アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bigamie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BIGAMIEの語源

mittellateinisch bigamia, zu kirchenlateinisch bigamus = zweifach verheiratet, zu lateinisch bi- = zwei und griechisch gameĩn = heiraten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBIGAMIEの発音

Bigamie  [Bigami̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIGAMIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBIGAMIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bigamie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

重婚

Bigamie

ビーマミーはすでに存在している結婚が解散する前に別の結婚に入る。 このような二重接続を確立した人は、強姦者と呼ばれます。 ビッグハムまたはポリグラミーの市民的地位は、合法的には倍数または倍数と呼ばれます。 西側諸国では、金額を規定する価値が主に表されています。 それゆえ、西洋人は、法的に認められない結婚式ではありません。 Bigamie ist das Eingehen einer weiteren Ehe, bevor eine daneben schon bestehende Ehe aufgelöst worden ist. Personen, die eine solche zweifache Verbindung eingehen, nennt man Bigamisten. Der Personenstand der Bigamie oder Polygamie wird juristisch als Doppelehe bzw. Vielehe bezeichnet. In westlichen Gesellschaften werden überwiegend Werte vertreten, die die Einehe vorschreiben. Die Bigamie ist daher im Westen eine gesetzlich nicht zulässige Eheform.

ドイツ語辞典でのBigamieの定義

二重結婚の例、bigamyに住んでいる。 DoppeleheBeispielin Bigamie leben.
ドイツ語辞典で«Bigamie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIGAMIEと韻を踏むドイツ語の単語


Adelphogamie
Adelphogami̲e̲
Agamie
Agami̲e̲
Allogamie
Allogami̲e̲
Anisogamie
Anisogami̲e̲
Apogamie
Apogami̲e̲
Autogamie
Autogami̲e̲
Dichogamie
Dichogami̲e̲ [dɪço…] 
Endogamie
Endogami̲e̲
Entomogamie
Entomogami̲e̲
Exogamie
Exogami̲e̲
Geitonogamie
Geitonogami̲e̲
Herkogamie
Herkogami̲e̲
Heterogamie
Heterogami̲e̲
Homogamie
Homogami̲e̲
Isogamie
Isogami̲e̲
Monogamie
Monogami̲e̲
Oogamie
Oogami̲e̲ [ooɡaˈmiː] 
Ornithogamie
Ornithogami̲e̲
Polygamie
Polygami̲e̲
Xenogamie
Xenogami̲e̲

BIGAMIEのように始まるドイツ語の単語

Big Band
Big Bang
Big Ben
Big Brother
Big Business
Big Point
Big Push
Big-Apple-Walk
Biga
bigamisch
Bigamist
Bigamistin
bigamistisch
Bigarade
Bigeminie
Bigfoot
Bigfoot-Ski
Bignonie
Bigos
Bigosch

BIGAMIEのように終わるドイツ語の単語

Adynamie
Anemogamie
Aporogamie
Chalazogamie
Chasmogamie
Chiropterogamie
Gametangiogamie
Gametogamie
Hydrogamie
Hypergamie
Hypogamie
Infamie
Karyogamie
Kleistogamie
Merogamie
Misogamie
Porogamie
Ramie
Somatogamie
Zamie

ドイツ語の同義語辞典にあるBigamieの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BIGAMIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bigamie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bigamieのドイツ語での同義語

«Bigamie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIGAMIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bigamieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBigamieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bigamie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

重婚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bigamia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bigamy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

द्विविवाह का प्रथा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مضارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

двоеженство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bigamia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুই পত্নী গ্রহণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bigamie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bigami
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bigamie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

重婚
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

중혼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

abojo loro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự chung hai vợ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Bigamy
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकाच वेळी दोन बायका किंवा दोन नवरे असणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bigami
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bigamia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bigamia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

двоєженство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bigamie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διγαμία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bigamie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bigami
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bigami
5百万人のスピーカー

Bigamieの使用傾向

傾向

用語«BIGAMIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Bigamie»の使用頻度を示しています。
Bigamieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bigamie»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIGAMIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bigamie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bigamie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bigamieに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BIGAMIE»の引用

