アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bronca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRONCAの発音

bronca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRONCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRONCAと韻を踏むポルトガル語の単語


conca
con·ca
esbronca
es·bron·ca
estronca
es·tron·ca
farronca
far·ron·ca
fava-de-tonca
fa·va·de·ton·ca
globiconca
glo·bi·con·ca
lonca
lon·ca
nonca
non·ca
ronca
ron·ca
sarronca
sar·ron·ca
tonca
ton·ca

BRONCAのように始まるポルトガル語の単語

bromureto
bronco
broncocefalite
broncocele
broncodilatador
broncofonia
broncofônico
broncogênico
broncograma
broncográfico
broncolitia
broncologia
broncológico
broncomicose
broncopatia
broncoplastia
broncopleurisia
broncopleurite
broncopneumonia
broncopneumônico

BRONCAのように終わるポルトガル語の単語

Casablanca
Salamanca
Vilafranca
anca
arranca
banca
barranca
branca
brinca
encrenca
finca
inca
nunca
palanca
panca
penca
sanca
tinca
tranca
trinca

ポルトガル語の同義語辞典にあるbroncaの類義語と反意語

同義語

«bronca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRONCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語broncaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbroncaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bronca»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大发牢骚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bronca
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reprimand
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

earful
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توبيخ قاس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нагоняй
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bronca
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কড়া ধমকানি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

plein les oreilles
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

earful
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

earful
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

earful
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잔소리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

earful
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

earful
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

earful
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ऐकीव गोष्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

azar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

earful
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

earful
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

наганяй
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

earful
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

earful
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

earful
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

earful
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

earful
5百万人のスピーカー

broncaの使用傾向

傾向

用語«BRONCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«bronca»の使用頻度を示しています。
broncaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bronca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、broncaに関するニュースでの使用例

例え

«BRONCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbroncaの使いかたを見つけましょう。broncaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Josâe Huberto Bronca: da luta sindical ao araguaia
Um dos heróis da guerrilha do Araguaia, Bronca teve uma interessante trajetória de vida - da paixão pelas máquinas e o aeromobilismo à luta sindical, o desafio marcou a vida desta gaúcho que logrou manter-se com perspicácia na ...
Deusa Maria de Sousa, 2008
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
bronca (2) (o sinalizador recebe bronca) (inglês: to be reprimanded, to be scolded (the signer is the object of the action)): s. f. Sofrer a bronca, receber repreensão severa e crítica intensa e verbal. O sinalizador recebe bronca, sofre ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Como Não Aprender Inglês
How do you say dar uma bronca in English? Pergunta comum, mas a resposta varia de acordo com as circunstâncias. Vamos aos exemplos: ·Dei uma bronca na minha filha por ela ter chegado tão tarde em casa (I complained to my daughter ...
Jacobs,michael/michael Anthony
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... significativo(a) (importante); sugestão; trabalho; tradição; transformação. conflitos familiares: à força; adultério; advertência; berro; briga (bate-boca); bronca (dar bronca); bronca (receber bronca); castigo; cara a cara (situação de confronto); ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
Teve que aguentar a bronca da vizinha irritada. broxura Se vocé quebrar isso ele bronqueia, viu? »a bronca (sl.) the gripe, complaint, beef Ease fregués sempre tem bronca da comida. s bronca3 (sl.) the uproar, outcry, row Para evitar uma ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Teatro Chicana: A Collective Memoir and Selected Plays
Bronca CHORUS: Bronca, Bronca, Bronca, Bronca-Bronca— BroncaBronCabronCabronCABRONCABRONCA MUJER 1: Bronca, gpor qué solo me quieren de cocinera ? g'Porque soy mujer? Why is it that when it comes to the preparing of ...
Laura E. Garcia, Sandra M. Gutierrez, Felicitas Nuñez, 2010
7
Tapa na bunda
Para infrações leves, basta dar uma bronca na criança e deixá-la uns minutos de castigo. Mas, veja bem, em momento de repreensão, não adianta falar com docilidade com o seu filho. Se errou, ele precisa levar bronca, precisa que você fale ...
DENISE DIAS
8
CAPITAO CUECA E A BRONCA COM A MALTA DO WC
Será que o George e o Harold perderam o juízo de vez?
DAV PILKEY, 2011
9
Férias no Castelo Assombrado
A. BRONCA. – A senhorita está doente? – perguntou Frau Behr ao servir o café da manhã.–Está tão pálida! – Não dormi muito bem. – Ah, a condessaquer falar comvocês. Estáàespera na biblioteca. Erik e a irmã se entreolharam. Tino foi ...
Elisabeth Loibl, 2014
10
Sonhos Despedacados
É assim que nos vemos, como culpados de uma infração leve, que talvez mereça uma bronca, ou talvez até uma multa. Mas nossos motivos para infringir a lei parecem razoáveis. Eu queria chegar até um sanitário que eu sabia que ficava na ...
Larry Crabb

