アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afectuoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAFECTUOSOの発音

a · fec · tu · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFECTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFECTUOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


afetuoso
a·fe·tu·o·so
conflituoso
con·fli·tu·o·so
defectuoso
de·fec·tu·o·so
defeituoso
de·fei·tu·o·so
delituoso
de·li·tu·o·so
espirituoso
es·pi·ri·tu·o·so
fastuoso
fas·tu·o·so
frutuoso
fru·tu·o·so
impetuoso
im·pe·tu·o·so
incestuoso
in·ces·tu·o·so
montuoso
mon·tu·o·so
preconceituoso
pre·con·cei·tu·o·so
presuntuoso
pre·sun·tu·o·so
suntuoso
sun·tu·o·so
tempestuoso
tem·pes·tu·o·so
tortuoso
tor·tu·o·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tu·o·so
virtuoso
vir·tu·o·so
voluptuoso
vo·lup·tu·o·so

AFECTUOSOのように始まるポルトガル語の単語

afeador
afeamento
afear
afebril
afeccional
afecção
afecional
afectação
afectado
afecto
afeção
afefobia
afegane
Afeganistão
afegânico
afe
afegão
afeiar
afeição
afeiçoado

AFECTUOSOのように終わるポルトガル語の単語

anfractuoso
atuoso
conceituoso
desvirtuoso
efetuoso
estuoso
faustuoso
flatuoso
flutuoso
infectuoso
infrutuoso
insultuoso
invirtuoso
lutuoso
mortuoso
portuoso
respeituoso
sumptuoso
volutuoso
vultuoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるafectuosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFECTUOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afectuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afectuosoのポルトガル語での同義語

«afectuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFECTUOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afectuosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafectuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afectuoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

亲热
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afectuoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Affectionate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्नेही
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حنون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

привязчивый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

afectuoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুরক্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affectueux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyayang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zärtlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

優しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애정 어린
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

affectionate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thương mến
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாசமிகுந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sevecen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affettuoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czuły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Люб´язно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afectuos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στοργικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdevolle
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

given
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hengiven
5百万人のスピーカー

afectuosoの使用傾向

傾向

用語«AFECTUOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«afectuoso»の使用頻度を示しています。
afectuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afectuoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afectuosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AFECTUOSO»の引用

afectuosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoleão Bonaparte
Pode-se perder o amor de uma mulher por ser confiante ou desconfiado, bom demais ou nada, afectuoso ou frio, por tudo ou por nada.

«AFECTUOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafectuosoの使いかたを見つけましょう。afectuosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Máscaras de Salazar
Sempre. afectuoso. Encontrava-me com Ferreira de Castro depois de almoço, na Veneza, pastelaria da Avenida da Liberdade. Assis Esperança era-lhe uma companhia diária, quase um «duplo» nas palavras, nas ilusões, nas ironias, nas  ...
Fernando Dacosta, 2007
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Que mostra afecto; afectuoso. (Lat.affectivus) *Afecto*, m.Sentimentode inclinaçãopara alguém. Amizade. Sympathia. Paixão. Adj. Dedicado. Afeiçoado. Incumbido. Pendente ou dependente de resolução superior: o assumpto está affecto ao ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Correcções
Mas é maravilhoso que estejas tão preocupado, que sejas tão afectuoso. Continua a ser sempre assim, afectuoso. Apressou-se a ir fechar a torneira e meter-se na banheira. Num quarto às escuras da casa vizinha, Chuck Meisner imaginava, ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
4
Dicionário de Luís de Camões
conhecidas: Agudeza y arte de ingenio e El Criticón: «Os epítetos com os quais Gracián celebra Camões são os seguintes: afectuoso, imortal, célebre, conceituoso, grande poeta, grave e subtil, subtilíssimo, o sempre agudo, celebrado», ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
5
Amados Cães
«Neste livro registam-se as histórias de alguns cães cuja memória resistiu à voragem do tempo por terem pertencido a donos que ascenderam ao patamar da fama nos domínios da literatura, da política, do cinema, da ciência ou da ...
JOSÉ JORGE LETRIA, 2012
6
Here's Help!
El buen humor — el buen humor afectuoso e imperturbable — elimina la fricción que separa los lazos de la unidad familiar. De modo que nos apoyamos de nuevo en la Ley de la Coherencia. Es imposible estar enojado, ssr resentido o ...
M. R. Kopmeyer, 1974
7
ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011)
7 affettuoso afectuoso hekoayhuva 1 dashur | affermare affirm\a 'farm\ 7 afirmar mohata, mboaje poho] | affermare assert\a sarl, aseverar moañete poho] | affermare aver \э- 'WH 7 afirmar moañete konfirrnirn positive | affermativa \ 'pa-za- tr'v\ ...
PETER TASE, 2011
8
Dicionário de termos e expressões da música
Ver harmónio. afectuoso (port.) affettuoso. affabile (it.) Afável. affectionate (ing.) affettuoso. affectueux (fr.) affettuoso. Affektenlehre (al.) Ver teoria dos afetos. affettuosamente (it.) Afetuosamente. affettuoso (it.; fr. affectueux; ing. affectionate,  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
9
Santiago de Murcia's Códice Saldívar no. 4: Commentary:
afectuoso. The word "affective" or "affectionate" in this minuet's title may be used to refer to its stylistic attributes. It is one of the more modern-sounding pieces in the "Codice Saldivar No. 4": the melody's arpeggios and slurred motives make it ...
Gabriel Saldívar, Craig H. Russell, 1995
10
Oracion funebre, que en el vniuersal, debido, quanto ...
Manuel de Vega. éxpiíeauáçy'daüaá entendemque [DIO Ei nombre deDiOS' eia' e'id'ig'no de ¡¡abaríey venerarse z pues si junto con\ei- el_'p'rim_erò~ep~ 10's beneficios te'cibido's;'es elTe R-ïirr eL pfiíher'o e"rr' agradecerles-eon'lo mejor,y ...
Manuel de Vega, 1682

