"cobaia"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCOBAIAの発音

co · bai · a

ポルトガル語でCOBAIAはどんな意味ですか？

モルモット

Cobaia

コバ（Coba）は元来、南米のいくつかの言語を使用した後、科学的なラテン語で、この地域に生息しているげっ歯類、ギニアの豚として知られているキャビジダ科の齧歯類、 一部の科学研究の分野や目的を指定するようになった。 科学研究の対象としての「モルモットラット」の使用は、マルセロ・マルピーギが使用した17世紀にさかのぼります。 英語のモルモットという動物種という用語も、20世紀の初めから研究対象を同じように使用しています。 科学研究の対象となる人間に適用される場合、この用語の使用は軽視されることが多く、そのような場合にその使用が適切であるかどうかについての科学的な世界での倫理的議論さえある。 動物のモルモットの場合、ヒトの場合に起こる研究の参加に自由な選択はないと論じられている。 そうであっても、いくつかの刊行物がこの用語を軽視するのに貢献している。

Cobaia é o termo originalmente usado para designar, através do latim científico após uso de alguma língua indígena sulamericana, o roedor nativo desta região, da família dos caviídeos, mais conhecido como Porquinho-da-Índia; por extensão, passou a designar o campo ou objeto de alguma pesquisa científica. O uso dos "ratos cobaia" como objeto de pesquisa científica remonta ao século XVII, quando foram utilizadas por Marcello Malpighi. O termo da espécie animal, em inglês - guinea pig - também tem o mesmo uso de sinônimo do objeto da pesquisa desde o começo do século XX. O uso do termo, quando aplicado a seres humanos que servem de objeto a pesquisas científicas é, muitas vezes, considerado pejorativo - havendo mesmo uma discussão ética no meio científico se cabe, ou não, seu uso em tais casos. Debate-se que, no caso das cobaias animais não há a escolha livre na participação de uma pesquisa, o que ocorre no caso de humanos; mesmo assim, diversas publicações leigas contribuíram para divulgar um uso pejorativo do termo.

COBAIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcobaiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcobaiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cobaia»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 豚鼠
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Conejillo de indias
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Guinea pig
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: गिनी पिग
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حقل التجارب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: морская свинка
• ポルトガル語: cobaia
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: গিনিপিগ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: cochon Guinée
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: guinea babi
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Meerschweinchen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: モルモット
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 기니아 피그
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Guinea pig
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: chuột bạch
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கினி பன்றி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: उंदरासारखा प्राणी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kobay
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: cavia
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: świnka morska
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: морська свинка
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: cobai
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ινδικό χοιρίδιο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: marmot
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: marsvin
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Marsvin

«COBAIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcobaiaの使いかたを見つけましょう。cobaiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O Cobaia Humano Illuminati

Agora compartilhada na internet com disponibilidade somente em versão integral no formato A4, para a compra da versão impressa, uma obra do Maior Defensor da Humanidade, Alexandre V. Valdivieso.A Computação Quântica é mantida em ...

Alexandre Veiga Valdivieso, 2012

Cobaia e Portais

O PORTAL “Não funcionou de novo”, lamentava Scott Hertz. À sua frente, uma placa blindada de vidro o protegia juntamente com sua equipe. Do outro lado da janela, em um ambiente um tanto quanto escuro, duas grandes cápsulas de ...

Manual Elsevier de Medicina Veterinária

... roedores (cobaia, hamster, camundongo] Notoedres cati coelho, cobaia, hamster Notoedres cuniculi coelho, cãode-pradaria Notoedres muris rato, camundongo, cobaia TrixacarI/s caviae cobaia, hamster Tri'xacarus diversus rato , hamster ...

Robert Moraillon, Yves Legeay, Didier Boussarie, 2013

Medicina: Faculdade de Emoções

Cobaia,. Cobaia,. Cobaia.... Laura Luzzatto Era mais uma manhã em minha vida acadêmica. O paciente que eu vinha acompanhando estava por ter alta hospitalar e, por isso, me foi designada uma nova paciente. Shadê era seu nome .

Elvino Barros

A montanha da água lilás

Fizemos experiências com o lupi- -cobaia e não lhe aconteceu nada de mal. Ficou sem carraças e pulgas. Lupi-lupi-lupi, até assobiou de alegria. Assombro! Todos conheciam a imensa tristeza do lupi-cobaia e ficaram pois admiradíssimos.

Pepetela, 2007

Cobaia de Mim

Refletir sobre nossa existência, avaliar nossas atitudes diante da vida e nossa relação com o próximo, são apenas alguns dos pontos abordados por Jefferson Magalhães nesta obra.

JEFFERSON MAGALHAES

Dicionário brasileiro de insultos

Sujo, sórdido. coator Aquele que coage, constrange, impõe. Entre os romanos antigos, dava-se esse nome ao coletor de impostos: coactore. cobaia Pessoa que se submete voluntária ou involuntariamente a experiências alheias, geralmente ...

Altair J. Aranha, 2002

Otorrinolaringologia: Princípios e Práticas

A infusão de STS não afeta significantemente a farmacocinética da platina na cobaia. Um estudo-piloto com cisplatina foi realizado para estudar a importância do STS na proteção contra a Ototoxicidade. A administração de STS duas horas  ...

Sady Selaimen da Costa | Oswaldo Laércio Mendonça Cruz | José Antonio A. de Oliveira

Conceitos de Genética

Chinchila Albino Himalaio Na cobaia, um locus envolvido no controle da cor da pelagem pode ser ocupado por qualquer um de quatro alelos: C (cor normal do tipo selvagem), ck (sépia), cfl (creme) ou ca (albino).

William S. Klug | Michael R. Cummings | Charlotte A. Spencer | Michael A. Palladino, 2010

Annaes das sciencias, das artes, e das letras

laribus aut saepissintie globosis vel oblongis et sulcato- trigonis. PÍSTILLUM. OvAnitM disco hypogyno impositum t, liberum ,lineare, oblongum autovatum, saepe bilocu- lare, rarius — ( ? ) ( in Eccremocarpo ) , tri — ( in Cobaia ), quadri - ( in ...

用語«COBAIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcobaiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Com repórter de cobaia, Ronda ensina apresentadora do …

E alutadora aproveitou o seu momento de ESPN para ensinar como se dá uma verdadeira chave de braço, com a ajuda do 'cobaia' Tim Kurkjian, repórter do ... «ESPN.com.br, 10月 15»

Elias faz Cássio de cobaia em inauguração de lanchonete

Cássio inicialmente fez uma expressão de desconfiado, mas abriu um largo sorriso após a primeira mordida. “Está aprovado”, afirmou a cobaia da lanchonete. «Terra Brasil, 9月 15»

O fim das cobaias

A pesquisa farmacêutica necessita de cobaias animais para testar substâncias que podem constituir medicamentos, mas a realidade é bem mais normativa, ... «Revista Planeta, 9月 15»

“Sei do risco que corri”, diz apresentador que foi “cobaia” de vermes …

À IMPRENSA, Michael Mosley conta um pouco sobre esta experiência inusitada e garante que teve respaldo da BBC para ser “cobaia” de seus próprios ... «Portal IMPRENSA, 9月 15»

Tsipras critica austeridade e diz que Grécia foi 'cobaia'

"A Grécia foi cobaia de um experimento de austeridade que não deu certo", disse Tsipras, em um duro discurso contra as reformas exigidas pelo Fundo ... «Jornal do Brasil, 7月 15»

Emily Kinney será cobaia de estudos sexuais em 'Masters of Sex'

A atriz Emily Kinney, que interpretou Beth Greene em The Walking Dead, continua seguindo sua carreira em outras séries de TV. Após uma breve participação ... «The Walking Dead Brasil, 7月 15»

Zorra - George Sauma será cobaia de Nelson Freitas em próximo …

O Zorra deste sábado, 23 de maio, promete deixar todo mundo ligado na TV! Além dos conselhos amorosos de um Preto Velho, o programa ainda apresenta ... «Globo.com, 5月 15»

Médico pode ser cobaia do próprio experimento? Especialista …

O experimento com a ingestão de álcool feito por dois médicos gêmeos mostrou que, independente do quanto você tomar, o consumo em excesso tem efeitos ... «Globo.com, 5月 15»

Com Palmeiras de "cobaia", Futebol Card quer acabar com bilheteria

Comprar ingresso para um jogo de futebol no Brasil costumava ser um sacrifício. Horas numa fila pouco organizada, sistemas que caiam e irritavam os ... «Máquina do Esporte, 3月 15»

Grécia, a nova cobaia da Europa

Imagine-se que JMT descia à terra e que se tornava num trabalhador cujo salário seria de 500 euros, será que continuaria a defender a virtude (castissima) da ... «Público.pt, 1月 15»