アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconsiderar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONSIDERARの発音

des · con · si · de · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONSIDERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCONSIDERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desconsidero
tu desconsideras
ele desconsidera
nós desconsideramos
vós desconsiderais
eles desconsideram
Pretérito imperfeito
eu desconsiderava
tu desconsideravas
ele desconsiderava
nós desconsiderávamos
vós desconsideráveis
eles desconsideravam
Pretérito perfeito
eu desconsiderei
tu desconsideraste
ele desconsiderou
nós desconsideramos
vós desconsiderastes
eles desconsideraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desconsiderara
tu desconsideraras
ele desconsiderara
nós desconsideráramos
vós desconsideráreis
eles desconsideraram
Futuro do Presente
eu desconsiderarei
tu desconsiderarás
ele desconsiderará
nós desconsideraremos
vós desconsiderareis
eles desconsiderarão
Futuro do Pretérito
eu desconsideraria
tu desconsiderarias
ele desconsideraria
nós desconsideraríamos
vós desconsideraríeis
eles desconsiderariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desconsidere
que tu desconsideres
que ele desconsidere
que nós desconsideremos
que vós desconsidereis
que eles desconsiderem
Pretérito imperfeito
se eu desconsiderasse
se tu desconsiderasses
se ele desconsiderasse
se nós desconsiderássemos
se vós desconsiderásseis
se eles desconsiderassem
Futuro
quando eu desconsiderar
quando tu desconsiderares
quando ele desconsiderar
quando nós desconsiderarmos
quando vós desconsiderardes
quando eles desconsiderarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desconsidera tu
desconsidere ele
desconsideremosnós
desconsideraivós
desconsideremeles
Negativo
não desconsideres tu
não desconsidere ele
não desconsideremos nós
não desconsidereis vós
não desconsiderem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desconsiderar eu
desconsiderares tu
desconsiderar ele
desconsiderarmos nós
desconsiderardes vós
desconsiderarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desconsiderar
Gerúndio
desconsiderando
Particípio
desconsiderado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCONSIDERARと韻を踏むポルトガル語の単語


aderar
a·de·rar
apoderar
a·po·de·rar
confederar
con·fe·de·rar
considerar
con·si·de·rar
desapoderar
de·sa·po·de·rar
desmoderar
des·mo·de·rar
desponderar
des·pon·de·rar
empoderar
em·po·de·rar
emponderar
em·pon·de·rar
equiponderar
e·qui·pon·de·rar
federar
fe·de·rar
gauderar
gau·de·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
operar
o·pe·rar
ponderar
pon·de·rar
preponderar
pre·pon·de·rar
reapoderar
reapoderar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
siderar
si·de·rar

DESCONSIDERARのように始まるポルトガル語の単語

desconsagrar
desconsciência
desconselhar
desconsentimento
desconsentir
desconsertador
desconsertar
desconserto
desconsideração
desconsiderado
desconsoante
desconsolação
desconsoladamente
desconsoladeza
desconsolado
desconsolador
desconsolar
desconsolativo
desconsolatriz
desconsolável

DESCONSIDERARのように終わるポルトガル語の単語

acelerar
alterar
cooperar
desesperar
esperar
gerar
liberar
numerar
onerar
perseverar
prosperar
recuperar
refrigerar
regenerar
remunerar
superar
temperar
tolerar
venerar
zerar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconsiderarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCONSIDERAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desconsiderar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconsiderarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESCONSIDERAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desconsiderar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconsiderarのポルトガル語での反義語

«desconsiderar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONSIDERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconsiderarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconsiderarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconsiderar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

漠视
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desconsiderar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disregard
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجاهل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невнимание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconsiderar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপেক্ষা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak mengambil kira
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

außer Acht lassen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無視
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disregard
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không quan tâm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indifferenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lekceważenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Ігнорувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμέλεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verontagsaming
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ignorerande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ignorering
5百万人のスピーカー

