"Cinderela"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCINDERELAの発音

Cin · de · re · la

ポルトガル語でCINDERELAはどんな意味ですか？

シンデレラ

Cinderela

シンデレラは人類の中で最も人気のあるおとぎ話の一つです。 その起源は異なるバージョンを持っています。 最もよく知られているのは、La gatta cenerentolaという人気のあるイタリアの物語に基づいて、1697年のフランスの作家、チャールズ・ペロー（Charles Perrault）のものです。 最も古いものは紀元前860年頃の中国からのもので、Grimm兄弟のものもあり、Charles Perraultと同様です。 しかし、これには、妖精大将の姿はなく、ボールに行くという願望の実現を助ける者は、ハトと木です。 この場合、シンデレラは命令で使用される魔法の言葉を知っているので、あなたの要求を現実に変えるのに役立ちます。 結局、邪悪な姉妹は、目を鳩で穿刺することによって盲目になってしまいます。 他のバージョンによると、妖精の大冒険家の姿は、実際にシンデレラがボールで身に着けるために空からドレスを着ていた主人公の故人の精神です。 精神分析者はシンデレラの物語ではシンプルなロマンチックなプロットよりもはるかに多くを見る。

Cinderela é um dos contos de fadas mais populares da Humanidade. Sua origem tem diferentes versões. A versão mais conhecida é a do escritor francês Charles Perrault, de 1697, baseada num conto italiano popular chamado La gatta cenerentola. A mais antiga é originária da China, por volta de 860 a.C.. Existe também a dos Irmãos Grimm, semelhante à de Charles Perrault. Nesta, porém, não há a figura da fada-madrinha e quem favorece a realização do desejo de ir ao baile são os pombos e a árvore. Neste caso, Cinderela sabe palavras mágicas, usadas no imperativo, que auxiliam na transformação de seu pedido em realidade. No final, as irmãs malvadas ficam cegas ao terem seus olhos furados por pombos. Segundo outras versões a figura da fada madrinha na verdade é o espírito da falecida mãe da própria protagonista que trazia um vestido do céu para Cinderela usar no baile. Psicanalistas vêem na história de Cinderela muito mais do que uma simples trama romântica.

CINDERELAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のCinderelaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのCinderelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«Cinderela»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 灰姑娘
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Cenicienta
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Cinderella
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सिंडिरेल्ला
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: سندريلا
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Золушка
• ポルトガル語: Cinderela
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সিন্ড্যারেল্যা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Cendrillon
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Cinderella
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Aschenputtel
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: シンデレラ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 신데렐라
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Cinderella
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Cô bé Lọ Lem
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சிண்ட்ரெல்லா
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: गरीब
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Külkedisi
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Cenerentola
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Kopciuszek
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Попелюшка
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Cenușăreasă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Σταχτοπούτα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Cinderella
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Cinderella
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Cinderella

«CINDERELA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からCinderelaの使いかたを見つけましょう。Cinderelaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cinderela

Esta obra conta a história da bela jovem que, após a morte do pai, fica sob os cuidados de sua cruel madrasta e é feita de criada por suas invejosas meia-irmãs.

JULIO EMILIO BRAZ, 2003

Cinderela Surda

O livro Cinderela Surda é o primeiro livro de literatura infantil do Brasil escrito em língua de sinais .O livro Cinderela Surda é uma versão do tradicional conto que insere elementos da cultura e identidade surda.

Carolina Hessel, Fabiano Rosa, Lodenir Becker Karnopp, 2003

Homem Cinderela

Quando o boxe era o maior esporte do mundo, sua incrível história fez dele o campeão mais popular de todos os tempos. James J. Braddock, apelidado o 'Homem Cinderela', era um promissor boxeador da categoria de meio-pesados.

Jeremy Schaap

CINDERELA CHINESA

A partir daí, Adeline tem a chance de escapar do seu destino. O resultado dessa experiência é 'Cinderela chinesa', livro em que fala com sensibilidade sobre a superação de uma infância extremamente infeliz.

ADELINE YEN MAH, JOSE RUBENS SIQUEIRA

Caindo Na Real: Cinderela E Chapeuzinho Vermelho Para O ...

