アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guerrear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGUERREARの発音

guer · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUERREARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞GUERREARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu guerreio
tu guerreias
ele guerreia
nós guerreamos
vós guerreais
eles guerreiam
Pretérito imperfeito
eu guerreava
tu guerreavas
ele guerreava
nós guerreávamos
vós guerreáveis
eles guerreavam
Pretérito perfeito
eu guerreei
tu guerreaste
ele guerreou
nós guerreamos
vós guerreastes
eles guerrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu guerreara
tu guerrearas
ele guerreara
nós guerreáramos
vós guerreáreis
eles guerrearam
Futuro do Presente
eu guerrearei
tu guerrearás
ele guerreará
nós guerrearemos
vós guerreareis
eles guerrearão
Futuro do Pretérito
eu guerrearia
tu guerrearias
ele guerrearia
nós guerrearíamos
vós guerrearíeis
eles guerreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guerreie
que tu guerreies
que ele guerreie
que nós guerreemos
que vós guerreeis
que eles guerreiem
Pretérito imperfeito
se eu guerreasse
se tu guerreasses
se ele guerreasse
se nós guerreássemos
se vós guerreásseis
se eles guerreassem
Futuro
quando eu guerrear
quando tu guerreares
quando ele guerrear
quando nós guerrearmos
quando vós guerreardes
quando eles guerrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guerreia tu
guerreie ele
guerreemosnós
guerreaivós
guerreiemeles
Negativo
não guerreies tu
não guerreie ele
não guerreemos nós
não guerreeis vós
não guerreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guerrear eu
guerreares tu
guerrear ele
guerrearmos nós
guerreardes vós
guerrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guerrear
Gerúndio
guerreando
Particípio
guerreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

GUERREARと韻を踏むポルトガル語の単語


acarrear
a·car·re·ar
aperrear
a·per·re·ar
aporrear
a·por·re·ar
arrear
ar·re·ar
bandarrear
ban·dar·re·ar
bandurrear
ban·dur·re·ar
barrear
bar·re·ar
bizarrear
bi·zar·re·ar
calcorrear
cal·cor·re·ar
carrear
car·re·ar
chimarrear
chi·mar·re·ar
chocarrear
cho·car·re·ar
derrear
der·re·ar
encorrear
en·cor·re·ar
farrear
far·re·ar
guitarrear
gui·tar·re·ar
perrear
per·re·ar
pigarrear
pi·gar·re·ar
terrear
ter·re·ar
zangarrear
zan·gar·re·ar

GUERREARのように始まるポルトガル語の単語

guenzo
guepardo
guere
guereguerê
guereroba
gueri
guerirova
Guernesei
guerra
guerreador
guerreão
guerreia
guerreira
guerreiro
guerrento
guerrilha
guerrilhagem
guerrilhar
guerrilheiro
guesso

GUERREARのように終わるポルトガル語の単語

aguerrear
aturrear
catarrear
chimparrear
chuchurrear
desarrear
desencorrear
embarrear
empirrear
fanfarrear
forrear
gangorrear
jarrear
mamparrear
mangorrear
pamparrear
peitorrear
serrear
torrear
zanguizarrear

ポルトガル語の同義語辞典にあるguerrearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GUERREAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«guerrear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guerrearのポルトガル語での同義語

«guerrear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUERREARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guerrearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのguerrearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«guerrear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

战争
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Guerrear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

war
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

युद्ध के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حرب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Война
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

guerrear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

guerre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zum krieg
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

戦争
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전쟁
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chiến tranh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

युद्ध
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

savaş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

guerra
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wojna
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

війна
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

război
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για τον πόλεμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om oorlog te voer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krig
5百万人のスピーカー

guerrearの使用傾向

傾向

用語«GUERREAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«guerrear»の使用頻度を示しています。
guerrearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guerrear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、guerrearに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GUERREAR»の引用

guerrearという言葉で有名な引用文や文章
1
António Vieira
Os modos de guerrear são tantos, quantos tem inventado o amor para a defesa própria, e o ódio para a ruína do inimigo.

«GUERREAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からguerrearの使いかたを見つけましょう。guerrearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como guerrear contra as hostes espírituais: Eles querem a ...
E muito cuidado. Mas em primeiro lugar, o apóstolo Paulo nos exorta que nos sujeitemos em primazia a Deus, somente depois ele nos exorta a resistir ao diabo, e somente neste caso é que ele fugirá de vós.
Paulo Roberto Rosa, 2013
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
GUERREADO , part, pass, de Guerrear. §. V. Guerra guerreada. §. f. Loracao — do desejo. Ined. i. 115. §. fig. A mais guerreada demanda; e de niais trances , e recontros. V. do Arceb. 3. 3. "guerreada pertençâo ;3î requestnda , 8cc.
António de Morais Silva, 1813
3
Cancioneiro de viola caipira
... que viemos de outras terras, de outro mar C#m F#m B7 E Temos pólvora, chumbo e bala, nós queremos é guerrear C#m F#m B7 E Temos pólvora, chumbo e bala, nós queremos é guerrear Quem me ensinou a nadar Quem me ensinou a ...
‎2004
4
Dogma E Ritual Da Alta Magia
Mais do que nunca, a ciência e a religião, a autoridade e a liberdade, parecem guerrear-se encarniçadamente e guardar entre si um ódio irreconciliável. Não acrediteis, todavia, i>as suas aparências sanguinolentas: elas estão em vésperas ...
ROSABIS CAMAYSAR
5
Os Mesmos - 1542 -2010
_ continuou D. Afonso de Vasconcellos _ Sinto-me indignado; vim para esta praça com a promessa de meu Pai de poder guerrear e fazer alguns feitos de peleja contra os infie'is, e o que encontro é uma guarnição de homens rudes, pagos ...
ANA MARIANO DE CARVALHO
6
O riso doído
Veremos um povo belicoso: guerrear pela honra, guerrear pelo poder, guerrear por uma mulher. Veremos um povo refinado quanto aos seus artistas. O Homero que cantou a base da identidade, o Hesíodo que formulou o início mítico, ...
Albor Vives Reñones, 2002
7
Gênese de Deus e o diabo na terra do sol
Manuel então responde que a Ilha é lá na terra deles e que o Santo não soube porque saiu da terra, para não guerrear. Mas, para ter paz, vão precisar lutar, guerrear contra a usura dos fortes que traíram a Deus e não deixaram que a terra ...
Josette Maria Alves de Souza Monzani, 2006
8
Diccionario de lingua portuguesa,
GUERRJEÁDO, part. pa,ss. de Guerrear. §.. V. Guerra guerreada. §. f. Coracäo — do desejo. Ined: i. 115. §. fig. A mais guerreada demanda; e de mais trances , e recontros. V. do Arceb. 3. 3. uguerreada pertençâo ;'5 requestada , &c.
António de Morais Silva, 1813
9
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
Vuestra grande contienda y còtinuo guerrear con el emperador de Etiopia uos fazem famoso, por que segund uuestro poco estado y Ia grãd señoría de esse christianissirao emperador teniendo-os apretado al mar de India de còtinuo ...
10
Lendas da India: A quarta parte da cronica dos feytos que se ...
... que era elle guerrear por terra com gente de cauallo, e o filho com 'armada polo mar; pera o qual aprecebimento escreueo aos moradores de Chaul a carta que atrás fiqua. lllas agora, que elle com seus olhos vio como a forteleza estaua,  ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1866

用語«GUERREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguerrearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Se for preciso, vamos guerrear', diz indígena sobre aprovação da …
Se for preciso, vamos guerrear, vamos fazer uma movimentação geral. Se nós fechamos as BRs do Brasil, nós paramos o país. Então eles têm que ter respeito", ... «Globo.com, 10月 15»
2
¡A 'guerrear' por el bicampeonato!
Llegó el momento esperado. Desde el pasado 12 de julio cuando inicio el campeonato, los jugadores y todos los que integran la institución lacustre soñaban ... «Noticia al Dia, 10月 15»
3
Torcida dá o recado e treinador do Flu responde: “Vamos guerrear
A torcida do Fluminense, antes mesmo do apito final do jogo contra o Goiás, já deu o recado: “Quarta-feira é guerra”. Eduardo Baptista, treinador da equipe, ... «NETFLU, 9月 15»
4
Manuel Granados: “Debemos guerrear y buscar el arco con mucha …
“Debemos mantener la identidad de juego por la que nos caracterizamos, debemos salir a guerrear y buscar el arco con mucha inteligencia, firmeza y ganas ... «Balonazos.com, 9月 15»
5
Mariah Carey estrela novo comercial do jogo "Game Of War"
A cantora Mariah Carey é o novo rosto do jogo online "Game Of War", no qual é possível construir impérios, guerrear com inimigos, entre muitas outras coisas. «Vagalume, 9月 15»
6
Charlis Ortiz: “Tenemos que guerrear y trabajar para lograr …
Tenemos que guerrear y seguir trabajando para lograr conseguir el pase”. Frente a los "amazonicos" el atacante marcó por primera vez en la Temporada 2015, ... «Balonazos.com, 9月 15»
7
Projeto Piloto | Filhos da Guerra
... um simples soldado que está ali por obrigação, tendo em vista que era guerrear e ser morto ou não guerrear e ser morto – nossas aulas de História na escola ... «Poltrona Nerd, 8月 15»
8
El Gobierno valenciano advierte: 'No queremos guerrear por el …
La vicepresidenta del Gobierno Valenciano, Mònica Oltra, ha insistido en que no van a 'guerrear' por el agua tras la polémica desatada por el nuevo trasvase ... «El Mundo, 8月 15»
9
Zé Love chega ao Goiás com promessa de gols e muita luta
É isso que vou demonstrar em campo, vou guerrear muito. Se Deus quiser, fazer muitos gols para ajudar o Goiás a sair dessa situação. Tenho certeza que ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
¡A 'Guerrear' por el segundo título! Los zulianos parten como …
Convencido de la consecución de su segundo campeonato, el tren directivo de Guerreros del Lago presentó, este jueves, a su plantilla para el Torneo Superior ... «Noticia al Dia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guerrear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/guerrear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z