アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caligrama"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCALIGRAMAの発音

ca · li · gra · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALIGRAMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCALIGRAMAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«caligrama»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
caligrama

書道

Caligrama

カリグラムは、絵文字のようなものを形成し、シンボルを表す、書かれたテキストの元のグラフィックレイアウトで表現された20世紀の歴史的な前衛gardes、初期の頃に名前が付けられ、普及の視覚詩の一種で、非常にある実際のオブジェクトや図形であります 詩の主なイメージ 言語学では、詩や視覚的な詩の他のタイプのこの種の研究から、それは、その「形」何かまたは少なくとも彼にいくつかのアナログインタフェースを表すことを意図している書かれたテキストを定義する用語を使うようになりました その方向を補うものとしてそのデザインを走らせる。 このような図から離れて形成されたコンクリート詩によって生成されるもの、のような視覚的な詩の他のタイプとは異なり、我々がカリグラム詩として分類することができるように、我々は完全に生成されたテキストを理解することができることが必要です。 同様に、また執筆の世界に属していない任意の比喩リソースの使用は、その語源由来「手書き」とpospositivo「草」に関連しているカリグラムなどのビジュアル詩、書き込みのみ字句宇宙に関連する両方をmischaracterize 。 Caligrama é um tipo de poema visual nomeado e popularizado nos primórdios das vanguardas históricas do século XX, que se expressa através de uma original disposição gráfica do texto escrito, formando uma espécie de pictograma e representando um símbolo, objeto real ou figura que é a própria imagem principal do poema. Em linguística, a partir do estudo desse tipo de poema e de outros tipos de poesia visual, passou-se a usar o termo para definir um texto escrito cuja "forma" pretende representar algo ou, pelo menos, ter com ele alguma relação analógica, funcionando seu design como complemento ao sentido. Diferentemente de outros tipos de poemas visuais, como os produzidos pela poesia concreta, abstraindo-se da figura formada, é necessário que possamos compreender perfeitamente o texto resultante para que possamos classificar o poema como caligrama. Da mesma forma, também o uso de quaisquer recursos figurativos que não pertençam ao mundo da escrita descaracterizam o poema visual como caligrama, cuja origem etimológica tem relação com "caligrafia" e com o pospositivo "grama", ambos relacionados somente ao universo lexical da escrita.

ポルトガル語辞典で«caligrama»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALIGRAMAと韻を踏むポルトガル語の単語


anagrama
a·na·gra·ma
criptograma
crip·to·gra·ma
cronograma
cro·no·gra·ma
diagrama
di·a·gra·ma
ecocardiograma
e·co·car·di·o·gra·ma
eletrocardiograma
e·le·tro·car·di·o·gra·ma
epigrama
e·pi·gra·ma
fluxograma
flu·xo·gra·ma
fotograma
fo·to·gra·ma
grama
gra·ma
hemograma
he·mo·gra·ma
histograma
his·to·gra·ma
holograma
ho·lo·gra·ma
ideograma
i·de·o·gra·ma
monograma
mo·no·gra·ma
organograma
or·ga·no·gra·ma
pentagrama
pen·ta·gra·ma
pictograma
pic·to·gra·ma
programa
pro·gra·ma
telegrama
te·le·gra·ma

CALIGRAMAのように始まるポルトガル語の単語

califórnica
califórnio
caligante
caligarismo
caligem
caliginar
caliginoso
caligrafar
caligrafia
caligráfico
calilogia
calilu
calim
calima
calimba
calimbá
calimbé
calime
calimeira

CALIGRAMAのように終わるポルトガル語の単語

aerograma
antibiograma
audiograma
barograma
batigrama
belinograma
cardiograma
electroencefalograma
eletroencefalograma
encefalograma
fonograma
hexagrama
maregrama
miligrama
miograma
oscilograma
quilograma
radiograma
tetragrama
trigrama

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaligramaの類義語と反意語

同義語

«caligrama»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALIGRAMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caligramaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaligramaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caligrama»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

图象诗
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caligrama
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Calligraphy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

calligram
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

calligram
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

calligram
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

caligrama
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

calligram
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Calligraphie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

calligram
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kalligramm
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カリグラム
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

calligram
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kaligrafi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

calligram
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

calligram
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

calligram
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaligram
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

calligramma
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kaligram
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

calligram
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Caligramă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καλλιγράφημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

calligram
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

calligram
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

calligram
5百万人のスピーカー

caligramaの使用傾向

傾向

用語«CALIGRAMA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«caligrama»の使用頻度を示しています。
caligramaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caligrama»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caligramaに関するニュースでの使用例

