アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calligramma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALLIGRAMMAの発音

cal · li · gram · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALLIGRAMMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALLIGRAMMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«calligramma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カリグラム

Calligramma

キャリグラムやフィギュリンは、読まれているだけでなく、読まれるように作られた詩的な構成の一種です。 キャリグラムでは、詩人は詩の主なテーマに関連するオブジェクトを描きます。 たとえば、詩が城についてのものである場合、テキストの文字は城のイメージを形成するように書かれ、整理される。 しかし時には、書かれた視覚詩に由来する図は、作品のテーマとは関係がありません。 Il calligramma o carme figurato è un tipo di componimento poetico fatto per essere guardato e contemplato oltre che per essere letto. Nei calligrammi, il poeta disegna un oggetto relazionato al tema principale della poesia. Per esempio, se nella poesia si parla di un castello, le lettere del testo vengono scritte e disposte in modo da formare l'immagine di un castello; A volte però il disegno che scaturisce dalle poesie visuali scritte non ha nessuna relazione con il tema dell'opera.

イタリア語辞典でのcalligrammaの定義

辞書中のカルグラムの定義は、詩が装飾的なデザインやオブジェクトの形を形成するような形で印刷される詩であり、通常はテキストに関連する。

La definizione di calligramma nel dizionario è poesia in cui i versi sono stampati in modo da formare disegni decorativi o sagome di oggetti, di solito attinenti al testo.

イタリア語辞典で«calligramma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALLIGRAMMAと韻を踏むイタリア語の単語


anagramma
a·na·gram·ma
bramma
bram·ma
diaframma
dia·fram·ma
diagramma
dia·gram·ma
dramma
dram·ma
elettrocardiogramma
e·let·tro·car·dio·gram·ma
epigramma
e·pi·gram·ma
fotogramma
fo·to·gram·ma
gramma
gramma
istogramma
i·sto·gram·ma
melodramma
me·lo·dram·ma
mettere in programma
mettere in programma
monogramma
mo·no·gram·ma
ologramma
o·lo·gram·ma
organigramma
or·ga·ni·gram·ma
pentagramma
pen·ta·gram·ma
programma
pro·gram·ma
psicodramma
psi·co·dram·ma
telegramma
te·le·gram·ma
teleprogramma
te·le·pro·gram·ma

CALLIGRAMMAのように始まるイタリア語の単語

calle
callidamente
callidità
callido
callifugo
calligrafia
calligraficamente
calligrafico
calligrafismo
calligrafo
callio sottile
calliope
callipigia
callista
callistenia
callo
callone
callosità
calloso
callotipia

CALLIGRAMMAのように終わるイタリア語の単語

aerogramma
antibiogramma
arteriogramma
cardiogramma
cronogramma
digramma
ecocardiogramma
elettroencefalogramma
encefalogramma
fonogramma
fuoriprogramma
ideogramma
parallelogramma
pittogramma
radiodramma
radiogramma
sottoprogramma
stenogramma
tetragramma
tomogramma

イタリア語の同義語辞典にあるcalligrammaの類義語と反意語

同義語

«calligramma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALLIGRAMMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calligrammaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalligrammaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calligramma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

图象诗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caligrama
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

calligram
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

calligram
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

calligram
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

calligram
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caligrama
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

calligram
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

calligramme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

calligram
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kalligramm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カリグラム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

calligram
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

calligram
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

calligram
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

calligram
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

calligram
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaligram
70百万人のスピーカー

イタリア語

calligramma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kaligram
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

calligram
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Caligramă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλλιγράφημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

calligram
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

calligram
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

calligram
5百万人のスピーカー

calligrammaの使用傾向

傾向

用語«CALLIGRAMMA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«calligramma»の使用頻度を示しています。
calligrammaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calligramma»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALLIGRAMMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calligramma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calligramma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calligrammaに関するニュースでの使用例

