アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carioca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARIOCAの発音

ca · ri · o · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARIOCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCARIOCAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«carioca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carioca

カリオカ

Carioca

カリオカはブラジルのリオデジャネイロ州のリオデジャネイロ自治体の異邦人です。 Carioca é o gentílico do município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil.

ポルトガル語辞典で«carioca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARIOCAと韻を踏むポルトガル語の単語


amioca
a·mi·o·ca
buriquioca
bu·ri·qui·o·ca
cutimandioca
cu·ti·man·di·o·ca
ibioca
i·bi·o·ca
ioioca
i·oi·o·ca
mandioca
man·di·o·ca
mioca
mi·o·ca
piperioca
pi·pe·ri·o·ca
pipirioca
pi·pi·ri·o·ca
piripirioca
pi·ri·pi·ri·o·ca
priprioca
pri·pri·o·ca
rapioca
ra·pi·o·ca
sitioca
si·ti·o·ca
taioca
tai·o·ca
tapioca
ta·pi·o·ca
tioca
ti·o·ca

CARIOCAのように始まるポルトガル語の単語

carioba
cariocada
cariocar
cariocaráceo
cariocinese
cariocinético
cariocromatófilo
cariocromo
cariodiérese
cariofiláceas
cariofiláceo
cariofilo
cariogamia
cariogâmico
cariogênico
cariolinfa
cariologia
cariometria
cariomitoma
cariomitose

CARIOCAのように終わるポルトガル語の単語

barroca
boca
broca
choca
coca
foca
fofoca
itaoca
loca
moca
oca
pipoca
piroca
recíproca
roca
soca
soroca
toca
troca
época

ポルトガル語の同義語辞典にあるcariocaの類義語と反意語

同義語

«carioca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARIOCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cariocaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcariocaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carioca»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

卡里奥卡
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carioca
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

From Rio
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कैरिओका
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كاريوكا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кариока
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

carioca
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কারিওকা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Carioca
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

carioca
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Carioca
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カリオカ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

카리오 카
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

carioca
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

carioca
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கரியோகா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कॅरिओका
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

carioca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carioca
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Carioca
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

каріока
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Carioca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Carioca
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

carioca
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

carioca
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

carioca
5百万人のスピーカー

cariocaの使用傾向

傾向

用語«CARIOCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«carioca»の使用頻度を示しています。
cariocaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carioca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cariocaに関するニュースでの使用例

例え

«CARIOCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcariocaの使いかたを見つけましょう。cariocaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Funk carioca: crime ou cultura? : o som dá medo e prazer
E, sim, uma abordagem jornalística sobre cada um dos principais prismas do universo funk - um fenômeno tipicamente carioca - desde a sua origem nos anos 1970.
Janaína Medeiros, 2006
2
Geografia carioca do samba
Nenhuma manifestação cultural, hoje, reflete tão bem o espírito da cidade do Rio de Janeiro, quanto o samba.
Luiz Fernando Vianna, 2004
3
Agenda Carioca: Rio de Janeiro, lugares, programas e pessoas
'Agenda carioca' tem todas as saídas para as situações mais diversas do dia-a-dia.
Antonia Leite Barbosa, 2006
4
D. João carioca: a corte portuguesa chega ao Brasil (1808-1821)
Para lembrar dessa data, o cartunista Spacca e a historiadora Lilia Moritz Schwarcz narram a aventura da casa real que atravessa o oceano e pela primeira vez governa um império a partir de sua colônia americana.
Lilia Moritz Schwarcz, Spacca, 2007
5
Bossa carioca: Casa Cor Rio de Janeiro
Casa cor é um evento absolutamente original.
Patricia Mayer, Patricia Quentel, Kitty Paranaguá, 2005
6
Novas memórias do urbanismo carioca
Este livro explora a gênese e os desdobramentos do conhecimento urbanístico no Rio de Janeiro.
Américo Freire, Lúcia Lippi Oliveira, 2008
7
O cancioneiro carioca e brasileiro
O autor inclui quase quatrocentos sonetos dedicados à música popular brasileira, recapitulando gêneros populares e estilos individuais que fizeram história, desde o maxixe pré-radiofônico até o rock pós-tropicalista, num desfile ...
Glauco Mattoso, 2008
8
Agenda Carioca
Inaugurado em setembro de 2007, o Espaço Rio Carioca, no anexo do casario, oferece, em quinhentos metros quadrados, uma ampla e agradável livraria e uma sala de shows, além de um charmoso bistrô, com direito a terraço.
9
A política carioca em quatro tempos
Este livro busca libertar os fatos históricos do círculo vicioso que torna a cidade do Rio de Janeiro refém da memória de um passado percebido como uma 'época de ouro' mítica e, por isso mesmo, submetida ao pipocar do noticiário do ...
Marly Silva da Motta, Américo Freire, Carlos Eduardo Sarmento, 2004
10
Cinema carioca nos anos 30 e 40: os filmes musicais nas ...
A história do cinema e dos filmes brasileiros, em especial no Rio de Janeiro dos anos 30 e 40 do século XX, é o tema deste livro.
Suzana Cristina de Souza Ferreira, 2003

