アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estronca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTRONCAの発音

es · tron · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRONCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTRONCAと韻を踏むポルトガル語の単語


bronca
bronca
conca
con·ca
esbronca
es·bron·ca
farronca
far·ron·ca
fava-de-tonca
fa·va·de·ton·ca
globiconca
glo·bi·con·ca
lonca
lon·ca
nonca
non·ca
ronca
ron·ca
sarronca
sar·ron·ca
tonca
ton·ca

ESTRONCAのように始まるポルトガル語の単語

estrompido
estrona
estroncada
estroncamento
estroncar
estronciana
estroncianita
estronciânico
estronçar
estrondar
estrondeante
estrondear
estrondo
estrondosamente
estrondoso
estrongalhar
estrongilídeo
estrongilídeos
estrongiloidíase
estrongilose

ESTRONCAのように終わるポルトガル語の単語

Casablanca
Salamanca
Vilafranca
anca
arranca
banca
barranca
branca
brinca
encrenca
finca
inca
nunca
palanca
panca
penca
sanca
tinca
tranca
trinca

ポルトガル語の同義語辞典にあるestroncaの類義語と反意語

同義語

«estronca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRONCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estroncaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestroncaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estronca»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

estronca
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estronca
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stronca
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

estronca
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

estronca
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

estronca
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estronca
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

estronca
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

estronca
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estronca
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

estronca
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

estronca
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

estronca
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

estronca
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

estronca
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

estronca
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

estronca
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

estronca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estronca
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

estronca
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

estronca
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

estronca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

estronca
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

estronca
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

estronca
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

estronca
5百万人のスピーカー

estroncaの使用傾向

傾向

用語«ESTRONCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«estronca»の使用頻度を示しています。
estroncaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estronca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estroncaに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRONCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestroncaの使いかたを見つけましょう。estroncaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TRANSICAO
Estronca é uma porteira de arame, entre dois esteios fincados num espaço de três metros de largura, e nesse intervalo uma pequena cerca móvel composta de quatro a seis fios de arame preso a duas varas nas extremidades e uma no meio  ...
JOSÉ ANTÔNIO DE AZEVEDO
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESTROGlR. V. EsttUgir. ESTROMliÓTICO. V. Estrambótico. ESTROMPÍDO , s. m. V. Entupido. Men. e Mo$a,f. 8o. Palm. P. c. 7. ESTRONCA, s. f. Urna forquilha , que se mette perpendicularmente por baixo de algum peso , para o alçar direito  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Dicionário técnico: português-inglês
Estronca - puncheon, prop, stay, stritt, support,; empeque; escora; espeque; forquilha para levantar grandes pesos. Estrume - manure, dung, fertilizer; substâncias orgânicas deterioradas ricas em microorganismos que se utilizam para ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
4
O carro de bois em Portugal
... alto das entroncas (des. 25). A maior parte dos eixos são facetados. ,^ram# coe aperVz. juma. boneca, fiara a- otffra. ! Z)eí. 34 Acessórios Estronca de ferro e estronca de madeira Des Págs Fronteira, Monte de Samarruda — Carreta de eixo.
Fernando Galhano, 1973
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTROMPAR, o. a. Estragar, arruinar. _Estrompar-se, v. refl. Damnilicar-se, arruinar-se. ESTROMPIDO, s. m. Antiga forma nasalisada do Estrupido.=Usada porBernardim Ribeiro. ESTRONCA, s. f. (De es, e tronco). Forquilha que se mette  ...
Domingo Vieira, 1873
6
A música popular brasileira na vitrola de Mário de Andrade
A intromissão da voz tem de ser dosada pra evitar o excesso de repetição estronca. Os acompanhamentos têm de variar mais na sua polifonia, já que não é possível na harmonização, que os tornaria pedantes e extrapopulares. E variar  ...
Flávia Camargo Toni, 2004
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... dealgum peso, para o alçar direito : o pé da forquilha assenta sobre urna leva , ou alavanca , ou espeque longo , debaixo do qual se mette um calço , ou fulcro , para jogar sobre elle a alavanca , e levantar o pé direito , ou estronca. ( Talvez ...
António de Morais Silva, 1823
8
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
... (3) vêr do sacro montam Então c'o fiador , e ao mesmo tempo , (1) Estmncarse por estronca ría. Figura muito usada nos Poétas é trocar um tempo por outro '. e é muito comesinha figura em vérlo , quando lhes poupa uma syllaba.
Francisco Manuel do Nascimento, 1817
9
Normas regulamentadoras comentadas: legislação de segurança ...
Estronca (NR-18): Peça de esbarro ou escoramento com encosto destinado a impedir deslocamento. Estudo Geotécnico (NR-18): São os estudos necessários á definição de parâmetros do solo ou rocha, tais como sondagem, ensaios de ...
Giovanni Moraes de Araújo, 1998
10
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•ESTR0NCAR: 3á Mir. "ameaçando a enchente, vem soando,/ vem de brava escumando, abate, estronca" ( 150, 24b ) . ESTR0NDAR (927b: 1813): cfr. 7Reis "erom tamtos que estromdiom a terra com tantos brados e a1ar jdos"( 1 ,191 .33 ) .
Ramón Lorenzo, 1968

