アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASSAGEの発音

passage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«passage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpassageの定義

辞書の通過の定義は、合格、合格である。 循環する; 旅行や交差点。 十字架に障害物があるかどうかにかかわらず。

La définition de passage dans le dictionnaire est action, fait de passer. Fait de circuler; fait de parcourir ou de traverser un lieu; avec ou sans idée d'obstacle à franchir.


フランス語辞典で«passage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSAGEと韻を踏むフランス語の単語


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
polissage
polissage
pressage
pressage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

PASSAGEのように始まるフランス語の単語

passable
passablement
passacaille
passade
passager
passager-kilomètre
passagère
passagèrement
passant
passante
passation
passavant
passe
passé
passe-balle
passe-bande
passe-bas
passe-bouillon
passe-boules
passe-bras

PASSAGEのように終わるフランス語の単語

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
matelassage
nourrissage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

フランス語の同義語辞典にあるpassageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PASSAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«passage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passageのフランス語での同義語

フランス語で«PASSAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«passage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passageのフランス語での反義語

«passage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpassageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

通道
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pasaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

passage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मार्ग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прохождение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

passagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্তরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

passage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

laluan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Durchgang
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

経過
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

통과
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wacana
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đoạn văn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பத்தியில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रस्ता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geçit
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

passaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przejście
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проходження
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pasaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πέρασμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedeelte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

passage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

passasje
5百万人のスピーカー

passageの使用傾向

傾向

用語«PASSAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«passage»の使用頻度を示しています。
passageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passage»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、passageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PASSAGE»の引用

passageという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaston Berger
La vie c’est le passage. Dire qu’elle est passage revient à dire qu’elle est action.
2
Henrik Ibsen
La vocation est un torrent qu’on ne peut refouler, ni barrer, ni contraindre. Il s’ouvrira toujours un passage vers l’océan.
3
Okakura Kakuzo
La virilité d'une idée ne consiste pas moins dans sa puissance à créer un passage à travers la pensée contemporaine que dans sa capacité à dominer les mouvements futurs.
4
Lawrence Durrell
L'homme n'est, en fin de compte, qu'un passage pour les liquides et les solides, un tuyau de chair.
5
Didier Nordon
A la limite, le seul écologiste irréprochable est celui qui met tout en oeuvre pour mourir sans laisser la moindre trace de son passage sur Terre.
6
Eugène Dabit
L'important c'est de n'être que de passage.
7
Michel Chaillou
Le passage au troisième millénaire m'a toujours paru une simple opération publicitaire.
8
Jean-Charles
Passage à niveau : barrière qui empêche les trains d’aller sur les routes.
9
Will Rogers
Nous ne pouvons pas être tous des héros. Il faut bien qu'il y ait des gens pour attendre sur le trottoir et applaudir à leur passage.
10
Pascal Engel
Le passage au troisième millénaire, en philosophie, c'est peut-être cela : réaliser qu'on n'accomplira des progrès qu'en passant par des pensées minuscules et non plus majuscules.

«PASSAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpassageの使いかたを見つけましょう。passageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passage
Premier roman, de bonne facture, d'un étudiant en génie électrique qui vise à conjuguer fraîcheur et fantastique.
Yanick St-Yves, 2004
2
Primo Levi: Le passage d'un témoin
Primo Levi est une figure majeure du témoignage sur les camps nazis.
Philippe Mesnard, 2011
3
Rites de passage, rites d'initiation: lecture d'Arnold van ...
Arnold van Gennep, (1873-1957) est aujourd'hui reconnu comme un chercheur méticuleux et talentueux.
Thierry Goguel d'Allondans, 2002
4
Simone Weil: Le grand passage
Né en 1909 et décédée en 1943 à Londres aux côtés de la France libre, Simone Weil est l'une des figures majeures du XXe siècle, dans sa profondeur et ses déchirements.
Collectif, François L'Yvonnet, 2012
5
Un homme de passage
"Le passé, justement... ... des fragments d'un soi disparu qui se raniment, se rallument par éclairs instantanés.
Serge Doubrovsky, 2011
6
Passage du désir
Passage du désir est l’acte de naissance du duo Lola Jost, ex-commissaire de police, et Ingrid Diesel, l’Américaine amoureuse de Paris.
Dominique Sylvain, 2012
7
Passage à l'acte
Ensuite est abordée l'épisode critique sous l'angle psychanalytique. Entre destin et désir, déchiré entre le réel et le rêve, comment se situer sur l'échiquier du monde ?
Paul Jonckheere, 1998
8
Jeunesse à risque, rite et passage
Pourquoi des individus, plus particulièrement des jeunes, sont-ils attirés par le risque ? Quel est le sens des conduites extrêmes ?
‎2005
9
Capricorne - tome 09 - Le passage
A-t-il l'étoffe d'un aventurier ? Y a-t-il pour lui une autre destinée qu'il ne soupçonne pas. Arrivé à destination, Samuel Growth, personnage important du Concept, a quitté le dirigeable.
‎2012
10
Les Amis sont de passage
Longtemps j'ai cru que les amis n'étaient que des pis-aller pour les périodes où je n'avais pas d'amour.
Madeleine Chapsal, 1997

用語«PASSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canal+ : pourquoi le passage des Guignols en crypté est un vrai …
Le nouveau directeur général de Canal+ a livré la nouvelle grille de rentrée de la chaîne. Objectif : des programmes moins caustiques et une ... «L'Obs, 7月 15»
2
Un train percute une Limousine sur un passage à niveau
U ne Limousine bloquée sur un passage à niveau à New Paris dans l'Indiana aux Etats-Unis a été percutée par un train lancé à pleine vitesse. «Midi Libre, 7月 15»
3
La FFF contre encore la LFP et annule le passage à deux montées …
La guerre est déclarée entre la FFF et la LFP. La Fédération s'est de nouveau opposée au projet de la Ligue qui souhaite faire passer de trois ... «Maxifoot, 7月 15»
4
Les aînés résidents sur le passage du Tour
Le passage du Tour de France à Barbazan a donné l'occasion d'une sortie très sympa à 20 résidents de la maison de retraite du ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
JIOI: Une chaîne humaine prévue à St-Denis pour le passage de la …
JIOI: Une chaîne humaine prévue à St-Denis pour le passage de la flamme. JIOI: Une chaîne humaine prévue à St-Denis pour le passage de la ... «Zinfos 974, 7月 15»
6
L'effet meute est un déclencheur du passage à l'attaque
Philippe Remer - Vétérinaire à Saint-Trivier-sur-Moignans. L'effet meute est un déclencheur du passage à l'attaque ... «Le Progrès, 7月 15»
7
Le Bénin mobilise 35,5 milliards FCFA pour le passage au numérique
Le Bénin a raté le 17 juin dernier, date butoir mondialement retenue pour le passage des télévisions de l'analogique au numérique à cause ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
8
Cegid digère son passage au Saas
... « Notre bilan est hyper satisfaisant ». Tant Jean-Michel Aulas que Patrick Bertrand sont enthousiastes. Respectivement président et directeur ... «LeMagIT, 7月 15»
9
Gohi Bi Cyriac: L'Ivoirien évoque son passage à Anderlecht
Quasiment mis sur la touche à Anderlecht, Gohi Bi Cyriac a quitté le club bruxellois pour rejoindre le KV Ostende. L'attaquant ivoirien espère ... «Africa Top Sports, 7月 15»
10
Des roulottes de passage dans la région
Le cirque Chnopf est arrivé dans la région. Cette année, la troupe fête ses 25 ans en présentant la tournée « parfaitement défectueux ». «RFJ, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z