用語«AFECTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafectuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicolás del Caño: “Masivo y afectuoso recibimiento de estudiantes …
Con esas palabras el candidato a presidente del Frente de Izquierda se refirió a su visita en la Facultad de Sociales durante el día de ayer. Durante dos horas ... «La Izquierda Diario, 10月 15»
2
Guardiola manda un afectuoso mensaje a Messi
“Es una pena la lesión de Messi, aunque es una buena noticia que solo vaya a estar ocho partidos sin jugar. Soy un gran fan suyo y espero que pueda estar ... «Mundo Deportivo, 9月 15»
3
El afectuoso saludo de Bachelet y Evo Morales tras fallo de La Haya
Ambos gobernantes se encontraron en el recinto ubicado en la mencionada urbe de Estados Unidos, en donde se saludaron afectuosamente según consigna ... «Publimetro Chile, 9月 15»
4
Johan Fano: Águilas Doradas le dio 'afectuoso' video de despedida
El delantero Johan Fano le dijo adiós ayer a los colores del club colombiano, motivo por el cual le dedicaron un video entre su ex plantilla. «Diario Depor, 9月 15»
5
19/09/201523:31Barack Obama envió afectuoso saludo a Don …
El Presidente de Estados Unidos Barack Obama junto a la Primera Dama Michelle Obama enviaron un afectuoso saludo a Don Francisco en el último capítulo ... «Cooperativa.cl, 9月 15»
6
Angelo Henríquez envió afectuoso saludo desde Croacia a los …
El delantero chileno de Dinamo Zagreb Angelo Henríquez conversó desde Croacia con Cooperativa y envió un afectuoso saludo a quienes lo pasan mal por el ... «Cooperativa.cl, 9月 15»
7
Lali Espósito y el afectuoso saludo final con Mariano Martínez en el …
Lali Espósito y el afectuoso saludo final con Mariano Martínez en el teatro: "Se ve raro, pero no es un beso; y ponele que fuera cierto, ¿nos vamos a besar ... «Ciudad.com, 9月 15»
8
Sporting Cristal: Carlos Lobatón recibió afectuoso saludo de …
El capitán de Sporting Cristal genera pasiones fuera de las canchas de fútbol. Más información aquí. Carlos Lobatón no será tomado en cuenta en Sporting ... «Diario Depor, 9月 15»
9
Alexis manda afectuoso mensaje a compañero lesionado gravemente
El tocopillano le deseó lo mejor a Danny Welbeck, delantero del Arsenal que lleva un tiempo alejado de las canchas y que podría estar unos seis meses más ... «24Horas.cl, 9月 15»
10
28/08/201513:41El afectuoso saludo de Justo Villar y Alvaro …
A través de un video publicado en el sitio oficial de Colo Colo, los porteros Justo Villar y Alvaro Salazar enviaron un afectuoso saludo al lesionado Paulo ... «Cooperativa.cl, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Afectuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afectuoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z