例え

«CALLIGRAMMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalligrammaの使いかたを見つけましょう。calligrammaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La poesia della natura: percorsi di scrittura creativa con ...
Gli alfabeti figurati, il monogramma e la forma del nome sono attività utili per introdurre e sperimentare il calligramma e poi, non ultima, la poesia visiva. Il calligramma Il calligramma è un'immagine formata dalla disposizione sul foglio delle ...
Cristina Balzaretti, 2008
2
Lo sguardo di Foucault
Perciò il calligramma si propone di cancellare ludicamente le più antiche opposizioni della nostra civiltà alfabetica: mostrare e nominare; raffigurare e dire; riprodurre e articolare; imitare e significare; guardare e leggere. È ciò che ho chiamato ...
Michele Cometa, Salvo Vaccaro, 2007
3
Magritte
ganizzazione visiva del calligramma in cui la disposizione dei segni che formano il testo, e che "dicono" la cosa di cui si parla, coincide con la forma della cosa stessa: «In quanto segno, la lettera permette di fissare la parola; in quanto linea,  ...
Giorgio Cortenova, 1991
4
Il kit del bravo supplente. Giochi di logica, parole e ...
Leggendo un dizionario troviamo che il calligramma è una “particolare disposizione di un testo in modo che questo possa dare figura all'oggetto (o agli oggetti) di cui si parla nel testo stesso, per esempio un getto d'acqua, uno strumento ...
Carlo Carzan, 2006
5
Storia della scrittura
Arabia: l'arte. del. calligramma. Grecia: arrivano le vocali GRECIA: ARRIVANO LE VOCALI , erp. Fin dal II millennio avanti Cristo, la penisola arabica è popolata da gruppi nomadi di razza semitica dediti ai commerci e alla pastorizia. Queste ...
‎2000
6
La maestra unica di Informatica
Tecnicamente un CALLIGRAMMA è una composizione poetica la cui disposizione grafica delle parole rappresenta degli oggetti figurativi. Nel nostro caso vogliamo generalizzare il concetto intendendo per calligrammi i vari disegni realizzati ...
Daniela Marzano, 2009
7
Caryl Churchill. Un teatro necessario
Arte. e. politica. nel. calligramma. disfatto. di. Tbis. i;. n. C/mir. di Mariarrixz'ina Cenere/ai Breve, di cinquanta minuti circa, in scena al Royal Court solo per quattro serate nel giugno 1997, ma con un cast d'eccezione, la regia di Stephen Daldry ...
Mariacristina Cavecchi, Margaret Rose, 2012
8
Cristina di Svezia e il suo cenacolo alchemico
Il sacro pilastro Djed curamente non tutti potevano individuare dietro l' occultamento del 'calligramma'23 servivano a segnalare a Cristina l' appartenenza di G.D. Cassini alla corrente occulta e risorgente dell'antica sapienza egizia...”24.
Anna Maria Partini, 2010
9
L'effettività dell'ermeneutica
Come ben rileva l'analisi di Foucault, ne La Trahison des images si compie il disfarsi di un calligramma, si dissolve l'antica alleanza tra testo e immagine, che si trasformano l'uno nell'altra. Alla rappresentazione realistica di una pipa è ...
Lombardo M.G., Lombardo, Romele, A. Romele, 2011
10
Apprendimento cooperativo e educazione interculturale: ...
Terminata questa attività, l'insegnante invita ogni gruppo a creare un calligramma,25 utilizzando le frasi ricostruite del gioco Frasi rotte e le idee riportate sul cartellone durante il brainstorming Per il prosieguo dell'attività e necessario che ogni ...
Stefania Lamberti, 2010

用語«CALLIGRAMMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalligrammaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Modena, il Mercato Albinelli ospita la mostra fotografica di Giorgio …
Il “saligramma” invece è un nuovo genere di poesia. Parente del calligramma, o carme figurato, di Apollinaire, ma decisamente più leggero. «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
2
Babi Badalov
Di fronte a questo sterile status quo, Badalov propone un'esplosione di diversità dialogica - ai limiti tra calligramma e slogan, poesia e politica ... «Artribune, 6月 15»
3
“Ambarabà Ricicloclò”, alla De Amicis filastrocche a favore del riuso …
... dalla rivista Andersen con Ricrea – Consorzio Nazionale Riciclo e Recupero Imballaggi Acciaio, per un calligramma sul tema del riciclo degli ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
4
Capo Nord, Parigi la romantica, Parigi la città letteraria – Parte due
Apollinaire è all'angolo opposto del cimitero, con un suo calligramma inciso sulla pietra; poco lontana una delle tombe più ricercate, quella di ... «Il Giunco.net, 5月 15»
5
Premio Andersen 2015: premiate Vanna Cercenà e Anna ed Elena …
... acciaio raccontati con un calligramma per Ambarabà Ricicloclò, promosso da Andersen e RICREA-Consorzio Nazionale Riciclo e Recupero ... «Bambini.info, 5月 15»
6
Sabato 23 maggio dalle 10 alla biblioteca De Amicis inizia la grande …
... per un calligramma (una poesia stampata in modo da formare un disegno esteticamente significativo) sul tema del riciclo degli imballaggi in ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, 5月 15»
7
Premio Andersen, ecco le eccellenze della letteratura per bimbi e …
... Andersen con Ricrea – Consorzio Nazionale Riciclo e Recupero Imballaggi Acciaio, per un calligramma sul tema del riciclo degli imballaggi ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
8
Ambarabà Ricicloclò: le opere dei bimbi sul riciclo in mostra a Milano
Per il 2015, Ambarabà Ricicloclò inviterà i bimbi a cimentarsi nella realizzazione di un calligramma, ossia un componimento che unisce il ... «Tiscali, 2月 15»
9
Torna Ambarabà Ricicloclò, il concorso che mette in rima il recupero …
L'iniziativa è promossa da Ricrea – Consorzio nazionale riciclo e recupero imballaggi acciaio. Vince chi composizione il più bel calligramma ... «Today, 2月 15»
10
Raccolta e riciclo dell'acciaio in rima, è 'Ambarabà Ricicloclò
La terza edizione di Ambarabà Ricicloclò nel 2015 inviterà i bambini a cimentarsi nella costruzione di un calligramma, componimento che ... «Panorama, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calligramma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calligramma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z