"bigamie"辞典でのフランス語の意味

フランス語でBIGAMIEの発音

bigamie

フランス語でBIGAMIEはどんな意味ですか？

一夫多妻

Polygamie

多君性とは、同時に複数の配偶者がいる状況をいう。 また、一妻多夫と呼ばいくつかの夫を持つ女性、およびいくつかの女性と男性、一夫多妻制のため。 人口統計学者や人類学者によると、既知および研究学会の80％は、一夫多妻「右」であり、その中で、わずか1％polyandrous。 しかし、社会で主に一夫多妻のショーは、世帯の60〜80％が「実際に」一夫一婦であることを。 一夫多妻制は、各関与する複数のセックスパートナーポリアモリの結婚の形の異なるグループです。 合法的に以前の溶解を得ずに一夫多妻制は、人は別に、いくつかの結婚式を契約している重婚状況とは区別されるか、そのことなく、両方の配偶者は、このような状況を認識しています。 人文科学では、ポリゴンという言葉はポリゴンを指す言葉としてよく使われています。 多くの国では、この用語はほとんど使用されず、使用されていません。

La polygamie désigne la situation dans laquelle une personne dispose au même moment de plusieurs conjoints. Pour une femme ayant plusieurs maris on parle également de polyandrie, et pour un homme ayant plusieurs femmes, de polygynie. Selon les démographes et les ethnologues, 80 % des sociétés connues et étudiées sont polygames « de droit » et, parmi elles, seulement 1 % polyandriques. Néanmoins, au sein des sociétés majoritairement polygyniques on constate que 60 à 80 % des foyers sont monogames « de fait ». La polygamie est à distinguer des mariages de groupes, forme de polyamour impliquant plusieurs partenaires de chaque sexe. La polygamie est à distinguer de la bigamie, situation dans laquelle une personne contracte plusieurs mariages séparément, sans avoir juridiquement obtenu la dissolution du précédent ou sans que les deux conjoints soient au courant de cette situation. En sciences humaines, le terme « polygamie » est souvent employé par abus de langage pour désigner la polygynie. Dans de nombreux pays, ce terme n'est pas ou peu employé.

フランス語辞典でのbigamieの定義

辞書のbigamyの定義は、未亡人や未亡人との最初の結婚後の2番目の結婚です。 bigamyの別の定義は、同時に2人の正当な女性を持っている人の状態です。

フランス語で«BIGAMIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bigamie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bigamieのフランス語での同義語

polyandrie · polygamie

BIGAMIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbigamieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbigamieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bigamie»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 重婚
• フランス語翻訳家 - スペイン語: bigamia
• フランス語翻訳家 - 英語: bigamy
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: द्विविवाह का प्रथा
• フランス語翻訳家 - アラビア語: مضارة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: двоеженство
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: bigamia
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: দুই পত্নী গ্রহণ
• フランス語: bigamie
• フランス語翻訳家 - マレー語: bigami
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Bigamie
• フランス語翻訳家 - 日本語: 重婚
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 중혼
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: abojo loro
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: sự chung hai vợ
• フランス語翻訳家 - タミル語: Bigamy
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: एकाच वेळी दोन बायका किंवा दोन नवरे असणे
• フランス語翻訳家 - トルコ語: bigami
• フランス語翻訳家 - イタリア語: bigamia
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: bigamia
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: двоєженство
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: bigamie
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: διγαμία
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: bigamie
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: bigami
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: bigami

フランス語での«BIGAMIE»の引用

bigamieという言葉で有名な引用文や文章

1

Hervé Lauwick

Il y a de quoi hésiter avant de commettre le crime de bigamie ! Parce que, dans la bigamie, on a deux belles-mères !

2

Odysseus Elytis

C'est bigamie d'aimer et de rêver.

3

Coluche

La bigamie, c'est quand on a deux femmes ; et la monotonie, c'est quand on n'en a qu'une !

4

Henri Louis Mencken

La bigamie consiste à avoir une femme en trop. La monogamie aussi d’ailleurs.

5

Georg Christoph Lichtenberg

En Angleterre, un homme accusé de bigamie est sauvé par son avocat qui prouve que son client avait trois femmes.

«BIGAMIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbigamieの使いかたを見つけましょう。bigamieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

De la Bigamie en Droit Criminel

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Stephen Willm, 2010

Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...

Voyez Personne , voyez aussi Délit. SOMMAIEES; 5 I. Définitions: diffërenr objets dont on a à traiter au sujet de la bigamie ,* G_ d'abord des' loix qui défendent la bigamie. 5 Il. .Des circonstances dan.: lestjuelles il y a reellement bigamie. fi III.

Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1784

Traité de la jurisdiction ecclésiastique contentieuse: ou, ...

De l'empêchement du lien , & des nullités de mariage pour ! caufe de bigamie t ou de polygamie» I. f\*^ entend par l'empêchement du lien j l'engagement d'un La bigamie eft vx premier mariage valablement contracté , qui empêche, tant tu ...

