, os ...
Marcelo Fortes Barbosa Filho, 2000
9
O último regimento e o Regimento da economia da Inquisição ...
2) Se alguma pessoa solteira casar por palavras de presente com outra que saiba de certo que é casada actualmente, provada a ciência na forma requerida por direito, para se haver este crime por bigamia, fará a mesma abjuração e será  ...
Santo Officio da Inquisição de Goa, Raul Rêgo, 1983
10
Freud: a presença da antigüidade clássica
... que não apenas as relações sexuais incestuosas provocavam maus presságios como também o adultério, a fornicação, a lascívia, a bigamia e a sedução. O capítulo do qual Freud extrai seu exemplo é composto pelos seguintes subtítulos, ...
ANA LUCIA MANDACARU LOBO, 2004

用語«BIGAMIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbigamiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alessandra Lobo: Não homologação de divórcio não configura …
A legislação penal, visando proteger o sistema monogâmico como forma de organização da família, tipificou como crime de bigamia a celebração de novo ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
2
Detenida una joven española en Córdoba por bigamia
La Policía Nacional ha detenido a una mujer española, de 29 años, acusada de bigamia, tras hacerse pareja de hecho en Córdoba con un ciudadano ... «20minutos.es, 8月 15»
3
No Senado, Fachin procura afastar ligações com MST e bigamia
BRASÍLIA - Ao se apresentar perante a Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) do Senado, Luiz Edson Fachin, indicado pela presidente Dilma Rousseff ... «Valor Economico, 5月 15»
4
Ex-marido é condenado a pagar R$ 4 mil por bigamia
Uma dona de casa do município do Crato, no interior do Ceará, conseguiu na Justiça o direito de receber do ex-marido, servidor público, uma indenização no ... «DM.com.br, 3月 15»
5
Homem é condenado a indenizar ex-mulher por bigamia no Ceará
Para o desembargador Carlos Rodrigues Feitosa, relator do processo, o servidor confessou sua má-fé e prática do crime de bigamia ao entrar com ação ... «Correio do Estado, 3月 15»
6
Cearense é condenado a indenizar ex-mulher por ter praticado …
Segundo o relator, "ao entrar com ação anulatória de casamento, ele confessou sua má-fé e a prática do crime de bigamia, pois tinha conhecimento do ... «Globo.com, 3月 15»
7
Golpista tinha quatro esposas, sete noivas e cinco namoradas
A polícia de Viena, na Aústria, prendeu o homem que bateu todos os recordes de bigamia e infidelidade do país. Sonko Tijan tinha quatro esposas, sete noivas ... «Tribuna Hoje, 10月 14»
8
Tribunal americano descriminaliza a bigamia, julgando lei …
Os dispositivos da lei que criminalizam a bigamia são inconstitucionais, decidiu o juiz federal Clark Waddoups, em uma decisão de 91 páginas, divulgada neste ... «Consultor Jurídico, 12月 13»
9
Portuguesas envolvidas em casamentos por conveniência e …
Em apenas dois dias, uma portuguesa foi condenada por bigamia e outra presa por suspeita do mesmo crime devido ao envolvimento em casamentos por ... «Público.pt, 10月 13»
10
Amor à Vida - Atílio é condenado a cinco anos de prisão por …
Depois de muita confusão no tribunal, ele descobre que se deu mal e foi condenado a cinco anos de prisão, por bigamia e falsidade ideológica. «Globo.com, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bigamia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bigamia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z