例え

«CALIGRAMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaligramaの使いかたを見つけましょう。caligramaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O cinema da retomada: depoimentos de 90 cineastas dos anos 90
Caugrama A idéia de Caligrama partiu do meu desejo de trabalhar com as pessoas que habitam as ruas. Eu não queria fazer um documentário calcado em depoimentos, em que as pessoas explicassem como haviam chegado àquele ponto, ...
Lúcia Nagib, Almir Rosa, 2002
2
Traduzir o Poema
Assim, perante um caligrama, o leitor depara com um jogo en- tre significantes e significados. Como assinala Anis: Um caligrama (contrariamente à ideia pronta [. ..] em relação a Apollinaire) não se reduz à imagem, ele se caracteriza pela ...
Álvaro Faleiros, 2012
3
Outras leituras: literatura, televisão, jornalismo de arte e ...
s. \. r. \. y. /. \. Caligrama de Vicente do Rego Monteiro. Por um lado, há, de fato, uma estrutura solidamente construída; por outro, a confluência de um outro sistema. Lembrando Foucault: A citação é longa, mas necessária, pois o que ela.
Maria Helena Martins, 2000
4
Dicionário de termos literários
CALIGRAMA - Fr. calligramme; gr. kállos, belo; gramma, letra. Nome inventado por Guillaume Apollinaire (1880-1918), ... como sinónimos, nem como redundantes". Em suma, "o caligrama, pelo seu estatuto CALEMBUR CALIGRAMA 61.
Massaud Moisés, 2002
5
O livro depois do livro
Trata-se da história de um caligrama desfeito, escreveu Foucault6, uma tautologia às avessas em que a distância entre o texto e a imagem era intencionalmente imposta em um jogo de negações, que confrontava a redundância do mero ...
Giselle Beiguelman, 2003
6
Semiótica e literatura
Cada onda é, em si mesma, um caligrama polissêmico: barco, chapéu com pluma, touca de dormir, tinteiro e pena, vaso sanitário, pênis priápico; antes de mais nada, porém, é a configuração da constelação da Ursa Maior. Como presença e ...
Décio Pignatari, 2004
7
Caligramas
Há algo de infantil no caligrama, e disso não escapam os Caligramas do poeta francês Guillaume Apollinaire, escritos durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918) e publicados em 1918.
Guillaume Apollinaire, Álvaro Faleiros, 2008
8
Teoria Da Literatura Ii
São Paulo: Ática, 1989. CASTELLO, José. A Literatura na Poltrona: jornalismo literário em tempos instáveis. Rio de Janeiro: Record, 2007. CASTRO, E. M. de Melo e. Pêndulo. Disponível em : <www.fcsh.unl.pt/edtl/verbetes/C/caligrama.htm >.
Marta Morais da Costa
9
Concepções, Estruturas E Fundamentos Do Texto Literário
Verifique um exemplo de caligrama de Apollinaire: La cravate et la montre Guillaume Apollinaire semaine l'infini redressé par un fou de philosophe et le vers dantesque luisant et cadavérique. le bel inconnu les Muses aux portes de ton corps ...
Marta Morais da Costa
10
A condição secreta do visível: a percepção na natureza e nas ...
12]. É muito interessante que o poema considerado como sendo o primeiro poema visual se intitule “Ovo” (sec. III a. C. ) e seja, simultaneamente, um Caligrama, avant la lettre. O Caligrama (indissoluvelmente ligado ao nome 159159159159.
Branco, Rosa Alice, 2014

用語«CALIGRAMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaligramaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gobierno y Ayuntamiento "desbloquean" la puesta en …
El edificio que albergará la Escuela de Adultos Caligrama, un inmueble financiado con fondos FEDER de la Unión Europea a través de la iniciativa Urban, ... «20minutos.es, 10月 15»
2
XXXVI CERTAMEN ESCOLAR DE POESÍA ANDRÉS MANJÓN …
En este curso volvemos a lanzar a los alumnos burgaleses el reto de escribir un caligrama, un “poema visual” en el que el texto se configura de tal manera que ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, 9月 15»
3
PP Torrelavega: Mil alumnos y profesores sin Escuela de Adultos …
PP Torrelavega: Mil alumnos y profesores sin Escuela de Adultos Caligrama. on: 03 agosto, 2015 En: Besaya Torrelavega, TOP. Print Correo Electrónico. «Popular TV Cantabria, 8月 15»
4
Educación y Torrelavega se repartirán el coste de abrir el centro de …
La Consejería de Educación y el Ayuntamiento de Torrelavega han acordado "desbloquear" la puesta en funcionamiento de la Escuela de Adultos Caligrama, ... «El Diario Montanes, 7月 15»
5
Round and rectangular buildings form adult education centre
Madrid studio 1004arquitectos designed the buildings to form part of the headquarters for the Caligrama School for Adult Learning, which is located in a ... «Dezeen, 7月 15»
6
Torrelavega recepciona el edificio de la Escuela de Adultos Caligrama
El Ayuntamiento de Torrelavega ha recibido hoy de manera oficial el edificio que albergará a partir del próximo curso la Escuela de Adultos Caligrama, ... «ABC.es, 5月 15»
7
Taller de Caligramas
Un caligrama es un escrito, por lo general poético, en el que la disposición tipográfica procura representar el contido del poema. Una poesía con forma. «laguiago, 4月 15»
8
Caligramas: Una forma diferente de vincularse a la literatura
La propuesta consistió en la realización de caligramas, a partir de la lectura de obras ... Así los chicos realizaron caligramas de poesías de Sara Goldstein de ... «Agencia de Noticias San Luis, 11月 14»
9
La construcción del centro de adultos de Torrelavega finalizará en …
Las obras del centro del adultos de Torrelavega, que albergará la escuela Caligrama, estarán finalizadas antes de las fiestas de Navidad cumpliendo los ... «ABC.es, 11月 14»
10
El caligrama de Guillaume Apollinaire en la Exposición Culture …
El poema escrito en forma de caligrama se titula “Reconnais-toi” (Reconócete), y reproduce con los versos la silueta de su amada luciendo uno de aquellos ... «Embelezzia, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Caligrama [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caligrama>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z