用語«BRONCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbroncaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Susana Vieira dá bronca em sexóloga e alfineta Cleo Pires em …
Rio - Susana Vieira foi uma das atrações do "Altas Horas" exibido pela TV Globo na madrugada de domingo. Irreverente, a presença da atriz no programa de ... «O Dia Online, 10月 15»
2
Wanessa Camargo leva bronca da mãe Zilu sobre educação do filho
Na mesma hora, a cantora levou bronca da mãe Zilu: “Tá errado. Tá errado. Criança tem quer ser criança. Tudo tem hora certa!”, se referindo também ao ... «Glamurama, 9月 15»
3
Maju ganha chamada por apelidar Cuiabá de Cuiabrasa: 'Já levei …
Já levei bronca por isso, mas quero deixar bem claro, gente, que é carinhosamente. Porque como uma cidade dessa não pode ser chamada de Cuiabrasa? «Purepeople.com.br, 9月 15»
4
Tite dá bronca em si mesmo por comemorar descanso após …
Em uma entrevista na qual mostrou irritação com os comentários sobre a eliminação do Corinthians na Copa do Brasil, Tite deu bronca até em si mesmo. «ESPN.com.br, 8月 15»
5
Aluno agride professor com enxada após levar bronca
Um aluno de 14 anos feriu o professor com um golpe de enxada após levar uma "bronca" por tumultuar a aula na manhã desta sexta-feira, em Pitangueiras, ... «Tribuna da Bahia, 8月 15»
6
Coritiba sai do Independência na bronca com a arbitragem
Desta vez, o time saiu na bronca com a arbitragem de Bráulio da Silva Machado que teria, segundo os atletas, favorecido o Galo com suas decisões. «ESPN.com.br, 7月 15»
7
"Grude" com Zezé, Graciele Lacerda leva "bronca" da sogra
Graciele Lacerda não consegue "desgrudar" de Zezé Di Camargo. Tanto é que a moça contou em seu Instagram que a própria sogra, Helena, comentou. «Revista Quem, 6月 15»
8
Caetano Veloso dá bronca em equipe por erro e ensina a usar crase
Caetano Veloso pode ajudar a solucioná-las. Em um vídeo, o mestre dá uma bronca na equipe que monitora suas redes sociais e ensina regras de como usar ... «Catraca Livre, 6月 15»
9
Alexis Sánchez afirma só ter acordado no duelo contra o Uruguai …
... tempo do duelo válido pelas quartas de final da Copa América e que só reagiu após tomar uma bronca de seus companheiros durante o intervalo do duelo. «ESPN.com.br, 6月 15»
10
Exposição em bronca de Mattos na segunda ainda incomoda …
Em meio à pressão de três jogos seguidos sem vitória nem gol e à preparação para enfrentar o Corinthians no domingo, em Itaquera, o Palmeiras ainda tenta ... «ESPN.com.br, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bronca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bronca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z