アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carrear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARREARの発音

car · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARREARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CARREARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu carreio
tu carreias
ele carreia
nós carreamos
vós carreais
eles carreiam
Pretérito imperfeito
eu carreava
tu carreavas
ele carreava
nós carreávamos
vós carreáveis
eles carreavam
Pretérito perfeito
eu carreei
tu carreaste
ele carreou
nós carreamos
vós carreastes
eles carrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu carreara
tu carrearas
ele carreara
nós carreáramos
vós carreáreis
eles carrearam
Futuro do Presente
eu carrearei
tu carrearás
ele carreará
nós carrearemos
vós carreareis
eles carrearão
Futuro do Pretérito
eu carrearia
tu carrearias
ele carrearia
nós carrearíamos
vós carrearíeis
eles carreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carreie
que tu carreies
que ele carreie
que nós carreemos
que vós carreeis
que eles carreiem
Pretérito imperfeito
se eu carreasse
se tu carreasses
se ele carreasse
se nós carreássemos
se vós carreásseis
se eles carreassem
Futuro
quando eu carrear
quando tu carreares
quando ele carrear
quando nós carrearmos
quando vós carreardes
quando eles carrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carreia tu
carreie ele
carreemosnós
carreaivós
carreiemeles
Negativo
não carreies tu
não carreie ele
não carreemos nós
não carreeis vós
não carreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carrear eu
carreares tu
carrear ele
carrearmos nós
carreardes vós
carrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carrear
Gerúndio
carreando
Particípio
carreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CARREARと韻を踏むポルトガル語の単語


acarrear
a·car·re·ar
aperrear
a·per·re·ar
aporrear
a·por·re·ar
arrear
ar·re·ar
bandarrear
ban·dar·re·ar
bandurrear
ban·dur·re·ar
barrear
bar·re·ar
bizarrear
bi·zar·re·ar
calcorrear
cal·cor·re·ar
chimarrear
chi·mar·re·ar
chocarrear
cho·car·re·ar
derrear
der·re·ar
encorrear
en·cor·re·ar
farrear
far·re·ar
guerrear
guer·re·ar
guitarrear
gui·tar·re·ar
perrear
per·re·ar
pigarrear
pi·gar·re·ar
terrear
ter·re·ar
zangarrear
zan·gar·re·ar

CARREARのように始まるポルトガル語の単語

carreação
carreadoiro
carreador
carreadouro
carreata
carrega-burro
carrega-madeira
carregação
carregadeira
carregado
carregador
Carregal
carregamento
carregar
carrego
carregonceira
carregoso
carregume
carreira
carreiramento

CARREARのように終わるポルトガル語の単語

aguerrear
aturrear
catarrear
chimparrear
chuchurrear
desarrear
desencorrear
embarrear
empirrear
fanfarrear
forrear
gangorrear
jarrear
mamparrear
mangorrear
pamparrear
peitorrear
serrear
torrear
zanguizarrear

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarrearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CARREAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«carrear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carrearのポルトガル語での同義語

«carrear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARREARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carrearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarrearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carrear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

携带
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carreras
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To carry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्तुत करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دلى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приводить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

carrear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রমাণ স্বরূপ উল্লেখ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

apporter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengemukakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu tragen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

adduce
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나르기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

adduce
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dẩn chứng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ருசுப்படுத்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आधार म्हणून सादर करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ileri sürmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

addurre
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przytaczać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приводити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aduce
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσκομίσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te dra
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att bära
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

anføre
5百万人のスピーカー

carrearの使用傾向

傾向

用語«CARREAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«carrear»の使用頻度を示しています。
carrearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carrear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carrearに関するニュースでの使用例

