アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contratema"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTRATEMAの発音

con · tra · te · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRATEMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONTRATEMAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«contratema»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コントラスト

Contratema

音楽では、contratemaはフーガ、リサイザ、発明、交響曲、または他の対訳楽曲のメインテーマに対して実行されるメロディーまたはテーマのアイデアです。 一般的にcontratetは主題との性格が対照的であるため、たとえば主題が主張的で長い音符に基づいている場合、contratemaはおそらくリズミカルにアクティブになり、その逆もあります。 Em música, um contratema é uma ideia melódica ou temática que é executada contra um tema principal de uma fuga, ricercar, invenção, sinfonia, ou outra peça musical contrapontual. em geral um contratema contrasta em caráter com um tema principal, de modo que se por exemplo o tema é assertivo e assenta em notas longas, o contratema será possivelmente mais ativo ritmicamente, e vice-versa.

ポルトガル語辞典で«contratema»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRATEMAと韻を踏むポルトガル語の単語


agrostema
a·gros·te·ma
anátema
a·ná·te·ma
apostema
a·pos·te·ma
apótema
a·pó·te·ma
astema
as·te·ma
blastema
blas·te·ma
diastema
di·as·te·ma
ecossistema
e·cos·sis·te·ma
enantema
e·nan·te·ma
estema
es·te·ma
exantema
e·xan·te·ma
exostema
e·xos·te·ma
meristema
me·ris·te·ma
petema
pe·te·ma
plerematema
ple·re·ma·te·ma
postema
pos·te·ma
sintema
sin·te·ma
sistema
sis·te·ma
subsistema
sub·sis·te·ma
tema
te·ma

CONTRATEMAのように始まるポルトガル語の単語

contratadeira
contratado
contratador
contratalho
contratante
contratar
contratável
contratejo
contratela
contratelar
contratempo
contratenor
contraterraço
contratestemunhar
contratilidade
contratipo
contratista
contrativo
contratível
contrato

CONTRATEMAのように終わるポルトガル語の単語

antostema
citoblastema
dessistema
diassistema
dimerostema
epítema
eritema
ginostema
hematapostema
lacistema
microstema
peristema
pátema
sarcostema
semantema
servossistema
solenostema
tactema
uleritema
urapostema

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontratemaの類義語と反意語

同義語

«contratema»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRATEMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contratemaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontratemaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contratema»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

countertheme
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contratama
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Contratema
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

countertheme
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

countertheme
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

контртемы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contratema
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

