アプリをダウンロードする
educalingo
carataí

"carataí"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARATAÍの発音

ca · ra · ta · í


CARATAÍの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARATAÍと韻を踏むポルトガル語の単語

caravataí · envirataí · garavataí · iaguarataí · ibirataí · jataí · pataí

CARATAÍのように始まるポルトガル語の単語

carapuço · carapulo · caraputanga · caraquenho · caraquento · carará · cararé · carateca · carateres · caraterização · caraterizante · caraterizar · caraterística · caraterístico · caraté · caratéria · caratê · caratinga · caratinguense · carato

CARATAÍのように終わるポルトガル語の単語

acaí · aguaí · araçaí · açaí · · caracaraí · carandaí · caí · daí · guaraçaí · ingaí · ivaí · jetaí · jubaí · jundiaí · jutaí · paí · piraí · saí · uraí

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarataíの類義語と反意語

同義語

«carataí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARATAÍの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carataíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarataíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carataí»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

carataí
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carataí
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carataí
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

carataí
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

carataí
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

carataí
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

carataí
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

carataí
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

carataí
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Carataí
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

carataí
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

carataí
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

carataí
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

carataí
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Carataí
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

carataí
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

carataí
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

carataí
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carataí
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

carataí
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

carataí
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

carataí
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

carataí
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

carataí
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

carataí
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

carataí
5百万人のスピーカー

carataíの使用傾向

傾向

用語«CARATAÍ»の使用傾向

carataíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carataí»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carataíに関するニュースでの使用例

例え

«CARATAÍ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarataíの使いかたを見つけましょう。carataíに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amazonas, Remansos, Rebojos E Banzeiros
A natureza perpetuando a vida firmada na morte. E bem se vigie a verdade disso . O tucunaré foi à frente, veio atrás. Parou, as barbatanas bulindo. O carataí não se pôs ajeito de pegar. O tucunaré zerou o peixinho. Arriscou pegar na corrida.
Paulo Jacob, 1995
2
Macunaima:
... usada para a cura de febres. (ABH - MCP) CARATAÍ (cap. X): do tupi karata'i. Peixe da Amazônia da família dos doracídeos (Anadoras wedellii). (ABH - 442 Dossier da Obra: Memória.
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1988
3
Songbook João Bosco - Vol. 2
... D7(9) / A7(13) / B7(13) / A7(13) / G7(13) bara ta cascuda Gruta de viúva-ne gra . caranguejeira, saú va, coruja Rastro de jararucú, / C7(13) / B7(13) / B7(bl3) / E7 (9) / / / / / / / jarará-coral, pira nha Calunga, diaba de banda retrai, de carataí Traí ...
ALMIR CHEDIAK, 2003
4
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Outros nomes vulgares: Cacundo, Carapau, Carapeba, Carapicu-açu (NE), Carapicu-sem-dente, Carataí, Escrivão, Primituma, Riscador, Blanche espagnole (França), Mojarra (República Dominicana), Mojarra de ley (Cuba), Mojarrita ...
Marcelo Szpilman, 2000
5
Palavra vaí, palavra vem--
Eram o orgulho da pequena Carataí, cidade fundada por antigos mineradores de ouro, no tempo da colônia. Hoje, a mina esgotada, era igual a tantas outras cidadezinhas de Minas, encravada em suas montanhas, orgulhosa de seu passado ...
Mildes Campanário, 1991
6
Peixes de nossa terra
Peixe marinho do litoral norte, muito parecido com o vermelho. carapitanga (2) ( m) — Ver vermelho. carapó (m) Nome dado, na Bahia, a um peixe parecido com a cororoca. carataí (1) (m) Pseudauchenipterus nodosus. Pequeno bagre de ...
Raul Pereira, 1976
7
Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro
CARAUATÁ-I. Espécie menor, também do Alto-Capim, talvez seja o Aucheniptems nodosus. corr. em carataí. CARATÁ-I. Auchenipterus nodosus. CARIPI, s. m . Gavião piscivoro . CARIPIRÁ. Tachypetes aquila. Sin. no Sul Grapirá, corr. de ...
8
Histórias silvestres do tempo em que animais e vegetais ...
Olhe-se para a Arraia, com o seu ferräo aleijador; examine-se o Carataí, com seu esporäo tenebroso; o Cauchi, esponja que ataca a epiderme. Alinhe-se tudo isto numa frente única e veja-se se as duas Onças resistiriam ao 87.
Raimundo de Morais, 1986
9
Arquivos da Estação de Biologia Marinha da Universidade do Ceará
CAYEIYU. Embora о desenho nao corresponda exatamente à realidade, a posiçâo muito avançada da dorsal, a anal urn tanto reduzida e a caudal larga e bem furcada, identificam mais ou menos rápidamente o "Carataí" ou "Peixe cachorro", ...
Universidade do Ceará. Estação de Biologia Marinha, 1964
10
Chuva Branca
É quem garante a mais das vezes o bocado de comer pra casa. Na beira, aí, manhã, tarde inteira naquela paciência. O peixe beliscando, furtando a isca, bota outra, atira a linha, fica esperando. Candiru, piranha, carataí, que mais faz dessas, ...
Paulo Jacob, 1981

用語«CARATAÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarataíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novos rumos: Petrobras e Queiroz Galvão devolvem blocos de …
Segundo a companhia, foram devolvidas as concessões de Caravela, Estrela do Mar, Cavalo Marinho, Tubarão, Iraí, Pojuca Norte, Gaiúba, Carataí, Moreia, ... «Ceará Agora, 1月 15»
2
Petrobras: Nossas Reservas Provadas em 2014
... Estrela do Mar, Cavalo Marinho, Tubarão, Iraí, Pojuca Norte, Gaiúba, Carataí, Moréia, Carapiá e Guaiamá) que acarretou uma dedução de reservas provadas ... «Jornal Dia a Dia, 1月 15»
3
Reservas provadas da Petrobras crescem 0,3% em 2014
No Brasil as áreas devolvidas foram Caravela, Estrela do Mar, Cavalo Marinho, Tubarão, Iraí, Pojuca Norte, Gaiúba, Carataí, Moréia, Carapiá e Guaiamá. «Portal Brasil, 1月 15»
4
Petrobras economizou US$ 1 bilhão com plano de redução de custos
No Brasil as áreas devolvidas foram Caravela, Estrela do Mar, Cavalo Marinho, Tubarão, Iraí, Pojuca Norte, Gaiúba, Carataí, Moréia, Carapiá e Guaiamá. «Vermelho, 1月 15»
5
Petrobras´ Proven Reserves in 2014
... Cavalo Marinho, Tubarão, Iraí, Pojuca Norte, Gaiúba, Carataí, Moréia, Carapiá and Guaiamá) that led to a reduction of proven reserves of 0.043 billion boe. «Hellenic Shipping News Worldwide, 1月 15»
6
Kuase e Novo Israel são os campeões do futebol
Pelo Novo Israel, os heróis foram João Chapinha, dono da camisa 3, e Carataí, que veste a 5, deixou tudo igual no segundo tempo. Acostumado com as glórias ... «Portal A Crítica, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Carataí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caratai>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA