アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cobardice"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOBARDICEの発音

co · bar · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COBARDICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COBARDICEと韻を踏むポルトガル語の単語


apêndice
a·pên·di·ce
bernardice
ber·nar·di·ce
calhordice
ca·lhor·di·ce
chafurdice
cha·fur·di·ce
covardice
co·var·di·ce
crendice
cren·di·ce
cárdice
cár·di·ce
códice
có·di·ce
doidice
doi·di·ce
esquerdice
es·quer·di·ce
fajardice
fa·jar·di·ce
gulodice
gu·lo·di·ce
imundice
i·mun·di·ce
ledice
le·di·ce
lerdice
ler·di·ce
merdice
mer·di·ce
palurdice
pa·lur·di·ce
sandice
san·di·ce
tredice
tre·di·ce
índice
ín·di·ce

COBARDICEのように始まるポルトガル語の単語

cobaia
cobaio
cobaltina
cobaltita
cobaltite
cobaltizado
cobaltizagem
cobaltizar
cobaltífero
cobalto
cobaltoso
cobarde
cobardemente
cobardia
cobáltico
cobeia
cobela
coberta
cobertal
cobertamente

COBARDICEのように終わるポルトガル語の単語

abelhudice
altanadice
bebedice
bertoldice
catandice
curandice
cáudice
doudice
espadice
fradice
garridice
guinaldice
infundice
letradice
mesoapêndice
mundice
pagodice
dice
safadice
víndice

ポルトガル語の同義語辞典にあるcobardiceの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COBARDICE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cobardice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cobardiceのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«COBARDICE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«cobardice»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cobardiceのポルトガル語での反義語

«cobardice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COBARDICEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cobardiceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcobardiceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cobardice»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怯懦
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cobardes
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cowardice
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कायरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جبانة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трусость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cobardice
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীরুতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lâcheté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Feigheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

臆病者
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

겁쟁이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cowardice
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkaklık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vigliaccheria
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tchórzostwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

боягузтво
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lașitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δειλία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

feghet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

feighet
5百万人のスピーカー

cobardiceの使用傾向

傾向

用語«COBARDICE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«cobardice»の使用頻度を示しています。
cobardiceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cobardice»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cobardiceに関するニュースでの使用例

例え

«COBARDICE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcobardiceの使いかたを見つけましょう。cobardiceに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hitler - Uma Biografia
Nessa altura, deu ao livro o título muito pouco apelativo de «Quatro Anos e Meio de Luta contra Mentiras, Estupidez e Cobardice», o qual acabou por dar lugar ao mais conciso Mein Kampf (A Minha Luta), mas apenas em 1925. Por essa ...
Ian Kershaw, 2009
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Traiçoeiro. (Cast. cobarde) *Cobardemente*,adv.Demodo cobarde. Com cobardia. *Cobardia*, f.Pusillanimidade; timidez. *Animo traiçoeiro. Acção, que denota medo e perversidade. (De cobarde) * *Cobardice*, f. Ant. O mesmo que cobardia.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Tratado da altura das estrelas
... a imaginar consigo se não andará Deus a defrontá-lo com abantesmas para aferir-lhe a coragem, pois se existe defeito infenso a quem busca a carreira de mareante, este vem a ser, sem qualquer resquício de dúvida, o da cobardice.
Sinval Medina, 1997
4
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... bandarrinha, bandurrinha, bicidódio, bisonharia, bisonhice, cagão, cagarrão, caguinça, caguinchas, cismador, cobarde, cobardia, cobardice, curteza, ecmofobia, ecmófobo, envergonhação, envergonhaço, estátua, fracalhão, fujão, galucho, ...
Helena Gil da Costa
5
A Portuguese-English Dictionary
cowardly, pusillanimous, chickenhearted; dastardly; treacherous. Var. COVARDE . cobardia, cobardice (/.) cowardice, timidity; treacherous- ness. Var. covARDtA. cobem (/., Bo/.) the purplebell cobaea (C. scandens). coberto -ta (adj.; irreg.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Revista de Portugal
A inercia, mais que inercia, a cobardice de D. Fernando, que se deixára ficar em Santarem, sem oppor a menor resistencia á marcha do invasor, lançára o desespero no coração de todos, mas nao lançára feliz- Municipal de Lisboa. n.° 5, pag ...
Eça de Queirós, 1890
7
Crónica do rei D. Duarte
E o que nestes houve de vitupério e cobardice, houve de coração e louvor em D. Pedro de Castro que a frota guardava e doutros bons que o acompanhavam, os quais vendo a necessidade dos cristãos, se lançaram dos navios com eles ...
Rui de Pina, António Borges Coelho, 1966
8
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
Os déspotas podem vilipendiar, podem encarcerar, podem chegar até a tirar a vida aos que combatem pela liberdade. Pode dar- se, ainda, que a cobardice dos contemporâneos lhes palmei o desvario, e sobre o nome dos idealistas, que se ...
9
Aníbal, o Nenrode cartagniês
... terreno, saqueado e incendiado agora, não pelos seus vizinhos samnitas, mas -por essa horda de bárbaros que, dos confins do mundo, aqui chegaram, graças à nossa pachorra e cobardice. 'Agora, ei-los aí, esses mouros e munidas• ...
J. B. Godoy, 1962
10
O "Rei formoso" e a "Flor de altura"
Ü rei de Portugal era d'esté modo chasqueado pelos oxtranhos, cm vista d'uma cobardice de que näo havia memoria nas chronicas dos velhos e esforçados rei » lusitanos e era escarnecido pelos seus proprios homens de armas rosto a ...
Asdrubal Antonio d' Aguiar, 1924

用語«COBARDICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcobardiceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tiroteio em Charleston. “Vocês violam as nossas mulheres, têm de …
... William Brooks, disse que “não existe maior cobardice do que um criminoso entrar na casa de deus e massacrar inocentes enquanto estudam as escrituras”. «iOnline, 6月 15»
2
Yanis Varoufakis: o homem que quer salvar a Grécia
... as eleições, te oferece a oportunidade de implementar as medidas que tens defendido durante anos, é pura cobardice fugir ao trabalho. Se terei sucesso? «TVI24, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cobardice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cobardice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z