アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coxia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOXIAの発音

co · xi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COXIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCOXIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«coxia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コクシア

Coxia

通路または舞台裏は、演劇の場面に入るためにそのキャストが待っているイタリアの舞台において、劇場の箱の中に置かれた場所です。 類推すると、シーンの外側にある任意のスペースで、アクターがシーンに入るのを待っています。 A coxia ou bastidores é o lugar situado dentro da caixa teatral - mas fora de cena - no palco italiano, em que o elenco aguarda sua deixa para entrar em cena em uma peça teatral. Por analogia, é qualquer espaço situado fora de cena, em que os atores aguardam sua entrada na cena.

ポルトガル語辞典で«coxia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COXIAと韻を踏むポルトガル語の単語


aeremotoxia
a·e·re·mo·to·xi·a
anoxia
a·no·xi·a
astenoxia
as·te·no·xi·a
cacodoxia
ca·co·do·xi·a
dioxia
di·o·xi·a
filodoxia
fi·lo·do·xi·a
gastroxia
gas·tro·xi·a
hemotoxia
he·mo·to·xi·a
heterodoxia
he·te·ro·do·xi·a
histeroloxia
his·te·ro·lo·xi·a
metroloxia
me·tro·lo·xi·a
odontoloxia
o·don·to·lo·xi·a
ortodoxia
or·to·do·xi·a
toxia
to·xi·a
urotoxia
u·ro·to·xi·a

COXIAのように始まるポルトガル語の単語

coxeadura
coxeante
coxear
coxeio
coxeira
coxelas
coxelo
coxete
coxé
coxêndico
coxicoco
coxiela
coxilgo
coxilha
coxilhão
coxim
coximpim
coxinense
coxinilho
coxite

COXIAのように終わるポルトガル語の単語

alexia
alixia
anafilaxia
anorexia
anóxia
apoplexia
apraxia
arreflexia
asfixia
ataraxia
ataxia
baixia
caquexia
dislexia
galáxia
lexia
mastopexia
mixia
profilaxia
taxia

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoxiaの類義語と反意語

同義語

«coxia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COXIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coxiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoxiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coxia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

舷梯
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coxia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

aisle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गैगवे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ممشى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трап
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coxia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চলাফেরার পথ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

passage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jalan sempit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gangway
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

タラッブ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

통로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gangway
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngỏ đi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

gangway
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iskele
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

passerella
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przejście
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

трап
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pasarelă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δίοδος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

loopplank
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

landgång
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

landgang
5百万人のスピーカー

coxiaの使用傾向

傾向

用語«COXIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«coxia»の使用頻度を示しています。
coxiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coxia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coxiaに関するニュースでの使用例