Bigamieという言葉で有名な引用文や文章
1
Oliver Herford
Bigamie ist auch eine Möglichkeit, zugleich die Schmutzwäsche der Scheidung und die Last der Unterhaltszahlungen zu vermeiden.
2
Winston Churchill
Es wäre wenig sinnvoll, die Strafen für Bigamie zu verschärfen. Ein Bigamist hat zwei Schwiegermütter, das ist Strafe genug.
3
Peter Sellers
Bigamie ist das einzige Delikt, das bereits eine Strafe ist.
4
Charles Baudelaire
Wer eine verführerische Eva und zugleich eine gute Hausfrau haben möchte, wird um Bigamie kaum herumkommen.
5
Georg Christoph Lichtenberg
In England wird ein Mann der Bigamie wegen angeklagt, und von seinem Advokaten dadurch gerettet, dass er bewies, sein Klient habe drei Weiber.
6
Oscar Wilde
Bigamie heißt eine Frau zuviel, Monogamie heißt dasselbe.

«BIGAMIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBigamieの使いかたを見つけましょう。Bigamieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baby - Cutter: 3
Jh. (wohl unter Einfluß von gleichbed. frz. bigamie) in heutiger Form. In der Bed. '( gesetzwidrige, mit Strafe bedrohte) Doppelehe' (Ggs. — > Monogamie, — > Polygamie), häufig in der Wendung in Bigamie leben, im 20. Jh. selten auch ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
§§ 146-222
NJW 1998 2004; Brohan Etude sur le crime de bigamie (1898); Bruns/Beck Das Eheverbot bei G1eichgeschlechtlichkeit, MDR 1991 832; Cullmann Die Behandlung Polygamer Ehen im internationalen Privatrecht von England, Frankreich und ...
‎2005
3
§§ 146-210
Privatrecht von England, Frankreich und Deutschland (1976) — zit.: Cullmann Polygame Ehen; ders. Anerkennung polygamer Ehen in der Bundesrepublik Deutschland, FamRZ 1976 313; Ebermayer Bigamie (Doppelehe), Handwörterbuch ...
‎2009
4
Enzyklopädisches Handbuch des gesammten in Deutschland ...
_Recht die Bigamie fiets nur mit der Strafe des Stuprums bedrohe 74). Nach jener Befrimmung follte alfo ,die Bigamie wenigfiens nicht gelinder als der Ehebruch befiraft werden7'). Hiernach haben mehrere Rechrslehrer die Todesfirafe mit ...
Alexander Müller, 1829
5
Rechtslexicon für Juristen aller teutschen Staaten
Vermögens, bie Todesstrafe dagegen nur in dem Falle zulassen, da mit der Bigamie eine ehrliche Frau oder Jungfrau durch Ueberkommung fleischlicher Werke an ihrem ehelichen Leumund betrogen und verletzt worden sei. Daraus ergibt ...
Julius Weiske, 1841
6
Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten: ...
Vermögens) die Todesftrafe dagegen nur in dem Falle zulaffen) da mit der Bigamie eine ehrlin)e Frau oder Jungfrau durch ueberkommung fleifchlicher Werke an ihrem ehelichen Leumund betrogen und verleßt worden fei, Daraus ergibt fin)) ...
Julius Weiske, 1841
7
Handbuch der Literatur des Criminalrechts und desser ...
Endlich theilt der Verfaffer ein Erkenntniß mit. wor-nach wegen Bigamie auf feehs Monate Zuchthausftrafe erkannt wurde. (Es ift ein Fall der oben erwähnten eulpofen Bigamie; die Angefchuldigte hatte einem Briefe mit der Nachricht. daß ihr ...
Friedrich Kappler, 1838
8
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Bei Bestrafung der Bigamie geht die Peinl. Ger.-Ordn. von der irrigen Voraussetzung aus, daß daS römische Recht die Bigamie gelinder als Ehebruch bestrafe, mißbilligt dies und setzt dafür die Strafe des Ehebruches fest, indem sie dabei ...
Johann Samuel Ersch, 1838
9
Lehrbuch des römisch-teutschen Strafrechts: Enthaltend den ...
Enthaltend den besonderen Theil des Strafrechts Karl Georg von Wächter. §.469. Martin §.296.— Doch sprechen auch hier Einige von einem kulposen Verbrechen der Bigamie, und bezeichnen es durch qu»»!.KiZsmis ; z. B. LoeKmer sä srt.
Karl Georg von Wächter, 1826
10
bd. Die Verbrechen der Entführung und der Nothzucht, nebst ...
immerhin eine Niederträchtigkeit und eine 'ahndungswürdige Handlung bleibt, mehrere Personen zugleich durch 'ein 'mit ihnen eiugegaligeues Verlöbniss glauben zu machen, dass man' sie heiratheu wolle“). ' ‚ ~ Achtes Capitel. Bigamie .
Carl Joseph Georg Sigismund Wächter, 1835