例え

«CARREAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarrearの使いかたを見つけましょう。carrearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...
Do modo de carrear, ou pôr o ponto na Carta plana, p. 7i. Cap. XVIII. DO modo de emendar o ponto de fantaiia com oTde efquadria . quando Ie navega por hum fó rumo, pag. 72. Gap. XIX. Do modo de .emendar o ponto de fantafia com o de ...
Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De carrear) * *Carreador*,m. Bras. Caminhode carro, no campo. (De carrear) * * Carreadouro*, m.Bras. Caminho, por ondepassam carros. (De carrear) *Carrear*, v.t.Acarretar, levar em carro.Conduzir, arrastar. V. i. Guiar carros. * *Cárrebo* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Microbiologia Médica e Imunologia
Os fatores R podem carrear um gene de resistência a antibióticos ou podem carrear dois ou mais desses genes. A implicação médica de um plasmídeo carrear mais de um gene de resistência é dupla: primeiro, e mais óbvio, é o fato de uma ...
Warren Levinson
4
Fisiologia Pulmonar
Essas emulsões de fluOrOcarbOnOs não têm exatamente a mesma capacidade de carrear Oxigênio evidenciada pela hemoglobina a POZ nOrmais, mas conseguem carrear quantidades muito maiOres de OxigêniO que O plasma. Para POZ ...
Michael G. Levitzky, 2010
5
Jung E O Tarô
Era outra ponte não- racional sobre o aparente divisor de águas entre o inconsciente e a consciência, para carrear noite e dia o que deve ser o crescente fluxo de movimento entre a escuridão e a luz. Em sua profunda investigação do Tarô e ...
Sallie Nichols
6
SIMETRIA E MOVIMENTO
A traquéia é o primeiro canal a carrear o fluxo de entrada. Possui paredes bem espessas. Seu objetivo é apenas bem carrear o ar, direcionando-o no sentido das partes seqüenciais. Sua coerência é com o que está antes dela e com o que  ...
LUIS FELIPE TAVARES
7
Direitos de Personalidade e Sua Tutela
do CPC)”.297 Pelo que é imperioso, mais uma vez, em sede de estratégia processual, por um lado, carrear para o processo todas as provas possíveis para firmar a convicção do julgador num determinado sentido, e por outro, no âmbito do ...
Manuel da Costa Andrade
8
Documentos historicos
gimento, que carream, e mandam carrear, os conduzir com brevidade, pagando a todos pelo estado; vai a jornada em que se há de demorar algum tempo, por cuja ausência, é necessário pessoa de toda a satisfação, que execute inteira e ...
9
Implantes Dentários: Arte E Ciência
GA] carrear a DBM i Recorrslnrcao alveolar Formas em gelfrnaasa üoberlura de rmpIarIe-s erqooaloe ulrlizsrn a Issa reversa do Lesoes periapicais coraolimero para carreÊ a Procredimerrlos para recuperação de implarrlecs DBM O gol ...
Charles Babbush, Jack A. HAHN, Jack T. KRAUSER, 2011
10
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
53); para carrear boi, Guimarães Rosa registra um sistema do sertão de autoria de Francisco Mariano de Campos (Chico), carreiro desde menino (BI, p. 12): CARREAR ("Sistema do sertão") - Vamos! (para andar) - Muda! (para andar) ...
Mônica Meyer, 2008

用語«CARREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarrearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Câmara Municipal entrega título de Cidadão Pessoense a Josinato …
... da qual – que ainda existe – pôde carrear muitos e consideráveis benefícios para o Bairro, sempre em parcerias firmadas com esferas do poder público. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
2
Opinião: FMI e Banco Mundial podem ser ultrapassados pelas …
Qualquer iniciativa que possa carrear recursos para financiar o investimento e daí promover o desenvolvimento econômico e social é bem-vista e muito ... «Sputnik Brasil, 10月 15»
3
TSE tem troca de relator de ações que pedem cassação
Certamente penso que as partes, os advogados, deverão carrear para o processo os indícios para produzirem as provas", disse o ministro. Em seu discurso de ... «O Tempo, 10月 15»
4
Transposição será debatida em Natal
... no trecho do distrito paraibano de Boa Vista, a 50 km de Cajazeiras, na Paraíba. O ramal vai carrear água para o Rio Piranhas-Açu, no Rio Grande do Norte. «Tribuna do Norte - Natal, 9月 15»
5
TRF da 5ª Região extingue execução fiscal de R$ 201
Ele aproveitou para criticar a situação em que, "ao invés de carrear recursos para os cofres públicos e inibir a sonegação, os processos de valores ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
6
MotoGP: GP de San Marino, Carrera y clasificación, vuelta a vuelt
Marc Márquez gana la carrera de MotoGP del GP de San Marino después de ... LORENZO NI ROSSI A CAMBIAR DE MOTO EN LA CARREAR DE MOTOGP! «La Vanguardia, 9月 15»
7
No aniversário, loja faz tatuagens em palmeirenses
Esta não é a primeira vez que o empresário Paulo Carrear realiza a ação na Academia Store do Tatuapé. As tatuagens surgiram em comemoração ao ... «Diário de S.Paulo, 8月 15»
8
Expedito Netto garante emendas para distrito de Rondominas em …
A agricultura é uma das bandeiras de luta que tenho como meta no Congresso Nacional e tudo aquilo que estiver ao meu alcance irei fazer para carrear ... «Jornal Rondoniagora, 8月 15»
9
EPN participa en carrera deportiva del Estado Mayor presidencial
Por tercera vez durante su mandato, el presidente Enrique Peña Nieto participó en una carrear deportiva. Esta vez compitió en la quinta carrera Molino del Rey, ... «e-consulta, 8月 15»
10
Canal da transposição no RN está previsto para 2018
Em levantamentos iniciais, o ramal que deverá carrear água da Barragem Caiçara, no município paraibano de Cajazeiras, para o Rio Piranhas-Açu, no Rio ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carrear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carrear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z