desconsiderarの使用傾向

傾向

用語«DESCONSIDERAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«desconsiderar»の使用頻度を示しています。
desconsiderarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconsiderar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconsiderarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONSIDERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconsiderarの使いかたを見つけましょう。desconsiderarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estrutura de Dados i
N da segunda linha; • desconsiderar os elementos 3 .. N da terceira linha; • desconsiderar o elemento N da última linha. Devemos, ainda, estabelecer que os valores que não fazem parte da diagonal inferior são todos iguais a 0. Portanto, M(i ...
ARTHUR VARGAS LOPES
2
Lições de economia constitucional brasileira
C' — desconsiderar uma lei, pelo exercício de um "novo" poder. O presidente declina de exercer um tal poder, diante de sua potencial repercussão politicamente negativa — o que pressupõe uma participação ativa dos demais agentes nas ...
Jorge Vianna Monteiro, 2004
3
Obras de Eça de Queiroz
Podíamos dizer toda a sorte de verdades dolorosas, mas não; pedimos apenas à Folha do Sul que nos dê as provas legais do que diz, que não queremos desconsiderar a Folha do Sul; não desconfiamos da sua nobre sinceridade, mas, por ...
Eça de Queirós, 1867
4
Conviviologia
39 Quando você começa a desconsiderar o seu par, você começa a desagregar o convívio entre vocês dois, pela desagregação da elipse que você antes quis e conseguiu construir. Quando você começa a desconsiderar o seu par, você ...
Ilie Gilbert
5
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Camara, e de adm" do Concelho - re enviei-lhe o boleto porque era de dia e elle deu outro quartel ao official-a segunda vez foi liontem a noite por V. Ex. O lim e identico -desconsiderar-ine -o effeito he o mesmo fazer me rir-a questão ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872
6
Platão
Visto que as magnitudes aparentes dos prazeres diferem com a distância, desconsiderar a proximidade consiste de fato em desconsiderar a aparência. Bentham aparentemente discorda, visto que sustenta que a proximidade, assim como a ...
Hugh H. Benson, 2011
7
Anais da Câmara dos Deputados
Tambem se diere, Sr. presidente, que os principio« liberaes iào à garra, permittSo me ae.xpreetao; varias historias foräo contalas, e su disse, para desconsiderar liberaes di-tinctos, de notaveis eervicos ao partido, que haviáo multas ieligi6es ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1864
8
Código de Defesa do Consumidor aspectos relevantes
Artigo 28. O juiz poderá desconsiderar a personalidade jurídica da sociedade quando, em detrimento do consumidor, houver abuso do direito, excesso de poder, infração da lei, fato ou ato ilícito ou violação dos estatutos ou contrato social.
LUIS FERNANDO NIGRO CORREA, OSIRIS LEITE CORREA
9
Sociologia: textos e contextos
Nesse sentido, entendemos que não considerar as estruturas objetivas da realidade como fator determinante do desenvolvimento de uma ética e prática religiosas significa desconsiderar o fenómeno religioso enquanto fato social e, ...
Ana Regina Falkembach Simão, 1999
10
Neurose Traumatica
Desconsiderar o fato é desconsiderar a história do sujeito, sobrecarregar sua responsabilidade, incrementar sua culpa e prej udicar, com o desmentido, o paciente e a relação terapêutica. Embora a poderosa fantasia seja produtora de  ...
Myriam Uchitel, 2001

用語«DESCONSIDERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconsiderarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desconsiderar vontade da vítima é pura violência processual
Era de se imaginar que seria mais um caso de violência doméstica. O relato dos policiais era bastante corriqueiro. Testemunhas teriam visto o rapaz agredir ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Coligação: Proposta ao PS "é séria e não é fácil de desconsiderar"
"Trata-se de uma proposta interessante, séria e não é fácil de desconsiderar. Foi feito um esforço muito sério na procura de compromissos", sublinhou ao DN ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
O procedimento antielisão e outras questões tributárias
Porém um contribuinte questionou o fato de o fisco federal ter, em uma autuação, invocado expressamente esse artigo 116 para desconsiderar uma operação ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
4
Instituição de ensino é condenada por desconsiderar disciplinas …
Instituição de ensino é condenada por desconsiderar disciplinas aceitas por transferência. A 1ª Turma Cível do TJDFT, por unanimidade, negou provimento a ... «Âmbito Jurídico, 9月 15»
5
O lado B de se montar uma startup
Para finalizar, nunca podemos desconsiderar que todo e qualquer feedback ou opinião influenciam no negócio, por mais absurdos que pareçam. «canaltech, 9月 15»
6
STJ decide que corte de casas decimais no cálculo do ICMS é …
SÃO PAULO - O contribuinte não pode desconsiderar as frações posteriores à segunda casa decimal dos centavos no cálculo do ICMS a pagar. Com esse ... «Valor Economico, 7月 15»
7
Lula pedirá à Justiça Federal desconsiderar pedido de habeas corpus
Segundo nota divulgada pelo Instituto Lula, o “ex-presidente já instruiu seus advogados para que ingressem nos autos e requeiram expressamente o não ... «Valor Economico, 6月 15»
8
Empresa só pode desconsiderar até cinco minutos como hora extra
Desde 19 de junho de 2001 — quando entrou em vigor a Lei 10.243/2001 — não é válida a convenção coletiva que autoriza empresa a desconsiderar o tempo ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
9
Erdogan diz que Turquia vai desconsiderar votação europeia sobre …
ANCARA (Reuters) - O presidente da Turquia, Tayyip Erdogan, disse que o país vai desconsiderar a votação desta quarta-feira no Parlamento Europeu sobre ... «Reuters Brasil, 4月 15»
10
Teoria da desconsideração da personalidade jurídica e o CPC
O objetivo da teoria é desconsiderar momentaneamente a personalidade jurídica da sociedade para atingir os bens particulares dos sócios, na hipótese de ... «Monitor Mercantil, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desconsiderar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconsiderar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z