Dois clássicos da literatura infantil - 'Cinderela' e 'Chapeuzinho Vermelho' - recontados por Rubem Alves e adaptados aos dias atuais.

Rubem Alves

O príncipe e a cinderela

A Cinderela é contratada para trabalhar para o príncipe.

Marion Lennox, 2012

Cinderela ou O sapatinho de vidro: Um conto de fadas

A tradução consagrada dos Clássicos Zahar Era uma vez uma menina humilde, que cuidava dos serviços domésticos, subjugada pela madrasta e suas duas filhas.

Charles Perrault, 2014

CINDERELA - UMA HISTORIA DE AMOR ART DECO

Nesta adaptação, a história de Cinderela é ambientada nos anos 1920, ilustrada no estilo art déco.

LYNN ROBERTS, ROBERTS, Lynn e ROBERTS, David

Liderança Para Uma Nova Era

Cinderela. Pode. Ser. Forte,. John. Wayne. Pode. Chorar. Barbara. R. Hauser. Barbara R. Hauser é sócia do escritório de advocacia Gray, Plant, Mooty, Mooty & Bennett, P.A., de Minneapolis. Faz parte da International Bar Association, ...

John E. Renesch

Cinderela

Para a vida de Cinderela, de trabalho e solidão, de ofensas e maus-tratos, não havia solução. Mas tão boa era a menina, que a esperança renasceu quando, num passe de mágica, uma fada apareceu...

Giselda Laporta Nicolelis, 1997

用語«CINDERELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCinderelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Marca de cosméticos lança produto 'Boa Noite Cinderela'

A marca lançou um removedor de maquiagem da linha "Oh! Maria" chamado "Boa Noite Cinderela". A ideia era fazer alusão ao fato de que a mulher que tirar a ... «EXAME.com, 10月 15»

Após 'Malévola' e 'Cinderela', Disney faz 'Pinóquio' com ator

A Disney anunciou que mais um personagem dos contos de fadas vai ganhar uma versão em carne e osso no cinema. Pinóquio, o boneco feito de madeira que ... «veja.com, 4月 15»

Cinderela é a maior estreia da semana

Helena Bonham Carter vive a Fada Madrinha, que vai ajudar a Cinderela a reencontrar sua alma gêmea. O conto de fadas traz a direção Kenneth Branagh e ... «AdoroCinema, 3月 15»

Festival abre em clima de festa com o espetáculo Cinderela

Comemorando seus 45 anos, o Balé do Teatro Guaíra apresentou o espetáculo Cinderela. Coreografada por Gustavo Ramirez Sansano, ex-diretor artístico da ... «Paraná-Online, 3月 15»

Giovanna Ewbank se transforma em Cinderela para ensaio fotográfico

Giovanna Ewbank realizou o sonho de boa parte das meninas (e de algumas mulheres também) e teve um dia de Cinderela. A atriz se transformou na princesa ... «Globo.com, 3月 15»

Crítica | Cinderela

Cinderela foi criada pelo autor francês Charles Perrault em 1634, mas somente se tornou popular quando a Disney desenvolveu sua clássica animação em ... «CinePOP Cinema, 3月 15»

'Cinderela' supera 'Malévola' em bilheteria americana

A adaptação do clássico Cinderela dominou as bilheterias no fim de semana de estreia, arrecadando 132,5 milhões de dólares no mundo. Nos Estados Unidos ... «veja.com, 3月 15»

'Cinderela', de Kenneth Branagh, lidera as bilheterias nos EUA

"Cinderela", a nova versão do conto de fadas dirigida por Kenneth Branagh, estreou nas telas norte-americanas arrecadando mais de US$ 70 milhões, ... «Globo.com, 3月 15»

'Cinderela' estreia nos EUA com previsão de ser líder em bilheteria

"Cinderela", um clássico da Disney agora convertido em filme de ação real pelas mãos de Kenneth Branagh, e "Noite sem fim", a terceira parceria entre Jaume ... «Globo.com, 3月 15»

Lily James usa look grifado para participar do red carpet de 'Cinderela'

A história da princesa "Cinderela" sempre encanta diferentes gerações de mulheres. Para o lançamento do novo filme da Disney, que aconteceu na noite do ... «Globo.com, 3月 15»