countertheme
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

countertheme
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

countertheme
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

countertheme
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

countertheme
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

countertheme
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

countertheme
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

countertheme
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

countertheme
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

countertheme
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

countertheme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

countertheme
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

countertheme
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

контртеми
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

countertheme
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

countertheme
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

countertheme
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

countertheme
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

countertheme
5百万人のスピーカー

contratemaの使用傾向

傾向

用語«CONTRATEMA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«contratema»の使用頻度を示しています。
contratemaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contratema»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contratemaに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRATEMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontratemaの使いかたを見つけましょう。contratemaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de termos e expressões da música
contraponto. contra-sujeito Tema secundário que na fuga pode acompanhar as diversas entradas do principal. contratador Pessoa encarregada de contratar músicos para uma apresentação. contratema Ver contra-sujeito. contratempo 1 .
Henrique Autran Dourado, 2004
2
Ave, palavra:
Contratema. A lua luz em veludo barba longa respingada devioletas. Perdidos todos os verdes — cor que dorme — desconforme se escoa omundo no abandono. Eis que belos animais, quente resplandor nos olhos, quente a vida com ...
João Guimarães Rosa, 2013
3
Teoria da poesia concreta: textos críticos e manifestos 1950 ...
Quanto à música, deixemos que Pound elucide a medida de sua influência sobre os Cantos, já que ele o faz com extrema clareza numa carta a John Lackey Brown (1937, Rapallo): "Tome uma fuga: tema, resposta, contratema. Não que eu ...
Augusto de Campos, 2006
4
Kongressbericht
2) que tiene la particularidad de utilizar sólo el tema, sin el contratema; después, como fruto de intensas investigaciones, encontré y transcribí todos los demás ejemplos, entre los que cabe destacar en primer lugar el salmo de Joan Barter a  ...
International Musicological Society. Congress, 1993
5
Obras completas: Pequena história da música
Já agora se trata duma composição com um Tema só, curto, seguido do Contratema, enunciado sucessivamente pelas diversas vozes, conforme um plano tonal em que a Exposição se dá na Tonalidade principal, a Resposta se dá na ...
Mário de Andrade
6
O momento futurista: avant-garde, avant-guerre, e a ...
1927), Pound declara que o "esquema principal" dos Cantos é "algo semelhante, ou dessemelhante a tema, resposta e contratema em fuga", e dá о seguinte es- boço: "A.B. Hörnern vivo desee ao mundo dos Morios / C.B. A 'repetiçâo na ...
Marjorie Perloff, 1993
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De contra...+tela) * *Contratema*, m.Mús. Contraponto, que se escreve sôbre um tema qualquer.O mesmo que contrasujeito. (De contra... +thema) * Contratempo*,m. Accidente imprevisto. Obstáculo. Contrariedade. Antigopasso de dança.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Música em debate: perspectivas interdisciplinares
Por exemplo: 1) se considerarmos que o tema/resposta em Dó M é muito mais " ocidentalizado" melodicamente que o contratema/contra-resposta em Fá m - este muito mais um "arabesco", um canto muito mais modal, mais "nômade" ...
Samuel Araújo, Gaspar Paz, Vincenzo Cambria, 2008
9
Walter Benjamin: tradução e melancolia
Se, afinal, como afirma Derrida21, a tradução constitui o tema da filosofia por excelência, ou, melhor, da passagem para a filosofia, a melancolia, móvel do pensamento e da atividade intelectual, é seu contratema, seu duplo, simultaneamente ...
Susana Kampff Lages, 2002
10
As cores do crepúsculo: a estética do envelhecer
Na última página do manuscrito, letra de Carl Philip Emanuel, filho de Bach, está escrito: "NB: No curso dessa fuga, no ponto em que o nome B.A.C.H. foi introduzido como contratema, o compositor morreu". Bach morreu, mas a obra já estava ...
Rubem Alves, 2001

用語«CONTRATEMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontratemaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los beneficios del vino
... concertino de la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia y concertino-director de la Orquesta de Cámara Sine Tempore es un contratema de violonchelo ... «La Verdad, 7月 15»
2
A través del azul, por el dorado desde el belvedere.
Es por ello, que Maurice Ravel marcó el tema y un contratema en su Boléro, cuando en la partitura de treinta páginas y con el título acentuado en la letra e ... «Portal Cultural Príncipe de Camagüey, 12月 14»
3
Un Thelonious con sonido local
... respetuosa aproximación al repertorio de Monk, desde un lugar diferente, con muchos detalles, variaciones rítmicas, melodías, contratemas y algunos solos. «lanacion.com, 11月 14»
4
Chamamé crudo y sofisticado
Pero la mayoría de las veces los músicos saben meterse dentro de un tejido generalmente armado a partir de armonías y contratemas bordados sobre las ... «lanacion.com, 7月 14»
5
Música barroca en las estancias cordobesas
Luego de una versión sólo correcta de la cantata BWV 21 para oboe y orquesta, Kraemer y Nadra se internaron en los delicados contratemas del adagio del ... «Lanacion.com, 10月 12»
6
Javier Mina revisa el paisaje en la exposición 'Suites Friedrich-Macke'
«Dos suites que se complementan, como un tema y su correspondiente contratema en las composiciones musicales». Mina se confiesa como un pintor «de ... «Diario Vasco, 5月 11»
7
Celebrado en Mérida el VIII Encuentro de Investigadores Literarios
... pequeña selección de momentos inéditos de González León, extraídos de grabaciones descartadas de su programa Contratema, que transmitía en los años ... «Letralia, 12月 08»
8
Falleció el escritor venezolano Adriano González León
Durante quince años mantendrá en el canal del Estado venezolano Televisora Nacional (canal 5) el programa Contratema, en el que pretendía, según dijo en ... «Letralia, 1月 08»

参照
« EDUCALINGO. Contratema [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contratema>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z