アプリをダウンロードする
educalingo
cavalo

"cavalo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAVALOの発音

ca · va · lo


CAVALOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCAVALOはどんな意味ですか?

馬が見えるようになると、人々は彼らが見たものに驚いていました。 馬は、エクウス種の3つの現代亜種の1つである有蹄類の胚性哺乳動物である。 女性のための宗派は、放牧されていない雄、馬、子豚、コルトのために、牝馬です。 この大きな有蹄動物は、ロバとゼブラ、ウマの同じ家族のメンバーです。 ウマ科の7つのメンバーはすべて同じ属で、エクウス(Equus)属であり、ノミのような非肥沃な雑種に関連してそれを生産することができる。 それらは回遊虫の順番に属し、したがって、サイラ類およびげっ歯類、またはげっ歯類の親類である。 これらの動物は捕食者から逃れるスピードに頼っています。 彼らは社会的な動物であり、母方の指導のもとにグループになっています。 馬は、人間がこれらの動物とのコミュニケーションを改善するために理解することを学ぶことができる、互いにコミュニケーションするために精巧なボディーランゲージを使用します。 その寿命は25年から40年に及ぶ。

CAVALOと韻を踏むポルトガル語の単語

intervalo · mata-cavalo · resvalo · subintervalo · valo · óvalo

CAVALOのように始まるポルトガル語の単語

cavalhada · cavalharice · cavalhariça · cavalheira · cavalheiramente · cavalheiresco · cavalheiriço · cavalheirismo · cavalheiritas · cavalheiro · cavalheiroso · cavalheirote · cavalice · cavalicoque · cavalidade · cavalinha · cavalinho · cavalitas · cavaloar · cavalório

CAVALOのように終わるポルトガル語の単語

Bordalo · Gonçalo · Palo · balo · calo · cantagalo · chalo · escândalo · falo · galo · gargalo · halo · lalo · malo · ralo · regalo · robalo · tagalo · talo · ítalo

ポルトガル語の同義語辞典にあるcavaloの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAVALO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cavalo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cavalo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAVALOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavaloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcavaloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cavalo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caballo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

horse
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حصان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лошадь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cavalo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘোড়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cheval
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kuda
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pferd
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jaran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngựa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குதிரை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घोडा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

at
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cavallo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

koń
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кінь
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Άλογο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

perd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

häst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hest
5百万人のスピーカー

cavaloの使用傾向

傾向

用語«CAVALO»の使用傾向

cavaloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavalo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cavaloに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CAVALO»の引用

cavaloという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Giraudoux
O cavalo, como toda a gente sabe, é a parte mais importante do cavaleiro.
2
Karl Kraus
A carreira é um cavalo que chega à porta da eternidade sem cavaleiro.
3
Abraham Lincoln
Nunca devemos mudar de cavalo no meio do rio.
4
William Shakespeare
A cólera é um cavalo fogoso; se lhe largamos o freio, o seu ardor exagerado em breve a deixa esgotada.
5
August Strindberg
Se o cavalo tivesse conhecimento da sua força, seria tão louco que se sujeitasse ao jugo, como acontece ? Mas, caso ele se tornasse sensato e se libertasse, então dir-se-ia que tinha enlouquecido.
6
Xenófanes
Mas se os bois, os cavalos e os leões tivessem mãos, / ou pudessem desenhar com as mãos e fazer obras como as dos homens, / representariam os deuses, o cavalo semelhante aos cavalos, / o boi aos bois, e fariam corpos / como os seus próprios.
7
Francesco Guicciardini
Quanto se enganam aqueles que a cada palavra citam o exemplo dos romanos! Seria necessário existir uma cidade organizada como era a deles e depois ser governada segundo o seu exemplo; para aqueles que se encontram noutra situação e com qualidades bem diferentes, tal facto é tão desproporcionado quanto seria o de querer que um asno corresse como um cavalo.
8
Thomas Mann
Os animais não se admiram entre si. Um cavalo não admira o seu companheiro.
9
Marco Aurélio
O cavalo que faz a corrida, a abelha que faz o mel e o homem que faz o bem, não fazem alarde disto, mas passam a fazer outras acções do mesmo género.
10
Vergílio Ferreira
A liberdade. Como é difícil. Numa carroça, quem tem menos problemas é o cavalo.

