アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarronca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSARRONCAの発音

sar · ron · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARRONCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSARRONCAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sarronca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

サロカ

Sarronca

サロッカは楽器であり、より正確には、ポルトガルに典型的な擦られた膜状のものである。 それは、皮膚によって覆われた中空の容器からなる。 皮膚の中心には木製の棒が穿孔され、音は棒を上から下に動かすことによって得られ、棒が伸ばした皮膚を擦る。 A sarronca é um instrumento musical, mais precisamente um membranofone friccionado, típico de Portugal. É constituído por um recipiente oco coberto por uma pele. O centro da pele é perfurado por uma vara de madeira, e o som é obtido movimentando a vara de cima para baixo, de tal forma que a vara friccione a pele esticada.

ポルトガル語辞典で«sarronca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARRONCAと韻を踏むポルトガル語の単語


bronca
bronca
conca
con·ca
esbronca
es·bron·ca
estronca
es·tron·ca
farronca
far·ron·ca
fava-de-tonca
fa·va·de·ton·ca
globiconca
glo·bi·con·ca
lonca
lon·ca
nonca
non·ca
ronca
ron·ca
tonca
ton·ca

SARRONCAのように始まるポルトガル語の単語

sarrajão
sarralha
sarrancolim
sarranho
sarrapiá
sarrapilheira
sarrar
sarrazinar
sarrão
Sarre
sarreiro
sarrento
sarreta
sarrico
sarrido
sarrim
sarrinho
sarro
sarroada
sarroso

SARRONCAのように終わるポルトガル語の単語

Casablanca
Salamanca
Vilafranca
anca
arranca
banca
barranca
branca
brinca
encrenca
finca
inca
nunca
palanca
panca
penca
sanca
tinca
tranca
trinca

ポルトガル語の同義語辞典にあるsarroncaの類義語と反意語

同義語

«sarronca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARRONCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarroncaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsarroncaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sarronca»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

摩擦滚筒
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sarronca
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sarronca
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घर्षण ड्रम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طبل الاحتكاك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трение барабан
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sarronca
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘর্ষণ ড্রাম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tambour de friction
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

geseran drum
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Friktionstrommel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

摩擦ドラム
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마찰 드럼
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gesekan drum
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ma sát trống
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உராய்வு டிரம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घर्षण ड्रम
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sürtünme tambur
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tamburo a frizione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Sarronca
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тертя барабан
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

buhai
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τύμπανο τριβής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wrywing drom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

friktionstrumma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

friksjon trommel
5百万人のスピーカー

sarroncaの使用傾向

傾向

用語«SARRONCA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«sarronca»の使用頻度を示しています。
sarroncaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarronca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sarroncaに関するニュースでの使用例

例え

«SARRONCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsarroncaの使いかたを見つけましょう。sarroncaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Crosta, formada sôbreos dentesque se não limpam. *Fuligem, quea pólvora queimada deixa nas armas em que ella ardeu. (Cast. sarro) * *Sarroada*,f.Prov. beir. Quéda dealguém. (De sarrão) * *Sarronca*,^1 f.Prov. O mesmo que papão.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista Lusitana
Veja Riscar. sarronca — Roncadela grossa e alta. Sarronco — Entidade imaginaria com que se ameaçam as crianças, quando choram. «Caia, menino, que vem ai o Sarronco». (L. L.) sarulho — Entulho de pedra miuda e terra em mistura.
3
Contribuição Bantu na música popular brasileira
Oliveira escreve: "Ortiz e esses autores aparentemente desconhecem a figuração gótica da sarronca, do século XV, em Espanha, esculpida na escadaria do coro de Santa Maria de Moreda, em Valencia, onde se vê um pastor tocando o ...
Kazadi Wa Mukuna, 1976
4
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... varar, assustamento, alarmista, apavoramento, assustador, atemorizador, aterramento, aterrorização, caravela, descaro, estafermo, estarrecimento, estrampalho, fantasma, horribilidade, horror, jabiraca, juã-de-las-vinhas, sarronca, surraço, ...
Helena Gil da Costa
5
Memórias de Angola
Uma delas cantava motivos referentes à minha ida à terra do Cuanhama e à amizade do soba, seguindo-se depois um coro de centenas de vozes de "" Xinpifo. espécie de grande sarronca feita do tronco de uma árvore. António de Morais ...
Artur de Moraes, 2007
6
Revista de etnografia
Uno de los instrumentos sencillos está formado por La zambomba, A Sarronca, « instrumento muito primitivo e tosco, da categoria especial dos membranofones de fricção». Se compone de una caja de resonancia tapada con una piel, la caja  ...
7
From Chains to Bonds: The Slave Trade Revisited
Despite the structural differences between the African kinfwiti and the Portuguese sarronca, which imposes the holding position of the instrument during the execution, their principles of sound production, i.e. transmitting vibration to the ...
Doudou Diène, 2001
8
World Music: Africa, Europe and the Middle East
... in Beira Baixa) and, lost from the mainland but still found in Madeira, the briquinho, a cluster of wooden dolls each with a cas- tanet on its back, mounted in circles on a pole. In Alentejo there's a grunt, too - that of the sarronca a friction  ...
Simon Broughton, Mark Ellingham, Richard Trillo, 1999
9
The World of Music
This is reflected by its morphology - a hollow tree trunk with a stretched skin head fixed at one end, at the center of which a shaft is attached internally. On the other hand, the Portuguese friction drum sarronca is made of a clay pot at the mouth ...
10
Fragas eternas: contos
aceso, o lavrador caseiro abanava as portas dos aidos, as cancelas dos cerdos e a rede da capoeira. Do ninho do Sarnada nem rumor nem sarronca. O cristão devia estar ferrado ao sono como pedra no lodo de cisterna ou bigorna no cepo.
Armando Tavares, 1961

用語«SARRONCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarroncaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Programa: Animação do Verão 2011 no centro de Albufeira
Dos adufes à sarronca, passando pelos ferrinhos, pandeireta e bombos, este grupo musical de Albufeira recria os cantares típicos da região e do país. «Algarve Central, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sarronca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sarronca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z