Ignace] [Moly de Brezolles, 1769

Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...

Seule 1 En droit pénal interne déjà, une poursuite pour vol soulève parfois débat préalable relatif à la personne du titulaire du droit de propriété que revendique la victime prétendue, également opposé par le prévenu. En cas de bigamie, ...

Jean-Pierre Marguénaud, 2004

Conflicts de Civilsations et Droit International Prive ...

Sur le plan du droit international privé, la bigamie est considérée comme contraire à l'ordre public suisse. Le recueil des circulaires du Département fédéral de justice et police, édictées à l'intention des officiers de l'état civil contient la ...

Pierre Mercier

Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...

C. cum quidam de tempor. crdin. c. diletlus , c. Litteras eod. tit. Clem. fin. de atat. rjr audit. V. Promotion , Extra tempora , Interflices. 6. Le Bigame : Rebusse marque sept diftérents cas de bigamie qui rentrent dans la division que nous taisons de ...

Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1770

Jurisprudence du XIXe siècle

M. Barris , pr. — M. Oudart , rapp. BlGAMIE. DÉFEKSE. Mektioï. §. i«. Est nul un acte d'accusation (1) pour crime de bigamie , s'il n'est pas exprimé que le prévenu , en contractant le second mariage , savait que le premier n'était pas dissous.

France, P. A. Dalloz, 1825

Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...

Bigamie , Dispense de l'Li- 31EGULARITÉ. Il y a des Canons qui portent qu'on ne doit en aucun cas dispenser de l'irrégularité qui vient de la Bigamie. C. acutus dist. 26. pras- bjter dist. 82. c. nuper extr. de Bigam. c. si quis viduam dist. 50.

Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770

Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...

garnie ; la Bigamie proprement dite , la Bigamie interprétative & la Bigamie exemplaire ou similitudinaire : Propria , in- terpretativa G- sunilitudinaria feu exemphris. La Bigamie proprement dite est celle que contracte un homme par deux ...

M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761

Dictionnaire de droit canonique et de pratique bňf̌iciale: ...

gamieî; la Bigamie proprement dite , la Bigamie interpretative ô( la Bigamie exemplaire ou similitudinaire z Propria , inzerprezaziv-z G—_fimilizudinaria _seu exemplaris. La Bigamie proprement dite est celle-que contracte un homme par deux ...

M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761

用語«BIGAMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbigamieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Papiss Demba Cissé, ses femmes et ses copines | Sene People

... Adja Thiaw en juin 2013, soit 11 ans après la naissance du garçon qu'il a eu avec cette thiessoise qui l'accuse aujourd'hui de bigamie. «Sene People, 7月 15»

Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?

Par exemple pour le Sénégal, le délit de bigamie, sanctionné par ... choix de monogamie ou de polygamie limitée commet le délit de bigamie. «Cameroonvoice, 7月 15»

WOOR GALLE : Papiss Cissé, le bol de Kaldou et les moqueries …

«J'ai n'ai rien à foutre d'elle», avait répliqué Papiss, avant d'être accusé, à son tour et par voie de presse, de bigamie par Adja Siny Thiaw, qui ... «SenXibaar, 7月 15»

Bigamie : Le chanteur Sidy Samb traîné en justice par son épouse

Une hôtesse de l'air à Sénégal Airlines a décidé de poursuivre le chanteur Sidy Samb en justice. Cette dernière n'est personne d'autre que ... «SenXibaar, 7月 15»

Adja Siny Thiaw: «Je devrais poursuivre Papiss Cissé pour bigamie….

Adja Siny Thiaw: «Je devrais poursuivre Papiss Cissé pour bigamie…. Il était mon premier amour, j'ai porté son enfant à l'âge de 13 ans». «Sene People, 6月 15»

Un homme d'affaires anglais viole et menace sa victime avant de la …

Un homme d'affaires gallois, dont l'identité n'a pas été divulguée, a aussi plaidé coupable de viols, bigamie et voyeurisme, ont précisé les ... «RTL info, 6月 15»

Condamnation pour mariage forcé en Grande-Bretagne: une grande …

L' agresseur qui était déjà marié a été condamné à quatre mois de prison pour bigamie, 12 mois pour voyeurisme et 16 ans de prison pour viol. «Journal des femmes, 6月 15»

Mariage forcé : première condamnation en Angleterre

Sa peine comprend quatre ans de prison pour mariage forcé, un an pour bigamie, une autre année pour voyeurisme et enfin seize ans de ... «Katibîn, 6月 15»

Au Maroc, politique et bigamie ne font pas bon ménage

Face au scandale soulevé par leur projet de mariage, deux ministres ont quitté le gouvernement Benkirane. "Les démissions font partie des ... «Jeune Afrique, 5月 15»

BIGAMIE : le procureur risque de se retrouver devant le tribunal …

Un procureur qui risque de se retrouver devant le tribunal correctionnel pour bigamie. Sans blague alors ! Libération révèle que cette affaire ... «SenXibaar, 5月 15»