"重婚"辞典での中国語の意味

中国語で重婚の発音

重	婚
zhòng	hūn

中国語で重婚はどんな意味ですか？

ビッグアイミー

重婚

ビッグアイルとは、独身の国に配偶者がいて、人と結婚した人、または同時に複数の人と結婚した人を指します。 いくつかの国では、事実上の結婚、すなわち既に夫婦の名前で他の人と一緒に暮らしている配偶者や、配偶者がいること、カップルの名前で一緒に住んでいることを知っている人もいます。 多くの配偶者が認められる結婚制度では、配偶者の数が所定額を超えると、それは大事なこととみなされます。 ...

重婚是指在一夫一妻國家和地區中，已有配偶的人而又與他人结婚，或同時與超過一人結婚。某些國家把事實婚姻也計算在內，即已有配偶者與他人以夫妻名义共同生活，或者明知他人有配偶而或以夫妻名义共同生活的行为。 在容許多配偶制的婚姻制度中，如果配偶的數量超過所規定的，也被視為重婚。...

中国語辞典での重婚の定義

Bigamy 1.「重いe」としても。 両側の関係を参照すると、結婚として良いまたは重複した結婚をしています。 再婚し、再び結婚した。 3.法律は特に、配偶者が他人と結婚したことを指します。

重婚 1.亦作"重e"。指已有亲缘关系的双方再结姻缘之好或重叠交互为婚姻。 2.重新婚配，再次结婚。 3.法律上特指已有配偶而又与他人结婚。

重婚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の重婚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への重婚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«重婚»という単語です。

• 中国語: 重婚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La bigamia
• 中国語翻訳家 - 英語: Bigamy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: द्विविवाह का प्रथा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تزوج من إمرئتين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: двоеженство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bigamia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই পত্নী গ্রহণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: La bigamie
• 中国語翻訳家 - マレー語: bigami
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bigamie
• 中国語翻訳家 - 日本語: 重婚
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 중혼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: abojo loro
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sự chung hai vợ
• 中国語翻訳家 - タミル語: Bigamy
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एकाच वेळी दोन बायका किंवा दोन नवरे असणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bigami
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bigamia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bigamia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: двоєженство
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bigamie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διγαμία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bigamie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bigami
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bigami

«重婚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から重婚の使いかたを見つけましょう。重婚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

親屬法 - 第 41 页

一二章( 3 )重婚之禁上(民 S985 、 S988 )民法規定有配偶者不得重婚(民 s985I ) "。重婚罪依刑法第 237 條論處。此係為維護一夫一妻制而設。結婚不得重婚之要件,在民國 74 年修正前,重婚為可得撤銷;在修正後改為無效。不論修正前或修正後,重婚之 ...

徐美貞, 2013

親屬法: 理論與實務 - 第 45 页

足以破壞一夫一妻制者,莫過於重婚。舊法第 992 條對於結婚違反第 985 條之規定者,僅規定爲得由利害關係人向法院請求撤銷之,如未經訴請撤銷,則重婚仍繼續有效,似與立法原則有所出入。爲貫徹一夫一妻制,矮於本條第 2 款增列結婚違反第 985 條之 ...

高鳳仙, 2015

离婚财产怎么分 - 第 3 页

4 ·重婚(《婚姻法》第 3 条、第 10 条)重婚是指有配偶者又与他人结婚的违法行为,即–个人在同一时间内存在两个或两个以上的婚姻关系。构成重婚须具备两个翠件: ( 1 )当事人一方或者双方已存在有效的婚姻关系,或者说前一婚姻关系仍然有效存续。

肖泽红, 2005

刑法各论讲义 - 第 77 页

名义事实上长期生活在一起,虽未正式登记结婚但周围群众都认为婚姻关系事实上存在的也是重婚行为,可能构成重婚罪。在民法上,事实婚姻不受法律保护。民法的不保护事实婚姻当事人,和刑法上的承认事实婚姻可以成立重婚罪,表面上差异很大,但是 ...

周光权, 2003

百姓工作生活实用法律问答:

婚姻家庭篇◎一方有配偶又与他人同居的属于重婚吗?【典型案例】洪女士的丈夫马某婚后与李某同居并生下一个儿子。洪女士把马某告上法庭,为此,洪女士还聘请了律师在马某李某同居地周围开展调查,取得邻居、物业管理公司职员的证言,在马某私生子 ...

李晓玲 张茗馨, 2015

民法‧親屬繼承編:

本書透過簡明的用語、清晰的觀念為讀者介紹艱澀難懂的法律條文，讓讀者在短時間內掌握親屬繼承的精神。 ...

黃碧芬, 2015

外国刑法纲要 - 第 727 页

重婚罪,是指有配偶而重为婚姻或与有配偶之人缔结婚姻的行为。有的国家刑法将重婚罪规定在妨害家庭罪中,有的国家刑法则将重婚罪规定在破坏风俗罪中。不管怎么规定,重婚罪的保护法益是一夫一妻制,或者说重婚罪侵害的是一夫一妻制。但侵害一夫 ...

