アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconsolo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONSOLOの発音

des · con · so · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONSOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCONSOLOと韻を踏むポルトガル語の単語


consolo
con·so·lo
cornisolo
cor·ni·so·lo
morsolo
mor·so·lo
paleossolo
pa·le·os·so·lo
quinsolo
quin·so·lo
solo
so·lo
subsolo
sub·so·lo

DESCONSOLOのように始まるポルトガル語の単語

desconserto
desconsideração
desconsiderado
desconsiderar
desconsoante
desconsolação
desconsoladamente
desconsoladeza
desconsolado
desconsolador
desconsolar
desconsolativo
desconsolatriz
desconsolável
desconsoloso
desconstitucionalização
desconstitucionalizar
desconstranger
desconstrangido
desconstruir

DESCONSOLOのように終わるポルトガル語の単語

Apolo
bolo
carolo
colo
controlo
dolo
golo
holo
malolo
molo
nicolo
parolo
polo
protocolo
rebolo
rolo
símbolo
tolo
volo
ídolo

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconsoloの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCONSOLO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desconsolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconsoloのポルトガル語での同義語

«desconsolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONSOLOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconsoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconsoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconsolo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忧郁地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desconsuelo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dejection
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

disconsolately
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

disconsolately
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безутешно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconsolo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

disconsolately
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disconsolately
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disconsolately
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

disconsolately
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

disconsolately
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

disconsolately
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Dejection
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

disconsolately
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தனிமையின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उदासपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

disconsolately
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sconsolato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Rozczarowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невтішно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neconsolat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

disconsolately
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mismoedig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tröst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disconsolately
5百万人のスピーカー

desconsoloの使用傾向

傾向

用語«DESCONSOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«desconsolo»の使用頻度を示しています。
desconsoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconsolo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconsoloに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONSOLO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconsoloの使いかたを見つけましょう。desconsoloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O DESCONSOLO DA FILOSOFIA
Vida e morte, felicidade e tristeza, serenidade e angústia, prazer e dor são algumas das questões investigadas nesta obra com um olhar sobre o mundo.
JULIO MORAVSIK
2
Cursos e Conferencias vol. 1
sempre tão sequioso da luz doirada do seu país, não posso deixar de sentir por êle uma profunda piedade. A princípio surpreende-se-lhe um frio desalento, um desconsolo: É aquele desconsolo do «Domingo em terra alheia». Como o ...
3
Novolume: 5 livros de poesia, poemas novos, inéditos, ...
O pequeno desconsolo que entravava nosso peito foi abrindo seu caminho para instalar sua fenda. Ah fundo de um cego espelho onde anteontem perdemos nossos olhos inocentes. Agora sentimos grades em vez dos braços, sabemos o ...
Rubens Rodrigues Torres Filho, 1997
4
D. Maria d'Alencastro: Drama em 3 partes
Vinte e dous annos ha , que eu n?o via a minha patria... quasi que nunca a tinha visto — Dizer-te o que eu passei nestes vinte e dous annos . . . . como a minha infancia sa desinvolveu em dòr , e desconsolo libf.) ... . ..» ; 'D. MARIA. Em: dôr , e  ...
J. da S. Mendes Leal, 1846
5
O DossiÃa SÃ3crates - 2. Âa Edição
Na zona do texto, José Sócrates escreveu: «Caro Professor, aqui lhe mando os dois decretos (o de 1995 fundamentalmente) responsáveis pelo meu actual desconsolo.» Luís Arouca afirmou ao PÚBLICO não se lembrar a que se referia o ...
AntÃ3nio Balbino Caldeira, 2009
6
Inútil canto e inútil pranto pelos anjos caídos
nica de sábios e doutores que sempre ensinam os ensinamentos longe da aldeia do desconsolo. As meninas que ficam na aldeia do desconsolo ficam desconsoladamente, ficam costurando, cosendo e bordando o desconsolo, e esperando ...
7
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
Não por incorreção propositada – que a não faríamos a pessoa tanto da nossa consideração – mas por desconsolo profundo perante a 1.a comunicação dasériepresente. Perante aquela comunicação em que senosfazia saber a devolução à ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
8
O Processo 95385
O certificado queláfoientregue temum lapso, mas só cinco anos depois é emitido outro... Enfim. Finalmente,há o fax em que José Sócrates envia aLuísArouca dois decretos que são a causa do seu «desconsolo». Tal desconsolo nãotem nada ...
RUI VERDE, 2012
9
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
FE = 15/2/1953 Efes & Erres. Izar de Santandré. Carnaval. Para desconsolo de muitos credores, o Carnaval anda por aí. Digo para desconsolo, poruqe nesta época o pessoal não acredita em pagar dívidas. O primo Momo é que é feliz, hein?
Jeferson Francisco Selbach
10
Trabalhos de Jesus
mo : se o vejo ser conhecido, e eu abatido, desconsolo-me. Que he isto, meu Deos? Onde está cá mettida esta soberba, com ter diante dos olhos este espelho de eterna verdade? Oh meu amor, minha gloria, vós sabeis, que se me não ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865

用語«DESCONSOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconsoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A moda num videojogo antigo pela criatividade de Katty Xiomara
Obviamente que fazê-lo apenas de forma digital podia criar algum desconsolo e portanto introduzimos algumas peças fisicamente no final", explicou a criadora ... «LUSA, 10月 15»
2
A derrota, a vitória e o futuro de Costa
Quando na noite das eleições, perdeu, ficou rodeado de lágrimas e desconsolo pela escolha dos portugueses. Viu ser anunciado o seu fim e exigida a sua ... «Revista Sábado, 10月 15»
3
'Respire': quando a amizade se transforma em ódio e bullying
Seu desconsolo é mais do que evidente mas, mesmo assim, ninguém intervém, nem na escola nem na família. Respire consegue deixar o espectador à flor da ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
4
Para onde vamos?
É mais tempo do que a idade da maioria esmagadora dos responsáveis pelo trânsito calamitoso que estamos vivendo, para meu desconsolo. Não censuro a ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
5
Não morremos ainda!
Às vezes, apodera-se de mim um desânimo, um pessimismo, um desconsolo. Mas, aí, lembro de uma advertência de minha mãe: não morremos ainda. Sim ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
6
Registo dos abusadores sexuais - quem com ferros mata com ferros …
Regresso de férias. Sinto algum desconsolo – em dose q.b. –, saudades de agosto e melancolia do lazer. Agora o mergulho no trabalho. As minhas obrigações ... «Público.pt, 9月 15»
7
Os segredos de Lisboa e as surpresas arqueológicas ao nosso …
E depois começou um período de triste desconsolo. O grande terramoto de 1755 causou grandes destruições, o que exigiu a construção de novos edifícios. «O Ribatejo | jornal regional online, 8月 15»
8
Pesadelo de Higuaín para nunca mais recordar (Vídeo)
iNFELIZMENTE o MESSI nao pode fazer tudo e ja muito ganhou este ano para desconsolo de muitos que pouco apreciam o futebol ARTE/MAGIA.Mais glorias ... «A Bola, 7月 15»
9
Morre atropelada pelo próprio carro
"A população está chocada. Nesta altura há festa na freguesia e desta aldeia ninguém tem alegria para ir. É um desconsolo", disse Maria da Conceição. «Correio da Manhã, 6月 15»
10
NOS Primavera Sound: A estreia tardia dos Death Cab For Cutie
A banda nunca tinha tocado no nosso país e o desconsolo dos fãs foi visível, e audível. Três anos mais tarde, os norte-americanos já têm mais um álbum ... «Blitz, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desconsolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconsolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z