例え

«COXIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoxiaの使いかたを見つけましょう。coxiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
_ COXEÁR, v. n. Andar coxo. §. fig. Claudicar. Áulegr. 84. COXÍA. s. f. Nas galés. prancha iixa pelo meyo dos bancos, por onde se passa de popa á proa. (do Franc. Courcie .9) Nos navios esta passagem está fixa de cada bordo. Hist. Naut. 1.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sobre a coxia se punháo canhóes , e a:ida- váo os que pelejaváo , e a ellas se cravaváo talvez as cadeyas , ou bragas dos foiçados. " cinco galeotas latinas de coxia ; »J que a rinháo. Como , 5. 2. 4. Auto do Dia de jmzo. desatar a coxia dos  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Teatros: uma memória do espaço cênico no Brasil
Éramos quinze pessoas em êxtase, andando pelos corredores, pela plateia, entrando no fundo do teatro, na coxia, subindo no urdimento, nos sentíamos privilegiados. Quando você entra no teatro São Pedro, você entende a força do teatro, ...
‎2002
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
A sua área está dividida assim : 1u Coxia, com quatro janellas para o largo ; 56 palmos sobre 16 : falta-lhe a porta de entrada, que é pelo corredor, e o ladrilho. Quarto para sargento, de 16 palmos sobre 15: não está ladrilhado. 2* Coxia, com  ...
5
Os Biombos
Depois, repentinamente, firma-se sobre as pernas fletidas, com as mãos nas cadeiras, e solta na direção da coxia da direita, por onde as mulheres desapareceram, uma torrente de latidos que parecem vir de uma matilha; nesse meio tempo, ...
6
Songbook Ivan Lins - Vol. 2
Conheci. muita. gente. que. se. esbarrava. na. coxia,. nos. bastidores. dos. festivais. Jesus: Em que época começou a sua participaçao no Movimento Artístico Universitario, popularizado como MAU? Foi quando voce entrou para universidade ...
ALMIR CHEDIAK, Ivan Lins, 2005
7
A praia do destino
interrogativamente para Olympia, Tucker e Littlefield e, em seguida, a meio da coxia, avista a mãe adoptiva. — Maman — grita, soltando-se. — Maman. Corre com as pernas roliças pela coxia na direcção de Albertine. Com um gesto instintivo ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
8
Retrato Mutante
Chico, saindo da coxia, baixou a cabeça, escondendo o rosto, num gesto indefinido entre o riso e o choro. Foi para o fundo do palco. Tirou um cigarro do bolso, acendeu, deu uma longa tragada. Angélica, ao ver a cena: – O, cara! Agora não!
J. Simões
9
Casa das Feras
Há uma fila de animais como ele, em silêncio, na coxia, esperando o momento certo de dar o salto. É tomado então de um amor imenso por cada um daqueles colegas, porque a intensidade do fio que acenderá as verdades e mentiras dessa ...
Márcia Bechara, 2007
10
A Rainha no Palácio das Correntes de Ar
Não tevetempo deapanhar a baioneta. Empurroua comopépara debaixo da fila de bancos, esquivouse do punho enorme que descrevia um círculo na direcção da sua cabeça ebateu em retirada paracima dos caixotes do outro lado da coxia.
Stieg Larsson, 2012

用語«COXIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoxiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PAN vai sentar-se ao centro e na terceira fila do parlamento
A sugestão é que fique na terceira bancada no lugar da coxia, imediatamente ao centro", disse aos jornalistas o porta-voz da conferência de líderes, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
A polémica sobre escolas privadas com contrato de associação
Colhendo exemplo em Eça, “debutante de coxia” que me considero, desde já confesso a minha dificuldade em me enredar na teia de complexos articulados ... «Público.pt, 10月 15»
3
Festival folclórico de Guajará - na coxia do espetáculo
Nossa coluna de hoje joga luz na “coxia do espetáculo”, para visibilizar um dos maiores artistas que, desde há muito, contribui com este extraordinário ... «Rondoniaovivo, 9月 15»
4
Acidente » Aluno do Salesiano cai do 1º andar do Teatro Boa Vista …
Um aluno do Colégio Salesiano caiu, no final da manhã desta sexta-feira, da coxia do Teatro Boa Vista, que fica localizado nas dependências da escola, ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
5
Programa aposta no humor ao vivo com participação do público
O cenário é semelhante ao de um teleteatro, com uma diferença crucial: além do palco onde se desenrola o "espetáculo", há uma coxia. A cada semana, uma ... «A Tribuna, 7月 15»
6
5 contra nem 1
Por causa dele eu vivo na coxia, brinco que nasci na coxia. Minha mãe também é produtora e meu pai, Iluminador de peças de teatro”. E agora, Cadu estará ... «Sopa Cultural, 7月 15»
7
Creche na Coxia apresenta 'A Ilíada' neste fim de semana em Cabo …
A Cia de Teatro Creche na Coxia volta aos palcos de Cabo Frio, na Região dos Lagos do Rio, para mais uma temporada do espetáculo “A Ilíada”. A peça será ... «Globo.com, 5月 15»
8
TV Cultura estreia nova programação a partir da próxima segunda
Já passaram pelo “Coxia” artistas como a diretora de teatro Wlad Lima, o compositor Paulo André Barata e o roqueiro Jayme Katarro. Nesta nova fase, serão ... «Para, 4月 15»
9
Todo o mundo numa coxia
Rua do Sol. Descer as escadas pelo longo corrimão vermelho de madeira. Escadas estreitas, como os lotes do Porto, e desembocar nas casas de granito e de ... «Revista Umbigo Online, 3月 15»
10
Conheça os espaços do Centreventos Cau Hansen que ficam por …
Por estes e outros motivos a coxia, os bastidores do palco da arena guardam histórias de euforia, ansiedade e alegrias após a realização de alguma ... «Notícias do Dia Online, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coxia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coxia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z