张明楷, 1999

金山謠: 美國華裔婦女史（增訂版） - 第 139 页

受重婚的困擾,這些家庭充滿了因嫉妒而引起的火藥味。而這種現像是重婚婚姻所不可避免的。」35 雖然帕斯科的研究揭示了中國移民家庭中重婚現象的一些蛛絲馬跡,基於種種複雜的原因,美國亞裔研究學術界對於中國移民家庭重婚現象的研究是極其 ...

令狐萍, 2015

親屬繼承: 案例式 - 第 37 页

司法院大法官釋字第 242 號解釋中華民國 74 年 6 月 3 日修正公布前之民法親屬編,其第 985 條規定:「有配偶者,不得重婚」;第 992 條規定:「結婚違反第 985 條之規定者,利害關係人得向法院請求撤銷之。但在前婚姻關係消滅後,不得請求撤銷」,乃維持 ...

郭欽銘, 2014

新編中國法 - 第 219 页

對重婚導致的婚姻無效的財產處理,不得侵害合法婚姻當事人的財產權益。但是,當事人與子女的關係並不因婚姻無效或婚姻被撤銷而消滅。特別值得一提的是關於重婚導致婚姻無效時的財產分配。無論是由當事人協議處理重婚當事人同居期間所得的 ...

朱國斌, ‎林來梵, ‎徐孟洲, 2007

用語«重婚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から重婚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

就算你是个单身汉插足他人婚姻照样是重婚罪

浙江在线09月17日讯（钱江晚报记者邵巧宏通讯员巍子）插足别人婚姻，总是不道德的。可现实生活中，原配们就算被“小三”气得牙痒痒，似乎也没什么办法。 难道只有 ... «浙江在线, 9月 15»

四川男子遭遇“被离婚” 向法院起诉妻子重婚

27日下午，钟福培向高县法院提起了诉讼，起诉陈某重婚，要求法院判决她与李某的婚姻登记无效。“不管他们是通过哪种手段弄到的结婚证，但是在我完全不知情的 ... «中国广播网, 7月 15»

河北一公安局政委被女儿举报通奸、重婚

今日（23日），路的女儿向南都记者提供书证等，称其父亲涉嫌重婚、与他人发生性行为并生子。路某本人回应南都记者称，妻女因无理争夺房产未果而心生报复，进而 ... «凤凰网, 7月 15»

南京溧水委原书记被公诉涉嫌受贿和重婚犯罪

据最高人民检察院官网6月30日消息，江苏省南京市溧水区原区委书记姜明(副厅级)涉嫌受贿、重婚犯罪一案，经江苏省人民检察院指定管辖，日前已由江苏省淮安市 ... «腾讯网, 6月 15»

男子重婚曝光引发连环状偏房告丈夫正房告偏房

今年3月26日，王某的妻子同样以重婚罪控告了李某。李某明知王某有配偶、有家庭而与其以夫妻名义共同生活且生育子女，其行为符合重婚罪的构成要件，该案已被瑶 ... «中国新闻网, 6月 15»

律师称《何以笙箫默》女主角赵默笙涉嫌重婚

知性的女律师看完作品，却找到了几处法律硬伤，比如赵默笙很有可能涉嫌重婚罪呢！ 浙江律师界有一对厉害的父女—柯直，浙江乾衡律师事务所主任，婚姻家庭法律 ... «腾讯网, 5月 15»

港媒：美国女子重婚10次致富帮“夫”拿绿卡

参考消息网5月19日报道港媒称，纽约一名女子被指通过假结婚10次“致富”，协助10名外国男子获得美国绿卡。面对重婚罪指控的她5月18日没有按时出庭，被法庭发出 ... «新浪网, 5月 15»

女子不甘寂寞找三个老公犯重婚罪获刑1年3个月

南京江宁的李雪先后与三个男子以夫妻关系同居。后来，她其中一个丈夫发现了她跟另一个男子的婚纱照，事情才败露。近日，李雪因犯重婚罪，被南京法院判处有期 ... «搜狐, 5月 15»

美国女子11年内与10人重婚遭刑事起诉

人民网4月10日讯综合外媒报道，纽约一名39岁女子被查出与10人重婚，遭到检方的刑事起诉。 纽约布朗克斯地区检察官指控这名叫巴里恩托斯的女子在11年里与10 ... «人民网, 4月 15»

河南一男子重婚贩卖亲生儿获刑6年半

新华网郑州４月６日电（记者李亚楠）河南一名已婚男子谎称单身追求一名女子，并以夫妻名义同居生子，其后竟将两人所生儿子贩卖。近日，河南省泌阳县人民法院以 ... «新华网, 4月 15»