"bucumbumba"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でBUCUMBUMBAの発音

bu · cum · bum · ba

ポルトガル語でBUCUMBUMBAはどんな意味ですか？

Berimbau

Berimbau

ベルリンは、ポルトガルではベルリンバ・デ・トーロ、アンゴラやアフリカ大陸の多くではハンギングとして知られている、アンゴラ人起源の弦楽器です。 アンゴラでは、m'bolumbumbaとも呼ばれ、キンバンド、オアンボボス、ニャネカ、ハムビス、コイサンの間で使用されています。 この楽器はアンゴラの奴隷によってブラジルに持ち込まれ、カポエイラと呼ばれるダンス/アクロバットの戦いに同行するために使用されています。 モザンビークの南部では、xitendeと呼ばれています。 ブラジルでは、ウルクンゴ、ウルクルゴ、ウルクンゴ、オルチュンゴ、ウリクンゴ、ルクンゴ、リックンゴ、メタリック・ベルリン、ゴボ、マリンバウ、ブンブンバ、ブンブンガ、グンガ、マッコウゴ、マッテンゴ、ムルンゴ、アーコンゴ、ミュージカルアーチ、ルクンボとも呼ばれます。 この楽器は、ブラジルのギタリスト、アキノのバーデン・パウエルによる人気曲の対象とされています。 歌の歌詞はViníciusde Moraesによって書かれた。

O berimbau é um instrumento de corda de origem angolana, também conhecido como berimbau de peito em Portugal ou como hungu em Angola e em grande parte do continente africano. Em Angola, também é conhecido por m'bolumbumba e é utilizado entre os quimbundos, ovambos, nyanekas, humbis e khoisan. Este instrumento foi levado pelos escravos angolanos para o Brasil, onde é utilizado para acompanhar uma dança/luta acrobática chamada capoeira. No sul de Moçambique, tem o nome de xitende. No Brasil, também é conhecido por urucungo, urucurgo, orucungo, oricungo, uricungo, rucungo, ricungo, berimbau metalizado, gobo, marimbau, bucumbumba, bucumbunga, gunga, macungo, matungo, mutungo, aricongo, arco musical e rucumbo. O instrumento é conhecido por ser tema de uma canção popular de Baden Powell de Aquino, grande violonista brasileiro. A letra da música foi escrita por Vinícius de Moraes.

BUCUMBUMBAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbucumbumbaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbucumbumbaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bucumbumba»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Buccaneerba
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: bucumbumba
• ポルトガル語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: バッカニーバ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: bucumbumba
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: bucumbumba

«BUCUMBUMBA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbucumbumbaの使いかたを見つけましょう。bucumbumbaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionário de percussão

... percutido com 2 "varetas" usado na América Central. bumba (1) Termo congolês - Significa "bater", na comunidadedos 'Bundos'. Desse verbo derivam vários nomes de instrumentos, bumba (2) bumbo como "bucumbumba" , " zabumba" etc.

Mário D. Frungillo, 2003

Dicionário de termos e expressões da música

gongo de altura definida. bucumbumba berimbau. buffer (ing.) Na música eletrónica, área do computador, instrumento digital ou outro dispositivo, serve para armazenar dados temporariamente. Buffooper (al.) opera buffa. bufo (do it. huffo) ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Indicadores ambientais: conceitos e aplicações

O que poderia acontecer a nosso paulista, P, não sabendo ele ser bucumbumba sinónimo de berimbau'? Talvez ele precisasse de mais informações para chegar a Mestre Adauto, uma vez que os estímulos ambientais estariam presentes em ...

Nilson Borlina Maia, Henry Lesjak Martos, Walter Barrella, 2001

Raízes da música popular brasileira

... 3) Uricungo (também Góbo ou Bucumbumba) — arco de madeira, retezado por dois ou quatro fios; pendurado no centro do arco, há uma cuia oval; 4) Sansa — cuia ou casco de jaboti, coberta de uma prancheta de madeira onde se fixam  ...

Ary Vasconcelos, 1991

Instrumentos de música no registro do folclore brasileiro

... canzãs, botijas, e castanheiras; com tão horrendos alaridos que se representou a confusão do Inferno" (p. 131). BRAGUIM — Ver MACHETE. BRAGUINHA — O mesmo que BRAGUIM. BUCUMBUMBA — Ver URUCUNGO ou BERIMBAU.

Wilson de Lima Bastos, 1980

Tróia negra: a saga dos Palmares

"Vosmecê também toca o bucumbumba?" perguntou-lhe Maioio. "Toco? O que é ?" "Tocar é dizer que sabe mexer com o bucumbumba... o gobó?" Ndala pegou o grande berimbau e colocando três dedos na parte de baixo do arco começou a ...

Jorge Landmann, 1998

Folguedos tradicionais

156): Restou-me falar no urucungo, também chamado gobo, bucumbumba e berimbau-de- barriga, que é o mesmo rucumbo [ . . . ] Hoje está quase desaparecido no Brasil . . . Há, no livro, uma longa citação de Luciano Gallet ( Estudos de ...

Edison Carneiro, 1982

African Ethnobotany in the Americas

This mouth harp berimbau disappeared over time in Brazil, but the lexeme became attached to various musical bows including the oricongo (Debret 1989), rucumbo (Ramos 1935), urucungo (Araújo 1964), gunga, gobo, and bucumbumba ...

Robert Voeks, John Rashford, 2012

Capoeira: The Jogo de Angola from Luanda to Cyberspace

25 bilimbano: Mandinga word for the berimbau. brimbale: French word for berimbau de barriga. bucumbumba: Another Brazilian term for berimbau de barriga. burumbumba: Cuban name for berimbau de barriga. chipendani: Zimbabwean ...

Gerard Taylor, 2005

Encyclopedia of Percussion

Also known as berimbau (berimbao) de barriga (berimbau of the belly), birimbau, bucumbumba, goba, macungo, urucungo. See also “Brazil: Percussion Instruments,” p. 153. Berra-boi Brazilian bull-roarer. Berri double-headed barrel drum ...

John H. Beck, 2013

用語«BUCUMBUMBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbucumbumbaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Raphael Pereira Moreno

Humbo, rucumbo, rucungo, rucumbo, urucungo, lucungo, gunga hungo, m"bolumbumba, marimba, gobo, bucumbunga, bucumbumba, uricungo, oricungo, ... «Portal Capoeira, 9月 14»