用語«BIGAMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBigamieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ACCUSÉE DE BIGAMIE DEVANT LE TRIBUMAL DE LOUGA, AWA ...
Accusée et attraite au tribunal de grande instance de Louga pour bigamie par son premier mari du nom de Assane Sow, la dame Awa Ka a été finalement ... «DakarActu, 6月 16»
2
LOUGA : Une affaire de bigamie renvoyée au 28 juin
Le tribunal des flagrants délits de Louga a renvoyé au 28 juin une affaire de bigamie mettant en scène la nommée Awa Ka, accusée d'avoir contracté un ... «DakarActu, 6月 16»
3
Procès pour bigamie : Le couple Loum lave son linge sale au Tribunal
De la complicité au Tribunal : C'est l'histoire d'amour de Assane Loum et Rokhya Niane. Cette dernière a été traînée à la barre par son mari pour bigamie. «Le Quotidien, 3月 16»
4
Höhere Asylkosten - Muslime mit Zweitfrau: Bis zu 3000 Sozialhilfe
Wiens Steuerzahlern drohen bei der Asylbetreuung noch höhere Kosten als bisher, denn bis zu 20 Prozent der Muslime leben in Bigamie, sind also mit zwei ... «Krone.at, 2月 16»
5
B wie Bigamie Eins, zwei, viele
Ehepartner sollte es nur einen geben. Alles andere gilt in unseren Breitengraden als unmoralisch, rückständig oder gar unzivilisiert. Aber: Ehe – was heisst das ... «Beobachter, 1月 16»
6
Landgraf Philipp I.: Warum Martin Luther Bigamie erlaubte
Charmant war es nicht, was der 35-jährige Landesfürst nach gut 16 Ehejahren und sieben gemeinsamen Kindern über seine Gattin Christina verbreitete: ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
7
Ägypter in Italien wegen Bigamie angezeigt: Familie lebte in Garage
Während seine erste Frau mit drei Kindern in einer Wohnung im lombardischen Monza wohnte, lebte seine zweite Familie, die er der anderen geheim gehalten ... «Stol.it, 11月 15»
8
Helmut Berger: Anzeige wegen Bigamie
Der Schauspieler ist von seiner italienischen Ehefrau Francesca Guidato in Rom wegen Bigamie angezeigt worden. Guidato reichte die Anzeige ein, nachdem ... «DiePresse.com, 10月 15»
9
Bigamie-Prozess - Spaßhochzeit in Las Vegas endet vor Gericht
Elf Jahre ist es her, seit ein Wiener einer Bekannten in der "White Wedding Chapel" in Las Vegas in den USA das Jawort gab. Aus einer Laune heraus und in ... «Krone.at, 9月 15»
10
Plötzlich gibt es Frau A zweimal
Ein türkischer Mann aus der Region Bern lässt sich in der Türkei von der ersten Frau scheiden – angeblich. Die entnervte Tochter spricht von Bigamie. Ein Mann ... «Der Bund, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bigamie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bigamie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z