用語«ESTRONCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestroncaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dijana Delic, refugiada de Bòsnia: “No s'ha de tractar els sirians que …
Tot i això, subratlla que aquella situació li va estroncar la vida. No va poder anar a la universitat perquè va haver de posar-se a treballar i la seva família està ... «VilaWeb, 10月 15»
2
Restauren tres quadres dels anys 30 del Museu de Tossa
La Guerra Civil i Mundial van estroncar la puixança de la institució. Acabada la Guerra Civil, el museu va passar a formar part de la Diputació de Barcelona, qui ... «Diari de Girona, 10月 15»
3
Tribunal de Braga julga grupo de 16 por assaltos
... o papel de cada um dos elementos do grupo, nomeadamente fornecendo a identidade de quem se encarregava de levar o material para estroncar as portas, ... «Correio do Minho, 9月 15»
4
Oscil·lacions enfront d'alteracions
Sense pluja, els embassaments es buiden i la generació hidroelèctrica s'estronca. La sequedat ambiental propicia les al·lèrgies, que aquest any han proliferat ... «El Periódico de Catalunya, 8月 15»
5
Destroem estação de serviço de combustíveis para roubar batatas …
Os ladrões partiram tudo, acabando apenas por roubar consumíveis – principalmente batatas fritas – e maços de tabaco depois de estroncar a máquina. «Blasting News, 8月 15»
6
Funeral per Carles Salmeron, ideòleg del Museu del Transport a …
Els dos projectes es van estroncar per discrepàncies amb el llavors alcalde de Castellar de n'Hug, Josep Orriols, que va morir el gener del 2014. Feia anys que ... «Regio 7, 8月 15»
7
“Cada vida humana és única i important”
La relació que comencen s'estronca ràpidament quan ell es casa amb la filla d'un jutge. “No t'enganyis pensant que tots som iguals, en aquest país -li diu-. «ARA, 7月 15»
8
Obra i mort de novel·la de l'arquitecte Ferragut
Adesiara la mort, sovint, sempre, esqueixa, estronca, enterra a l'oblit i fa néixer el passat. Alguns cops una extinció sobtada, un òbit de bòtil —de cop, sense ... «EL PAÍS Catalunya, 7月 15»
9
Marta Felip i Pere Casellas negocien un pacte de govern estable a …
En el moment de la veritat, el triple empat a tres regidors entre ERC, CUP i PSC va estroncar la viabilitat d'aquesta il·lusió donat que, ni amb la suma del vot de ... «Empordà, 6月 15»
10
Esposende: Bimby, batedeira e 1500 euros em prejuízos após …
Após estas tentativas, esta última madrugada tiveram sucesso, pois, e ao que tudo indica, arranjaram um "especialista em caixilharia" para estroncar a porta de ... «Blasting News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estronca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estronca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z