用語«CARIOCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcariocaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vasco derrota Botafogo e vence Carioca após 12 anos
Foram 12 anos de espera para o torcedor vascaíno, mas neste domingo o clube cruzmaltino encerrou a seca de títulos do Campeonato Carioca contra o ... «Terra Brasil, 5月 15»
2
Resultado Vasco x Botafogo na final Carioca 2015 (1-0)
17:58 No primeiro jogo da final do Campeonato Carioca, quase no fim, o Vasco marca com Rafael Silva e tira a vantagem do Botafogo. Partida de volta será ... «Vavel.com, 4月 15»
3
Herói do Atlético-MG, Rafael Carioca diz: 'Agora entramos na …
No sufoco, com um gol na parte final do segundo tempo, a equipe conseguiu graças a Rafael Carioca. O herói da partida falou na saída do gramado. «ESPN.com.br, 4月 15»
4
Vasco vence Flamengo com pênalti polêmico e vai para final
... uma infinidade de discussões dentro e fora de campo, o Vasco venceu o Flamengo exatamente com um gol polêmico na semifinal do Campeonato Carioca . «Terra Brasil, 4月 15»
5
Goleiros brilham, e Fla e Vasco empatam sem gols no Maracanã
Como fez melhor campanha que o Vasco, o Flamengo pode empatar a partida de volta que avança à final do Campeonato Carioca. Para a equipe cruzmaltina, ... «Terra Brasil, 4月 15»
6
Em possível adeus ao Carioca, Fred valoriza vitória do Flu
Porém, este pode ter sido o ponto final do astro tricolor no Campeonato Carioca . Isso porque o jogador pode ser suspenso e não atuar mais no Estadual. «Terra Brasil, 4月 15»
7
Botafogo bate Macaé com gol de Elvis e fatura Taça Guanabara
O Botafogo conseguiu a liderança do Campeonato Carioca na última rodada. Nesta quarta-feira, o time alvinegro venceu o Macaé por 1 a 0, graças a um gol de ... «Terra Brasil, 4月 15»
8
Presidente do Flu compara Carioca com época da ditadura
... que deixa o Fluminense ameaçado de eliminação na Campeonato Carioca, ... de hoje (domingo) viu a vergonha pelo qual passa o Campeonato Carioca . «Terra Brasil, 4月 15»
9
Na estreia de Drubscky, Flu bate Cabofriense e volta à briga
De técnico novo, o Fluminense não teve problemas para derrotar nesta quinta-feira a Cabofriense em partida pela 12ª rodada do Campeonato Carioca . «Terra Brasil, 3月 15»
10
Colados na tabela, Flamengo e Vasco se enfrentam pelo Carioca
Separados por um ponto na tabela da Taça Guanabara, Flamengo e Vasco se enfrentam neste domingo, às 16h15, pela 11ª rodada do Campeonato Carioca ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carioca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carioca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z