«CAVALO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcavaloの使いかたを見つけましょう。cavaloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panorama do fascismo (inédito) ; O homem e o cavalo ; A morta
A peça 'O homem e o cavalo', publicada pela primeira vez em 1934, teatro de tese e combate, é formada por nove quadros que procuram, em conjunto, fazer um balanço do capitalismo e, nas laterais, condenar o fascismo e discutir o ...
Oswald de Andrade, 2000
2
Cavalo de Guerra
Em 1914, com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, Joey, um belo cavalo de pelo avermelhado e uma cruz branca na fronte, é vendido para o Exército inglês e enviado para frentes de batalha na França.
Michael Morpurgo
3
Um cavalo no hipermercado
A história é contada por Artur, um rapaz que tem muitos sonhos, como é próprio da sua idade.
ANTÓNIO MOTA, 2011
4
O amendoim cavalo (Arachis hypogaea) como alternativa para ...
Para demonstrar o potencial do amendoim cavalo (Arachis hypogaea, Hypogaea tipo Virginia) como espécie para adubação verde/cultura intercalar em lavoura cafeeira, foram conduzidas três unidades de observação em solos argilosos (LRe- ...
J. C. D. Chaves, Fundação Instituto Agronômico do Paraná, 1997
5
O Príncipe com Cabeça de Cavalo
Era uma vez um rei e uma rainha que estavam casados há muitos anos e não tinham filhos.
ANTÓNIO MOTA, 2011
6
O Cavalo Amarelo
O Cavalo Amarelo (The Pale Horse) foi originalmente publicado em 1961 na Grã-Bretanha, tendo sido editado nos Estados Unidos no ano seguinte. Foi adaptado para a televisão em 1996 e 2010.
Agatha Christie, Agatha Christie, 2012
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
CAVALO DE BRIGAR DE FACA - Expr. Usa-se para ressaltar as qualidades de um cavalo. CAVALO DE CEGO - Expr. Diz-se do cavalo que quer parar em todas as portas como se o cavaleiro estivesse pedindo esmolas. CAVALO DE ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
Meu tio Roseno, a cavalo
Wilson Bueno. O dia em que o meu tio Roseno montou o zaino Brioso e tocou de volta para Ribeirão do Pinhal, ainda não era o dia em que eu nasci, aquele treze de março de mil novecentos e quarenta e nove, e nem havia chegado a hora ...
Wilson Bueno, 2000
9
Montaigne a Cavalo
Misto de biografia e ensaio sobre a vida do pensador francês do século XVI Michel de Montaigne, este livro conta, em prosa ágil e bem documentada, as peripécies deste que foi um dos espíritos mais iluminados de sua época.
JEAN LACOUTURE
10
A saga do cavalo indomado
aventura que fora a vida de Maria Olegária e, também, pelo modo misterioso como desaparecera, tudo isso levava a filha de Oceano a ouvir com atenção a narrativa do velho delegado: "... a história daquela menina com aquele cavalo ...
Maria Alice Barroso, 2001

用語«CAVALO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavaloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na estreia de Roberto Cavalo, Criciúma vence o Ceará e põe fim a …
O fim de um jejum de 46 dias e oito jogos teve fim na tarde deste sábado no Estádio Heriberto Hülse. Na estreia do técnico Roberto Cavalo, o Criciúma voltou a ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Roberto Cavalo é apresentado no Criciúma e clube anuncia …
As mudanças no Criciúma continuam. Nesta terça-feira, foram apresentados o novo técnico, Roberto Cavalo, e o novo assessor de Futebol, Vanderlei Mior ... «Diário Catarinense, 10月 15»
3
Criciúma acerta com Roberto Cavalo de olho na reta final da Série …
Roberto Cavalo estava treinando o Oeste, de Itápolis, que também disputa a Série B. Ele era técnico da equipe paulista desde o ano passado, com mais de 100 ... «Diário Catarinense, 10月 15»
4
Veterinária nega existência de doença de cavalo no Centro de …
Depois que alguns casos de mormo, que pode levar cavalos à morte, aconteceram em alguns animais de Deodoro, surgiu a suspeita de que o Centro de ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Cavalo de Doda tem lesão e Rodrigo Pessoa é convocado para o Pan
A ausência do medalhista de bronze em Atlanta 96 e Sydney 2000 no evento continental se justifica pela inflamação da pata esquerda de seu cavalo, AD ... «Terra Brasil, 7月 15»
6
Larissa Manoela era proibida de andar a cavalo, segundo manual …
Larissa Manoela sofreu acidente após cair do cavalo durante gravação da novela do SBT. Segundo o colunista Flavio Ricco, do site 'Uol', a atriz assim como os ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
7
Atriz Larissa Manoela é internada após queda de cavalo em gravação
Atriz Larissa Manoela é internada após queda de cavalo em gravação. Segundo hospital, atriz deve ter alta médica nos próximos dias. Seu estado de saúde é ... «Globo.com, 6月 15»
8
Christiane Pelajo fala sobre acidente a cavalo e já tem data para …
Depois de um acidente em que caiu do cavalo, na Bahia, no dia 6, Christiane Pelajo, 44 anos, dá ela mesma a boa notícia aos telespectadores de todo o Brasil. «Zero Hora, 6月 15»
9
Polícia detém 26 pessoas na Europa por tráfico de carne de cavalo
Vinte e seis pessoas foram detidas na Europa em uma operação contra o tráfico de carne de cavalo, principalmente na França e na Bélgica, anunciou neste ... «Yahoo Noticias Brasil, 4月 15»
10
Grohe colide com cavalo e sofre acidente de carro no RS
Havia um menino sobre o cavalo, que caiu e sofreu algumas escoriações. Ele foi encaminhado a um hospital da cidade, mas passa bem. Grohe, que segundo ... «Terra Brasil, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Cavalo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cavalo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA